Brother LS-1717 - Manual (Page 53)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
43
USING A
T
TACHMENTS AND APPLICA
TIONS
UTILISA
TION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICA
TIONS
USO DE A
CCESORIOS
Y APLICA
CIONES
UTILIZA
ÇÃ
O DE
A
C
ESS
Ó
RIOS E
APLICA
ÇÕ
ES
Poner de cremalleras
Largo de puntada 2-3
Ancho de puntada 0
Posición de la aguja M
Prensatelas Pata de cremalleras
Aguja Simple
La pata de cremalleras sirve para coser varios tipos de cremalleras y
puede colocarse fácilmente hacia la izquierda o derecha de la aguja.
Cuando la cremallera se cose por el lado derecho, instale la pata
deslizándola hacia la izquierda. Cuando se cose la cremallera por el
lado izquierdo, instale la pata deslizándola hacia la derecha, tal como
lo muestra la fig. A.
1. Baje la palanca del prensatelas y coloque el eje izquierdo o dere-
cho de la pata de cremalleras en el soporte.
2. Doble la orilla del tejido a 2 cm (3/4") y coloque la cremallera
debajo de la parte doblada.
3. Baje la aguja en la hendidura situada en el lado de la pata de
cremalleras.
4. Cosa a partir de la parte inferior de la cremallera hacia la parte
superior, por ambos lados. Para mejores resultados, se debe
colocar la aguja del lado de la pata y de la cremallera. Véase
fig. B para mayores detalles. Cosa el tejido cerca de la orilla de
la cremallera, guiando la pata a lo largo de los dientes de la cre-
mallera.
5. Para coser el lado opuesto de la cremallera, suelte la pata al
subir la palanca situada en la parte posterior del soporte, instale
la pata en el otro lado de la cremallera y siga cosiendo, pasando
la aguja por la hendidura del otro lado.
1 Pata de cremalleras
2 Eje derecho para coser la parte izquierda de la
cremallera
3 Eje izquierdo para coser la parte derecha de la
cremallera
4 Baje la aguja dentro de la ranura
Pregar Zípers
Comprimento do Ponto 2-3
Largura do Ponto 0
Posição da Agulha M
Pé Calcador Para Zípers
Agulha Simples
O pé calcador para zípers serve para pregar vários tipos de zípers e pode ser
colocado facilmente à esquerda ou à direita da agulha.
Ao costurar o lado direito do zíper, posicione o pé calcador no lado esquer-
do. Quando, ao contrário, costurar o lado esquerdo, posicione o pé calcador
do lado direito (Fig. A).
1. Abaixe a alavanca do pé calcador e encaixe o eixo esquerdo ou direito
do pé calcador na barra do calcador.
2. Dobre uns 2 cm na beirada dos lados do tecido e coloque o zíper debai-
xo dos lados dobrados.
3. Abaixe a agulha passando-a na reentrància do parte lateral do pé calcador.
4. Costure ambos os lados do zíper a partir da base em direção ao topo.
Para obter melhores resultados, a agulha deve ser posicionada no lado
do pé calcador que está mais próximo do zíper. Veja a fig.B. Costure o
tecido próximo à borda do zíper, guiando o pé calcador para zípers ao
longo dos dentes do zíper.
5. Para pregar o outro lado do zíper, solte a sapata pressionando a alavanca
localizada na traseira da sapata. Fixe a sapata no mesmo lado do zíper
que será costurado e continue a costurar utilizando a reêntrância do ou-
tro lado do pé calcador.
1 Pé calcador para pregar zípers
2 Eixo direito para pregar o lado esquerdo do zíper
3 Eixo esquerdo para pregar o lado direito do zíper
4 Abaixe a agulha passando-o pela reentrância
4
A
1
2
3
B
4