FallTech Tool Leashes - Manual (Page 3)

Alexander Andrew, Inc. (dba FallTech)
1306 South Alameda Street
Compton, CA 90221 USA
323-752-0066
www.falltech.com
Manual de instrucciones
Correas de tralla para herramientas
Las correas para herramientas de FallTech son cuerdas elásticas que se
utilizan para atar herramientas y equipo al usuario o a una estructura adyacente a
su área de trabajo, a fin de reducir el riesgo de sufrir heridas causadas por objetos
que se caen. El usuario de este equipo debe ser provisto de una copia de estas
instrucciones y debe leer, comprender y respetar todos los materiales, las
etiquetas y las advertencias instructivas siempre. De lo contrario, podría resultar
gravemente herido o morir.
Sección 1: Advertencias de seguridad y limitaciones
Lea, comprenda y respete todas las advertencias de seguridad de esta sección
y aquellas que puedan estar impresas en otra parte de este documento y en la
etiqueta del producto. De lo contrario, podría resultar gravemente herido o morir.

Este producto no es para detener caídas, permanecer fijo o
mantenerse en la posición de trabajo adecuada. Nunca intente
utilizarlo para atarse, permanecer fijo o mantenerse en la posición
adecuada en una estructura o sostén de protección contra caídas.

No utilice este producto para atar herramientas ni equipo que pesen
más de lo que el producto es capaz de soportar (consulte la sección 2
para más información).

Nunca ate ninguna herramienta ni equipo que pese más de 15 libras (7
kg aprox.).

No coloque las cuerdas alrededor de bordes ásperos o filosos y evite
que entren en contacto.

Nunca utilice este producto para atar un cuchillo, una cuchilla filosa
ni cualquier otra herramienta de corte.

No utilice estas correas alrededor de maquinaria o equipos que tengan
piezas movibles y corran peligro de enredarse.

Siempre utilice el EPP (equipo de protección personal) adecuado para
las tareas que va a realizar y para las herramientas y el equipo que va
a utilizar.

Verifique que el producto se encuentre en buenas condiciones cada
vez que vaya a utilizarlo. Si presenta daños, deséchelo
inmediatamente y reemplácelo por otro.
Cuando trabaje en alturas, asegúrese de estar amarrado con un sistema de
detención de caídas personal (PFAS, por sus siglas en inglés) que sea adecuado a
su lugar de trabajo, de acuerdo con el plan de protección contra caídas que
confeccionó su empleador. Si tiene alguna duda con respecto a estas
instrucciones o cualquier otro tema referido a la seguridad, consulte con una
persona competente en su ámbito laboral.
Sección 2: Especificaciones y descripción del producto
Las correas de tralla para herramientas de FallTech están disponibles en
varias configuraciones y modelos que soportan distintos pesos. Este manual de
instrucciones hace referencia al uso, la verificación y el mantenimiento de todos
los modelos de correas para herramientas y muñecas de FallTech. A
continuación se encuentra un listado con el número, la descripción y la capacidad
máxima de cada modelo. Nunca intente amarrar ninguna herramienta ni equipo
que exceda la capacidad máxima indicada en la etiqueta del producto.
N° del
modelo
Descripción
Capacidad
máxima
Autosujeción
.
5027A Correa para
herramientas estándar 10 lbs (4,5
kg)
Sí
5027B Correa para
herramientas
reforzada 15 lbs (7 kg
aprox.)
Sí
5027C Reforzada con 2
mosquetones 15 lbs (7 kg
aprox.)
Sí
5027D Estándar con sistema
SpeedClip 15 lbs (7 kg
aprox.)
Sí
5027E Reforzada con sistema
SpeedClip 10 lbs (4,5
kg)
Sí
5027F Accesorio de 3
SpeedClips * N/A
5027G Correa para muñeca
con sistema SpeedClip 5 lbs (2 kg
aprox.)
Sí
5027H
Reforzada con
mosquetón con tornillo
de traba
15 lbs (7 kg
aprox.)
Sí
5027J Correa para
herramientas de
resistencia extrema 25 lbs (11 kg
aprox.)
No

La capacidad máxima según el producto al que se sujeta el accesorio
con SpeedClip.
Advertencia: Un objeto que se cae desde una altura baja y pesa sólo
15 lbs (7 kg aprox.) puede generar una fuerza de varios cientos de
libras o más cuando se detiene sin un amortiguador de energía. Esta
fuerza puede hacer que pierda el equilibrio; por lo tanto, siempre
amárrese cuando trabaje en alturas, especialmente cuando tenga una
correa para herramientas atada a usted.
Sección 3: Instrucciones de uso
Paso 1: Asegúrese de que la herramienta que está atando pese menos
que la capacidad máxima que puede soportar su correa para
herramientas.
Paso 2: Sujete la correa a su herramienta mediante uno de los
siguientes métodos:

En las herramientas que tengan un ojo cautivo, utilice el
mosquetón proporcionado para sujetar (vea la fig. 1) o
pase la cuerda de apriete a través del ojo cautivo y luego
pase el cuerpo de la correa a través de la lazada y tire para
apretar. Coloque la traba de la cuerda para asegurar el
amarre. (vea la fig. 2)

En las herramientas que tengan un mango con reborde,
pase la cuerda de apriete a través del mango y asegure la
traba de la cuerda hacia abajo firmemente (vea la fig. 3)
Verifique que la traba de la cuerda no se haya desajustado
antes de utilizar la herramienta.

No utilice este producto con herramientas de mangos lisos
y derechos que no tengan un ojo cautivo (vea la fig. 4).
Paso 3: Amarre la herramienta a su cuerpo o a una estructura
adyacente siguiendo uno de los métodos que se encuentran a
continuación.

Si tiene puesto un arnés de cuerpo completo (FBH, por sus
siglas en inglés) provisto de un cinturón, pase el cinturón a
través de la lazada en la correa para herramientas que se