Caleffi 544 - Manual (Page 13)

13
Schemi
applicativi
Application
diagrams
Anwendungsdiag
ramme
Applications
Esquemas de
aplicación
Esquemas de
aplicação
Toepassings-
schema's
IMPIANTO CON VASO D’ESPANSIONE APERTO
IMPORTANTE: Per potenze complessive superiori ai 35 kW occorre
dimensionare la tubazione di sicurezza secondo la normativa vigente.
SYSTEM WITH OPEN EXPANSION VESSEL
IMPORTANT: For overall power levels exceeding 35 kW the
dimensions of the safety pipe must comply with current regulations.
ANLAGE MIT OFFENEM AUSDEHNUNGSGEFÄSS
WICHTIG: Bei Gesamtleistungen über 35 kW muss die
Sicherheitsleitung gemäß der einschlägigen gesetzlichen
Vorschriften dimensioniert werden.
INSTALLATION AVEC VASE D'EXPANSION OUVERT
IMPORTANT : Pour des puissances globales supérieures à 35 kW, il
est nécessaire de dimensionner le tuyau de sécurité conformément
à la norme en vigueur.
SISTEMA CON VASO DE EXPANSIÓN ABIERTO
IMPORTANTE: Para potencias totales superiores a 35 kW, es
necesario dimensionar la tubería de seguridad de acuerdo con las
normas vigentes.
INSTALAÇÃO COM VASO DE EXPANSÃO ABERTO
IMPORTANTE: Para potências totais superiores a 35 kW deve-se
dimensionar a tubagem de segurança segundo as normas vigentes.
INSTALLATIE MET OPEN EXPANSIEVAT
BELANGRIJK: Bij een totale capaciteit van meer dan 35 kW moeten
de afmetingen van de veiligheidsleidingen voldoen aan de geldende
richtlijnen.
S
C
T
T
T
Inlet
T
Y-filter with drain
Pump
System drain
Shut-off valve
Thermostat
Pressure gauge
Thermostatic timer
3-way diverting
valve
Filling group
T
Dirt separator
Deaerator
Main inlet filter