Maschio Gaspardo DAINO DS - Manual (Page 10)

MOD.
DELFINO SUPER DLS
65 - 130 hp
10
L’erpice DeLFIno SUPer DLS è stato concepito per completare la gamma degli erpici DELFINO DL con larghezze di
lavoro maggiori (fi no a 3 m). Mantenendo la robustezza e l’affi dabilità degli erpici DL, il DLS è rivolto alle aziende
agricole di piccole-medie dimensioni che dispongono di tratt rici con potenza e peso ridotti . La vasta gamma di
accessori inoltre permett e di confi gurare l’erpice in funzione di qualsiasi esigenza operati va.
DELFINO SUPEr DLS power harrow has been design to complete the DELFINO DL range, increasing the working
widths available (unti ll 3 m). Keeping the sturdiness and reliability of DL models, DLS is the perfect choice for
small-medium farms with light and low HP tractors. The wide range of accessories permits to customize the po-
wer harrow according to any working conditi on.
La herse DeLFIno SUPer DLS a été conçue pour compléter la gamme des herses DELFINO DL avec des largeurs
de travail supérieures (jusqu’à 3 m). En maintenant la robustesse et la fi abilité des herses DL, le DLS est desti né
aux exploitati ons agricoles de peti tes et moyennes tailles et qui ont des tracteurs de moyenne puissance. La large
gamme d’accessoires permet aussi de confi gurer la herse selon n’importe quelle exigence opérati onnelle.
n
18
20
24
28/11
28/11
28/11
cm/inch
115/45 115/45
125/49 125/49
150/59 150/59
cm/inch
DeLFIno SUPer DLS
kW HP
48-88/65-120
52-88/70-120
60-95/80-130
(1) lavoro (2) ingombro
230/91 - 235/93
250/98 - 255/100
300/118 - 305/120
cm/inch cm/inch
758/1671
818/1803
939/2070
Kg/lbs
2300
2500
3000
(1) Larghezza di lavoro / Working width / Largeur de travail (2) Larghezza di ingombro / Total width / Largeur d’engombrement