Caleffi 544 - Manual (Page 8)

8
Periódicamente hay que controlar el grado de limpieza y de obstrucción del
filtro. Se aconseja instalar un filtro con baja pérdida de carga y dotado de
dispositivos de control del estado de limpieza, para comprobar la eficacia
durante el funcionamiento (por ejemplo manómetros antes y después del
elemento filtrante).
A instalação em que vai ser montada a válvula de descarga térmica com
reintegração incorporada série 544 deve ser submetida a uma purga e limpeza
para remover toda a sujidade que se possa ter acumulado durante a instalação.
A válvula pode ser instalada em qualquer posição, vertical, horizontal ou virada
ao contrário. A sonda de temperatura (6) fornecida juntamente com a válvula
deve ser montada na tubagem de ida a uma distância não superior a 0,5 m do
gerador ou no ponto mais alto da caldeira e, de qualquer forma, antes da
tubagem de descarga. É obrigatória a utilização da baínha fornecida com a
válvula. A descarga da válvula deve estar visível e ser conduzida para o
respectivo funil.
A tubagem de descarga deve ser manuseada de modo a não impedir o
funcionamento regular da válvula e a não causar danos pessoais ou materiais.
A tomada de carga da válvula deve estar directamente ligada à rede de
distribuição sem intercepções. Para poder controlar da melhor forma
a pressão de entrada é aconselhável montar um grupo de enchimento
(normalmente aberto) na tubagem de enchimento da válvula regulado para a
pressão de funcionamento da instalação. Em caso de funcionamento da
instalação com vaso de expansão aberto, o enchimento de toda a instalação é
efectuado directamente pela tubagem de ligação ao vaso. A fim de evitar
qualquer tipo de mau funcionamento devido à presença de impurezas, é
aconselhável instalar um filtro em Y inspeccionável na entrada da tomada de
carga. Deve-se prever um controlo periódico do estado de limpeza e obstrução
do filtro.
É aconselhável instalar um filtro com baixas perdas de carga dotado de
dispositivos de controlo do estado de limpeza para permitir a verificação
funcional na fase de trabalho (ex.: manómetros a montante e a jusante do
elemento de filtragem).
De installatie waarop de thermische veiligheidsaftap met automatische vulling
serie 544 wordt gemonteerd, moet ontlucht en gereinigd worden om alle
onzuiverheden, die in de installatie zitten, te verwijderen.
De klep kan in iedere positie geïnstalleerd worden: verticaal, horizontaal of
ondersteboven. De dompelbuis voor de temperatuurssensor (6) die met het
toestel meegeleverd wordt, dient op de aanvoerleiding gemonteerd te worden
op een afstand van niet meer dan 0,5 m van de ketel of op het hoogste punt van
de verwarmingsketel. Hij dient in ieder geval vóór de afvoerleiding geplaatst te
worden. De veiligheidsaftap mag niet zonder de meegeleverde dompelbuis
gemonteerd worden. De aftap moet zichtbaar zijn en aangesloten worden op
een daarvoor bestemde trechter.
De afvoerleiding dient zodanig gemaakt te worden dat de normale werking van
de klep niet belemmert wordt en geen schade en/ of letsel veroorzaakt. De
vulzijde dient direct en zonder aftappunten op het waterleidingsnet aangesloten
te worden. Om de ingangsdruk zo goed mogelijk te controleren is het
aanbevolen een vulcombinatie op de vulleiding te plaatsen die ingesteld is op
de werkingsdruk van de installatie.
Indien de installatie met een open vat werkt, wordt de hele installatie
rechtstreeks door de verbindingsleiding naar het vat gevuld.
Om problemen als gevolg van verontreinigingen te voorkomen, is het
aangeraden een inspecteerbare Y-filter te voorzien op de ingang van de
vulleiding. Deze filter dient periodiek gecontroleerd te worden. Het is
aangeraden een filter met een laag drukverlies te installeren en voorzieningen
te plaatsen die het mogelijk maken om tijdens de werking functionele inspecties
uit te voeren (vb. manometers voor en achter het filterelement).