FallTech 8447A - Manual (Page 14)

Figure 6: Correct Load DirecƟ on
for Carabiners
Figura 6: Dirección correcta de la
carga para los mosquetones
A A
Only the major axis of a
Carabiner is a suitable load-
sustaining direcƟ on for Fall
Arrest applicaƟ ons.
Sólo el eje principal de un
mosquetón es una dirección
adecuada para la carga para todas
las aplicaciones de detención de
caídas.
Figure 8: Carabiner ApplicaƟ ons in Subsystems
A
B
C
D
Carabiner with capƟ ve pin and VerƟ cal Lifeline (VLL)
Carabiner and Spreader/PosiƟ oning Snap Hook
Carabiner with Sling Anchor and Line Tensioner in Horizontal
Lifeline use (HLL).
Full Body Harness (FBH)
Figura 8: Aplicaciones de mosquetones en subsistemas
A
B
C
D
Mosquetón con pasador cauƟ vo y Cuerda de salvamento verƟ cal
(VLL)
Mosquetón y Gancho esparcidor/de cierre instantáneo para
posicionamiento
Anillos en “D” para los hombros del FBH
Mosquetón con anclaje con eslinga y tensor en cuerda para usar
en Cuerda de salvamento horizontal (HLL).
TSCARA7.1
TSCARA5.1
FSCAR7.1
FSCARA5.3
Figure 7-A: Correct Use of
Carabiners
Figura 7-A: Uso correcto de
mosquetones
A A
AƩ achment hole suitably sized
allowing Carabiner body to pass
through and rotate to proper
posiƟ on without binding or
restricƟ ng the correct load
direcƟ on.
Agujero de conexión de tamaño
adecuado que permite al cuerpo
del mosquetón pasar a través
del mismo y girar a la posición
correcta sin unir o restringir la
correcta dirección de la carga. TSCARA1.1
FSCAR1.1
Figure 7-B: Incorrect Use of
Carabiners
Figura 7-B: Uso incorrecto de
mosquetones
A A
AƩ achment hole incorrectly
sized for Carabiner body; will
cause binding and restricƟ on of
correct load direcƟ on.
Agujero de fi jación de tamaño
incorrecto para el cuerpo del
mosquetón; causará la unión
y restricción de la correcta
dirección de la carga.
TSCARA3.1
FSCAR3.2
Figure 9: Markings on
Carabiner Body
Figura 9: Marcas en el cuerpo
del mosquetón
A A
All necessary markings will be
on the body of the Carabiner
(rated tensile strength, date
of manufacture, rated gate
strength, manufacturer’s
idenƟ fi caƟ on and batch tracing
number).
Todas las marcas necesarias
estarán en el cuerpo del
mosquetón (resistencia a la
tensión nominal, fecha de
fabricación, resistencia nominal
de la compuerta, idenƟ fi cación
del fabricante y número de
control del lote).
TSCARA8.1
FSCAR8.1
14