Document Outline

• CONTENTS
• 1. SAFETY INFORMATION
  • 1.1 Children and vulnerable people safety
  • 1.2 General Safety
• 2. SAFETY INSTRUCTIONS
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Electrical Connection
  • 2.3 Use
  • 2.4 Care and cleaning
  • 2.5 Disposal
• 3. PRODUCT DESCRIPTION
  • 3.1 Cooking surface layout
  • 3.2 Control panel layout
  • 3.3 Display
  • 3.4 Residual heat
• 4. DAILY USE
  • 4.1 Activating and deactivating
  • 4.2 Automatic Switch Off
  • 4.3 Selecting language
  • 4.4 The heat setting
  • 4.5 Using the cooking zones
  • 4.6 Connect Function
  • 4.7 Automatic Heat Up
  • 4.8 Power Boost
  • 4.9 Timer
  • 4.10 STOP+GO
  • 4.11 Lock
  • 4.12 The Child Safety Device
  • 4.13 Deactivation and activation of the sounds
  • 4.14 Power management function
• 5. HINTS AND TIPS
  • 5.1 Cookware
  • 5.2 The noises during operation
  • 5.3 Energy saving
  • 5.4 Öko Timer (Eco Timer)
  • 5.5 Examples of cooking applications
• 6. CARE AND CLEANING
  • 6.1 General information
  • 6.2 Cleaning of the hob
• 7. TROUBLESHOOTING
  • 7.1 What to do if...
  • 7.2 If you cannot find a solution...
• 8. INSTALLATION
  • 8.1 Before the installation
  • 8.2 Built-in hobs
  • 8.3 Connection cable
  • 8.4 Assembly
  • 8.5 Protection box
• 9. TECHNICAL INFORMATION
  • 9.1 Rating plate
  • 9.2 Cooking zones specification
• TABLE DES MATIÈRES
• 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
  • 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  • 1.2 Sécurité générale
• 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Branchement électrique
  • 2.3 Utilisation
  • 2.4 Entretien et nettoyage
  • 2.5 Mise au rebut
• 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
  • 3.1 Description de la table de cuisson
  • 3.2 Description du bandeau de commande
  • 3.3 Affichage
  • 3.4 Chaleur résiduelle
• 4. UTILISATION QUOTIDIENNE
  • 4.1 Activation et désactivation
  • 4.2 Arrêt automatique
  • 4.3 Choix de la langue
  • 4.4 Niveau de cuisson
  • 4.5 Utilisation des zones de cuisson
  • 4.6 Connect Function
  • 4.7 Démarrage automatique de la cuisson
  • 4.8 Puissance maxi
  • 4.9 Minuteur
  • 4.10 STOP+GO
  • 4.11 Verrouillage
  • 4.12 Dispositif de sécurité enfants
  • 4.13 Désactivation et activation des signaux sonores
  • 4.14 Fonction Gestionnaire de puissance
• 5. CONSEILS
  • 5.1 Ustensiles de cuisson
  • 5.2 Bruits pendant le fonctionnement
  • 5.3 Économies d'énergie
  • 5.4 Öko Timer (Minuteur Éco)
  • 5.5 Exemples de cuisson
• 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  • 6.1 Informations générales
  • 6.2 Nettoyage de la table de cuisson
• 7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
  • 7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement...
  • 7.2 Si vous ne trouvez pas de solution...
• 8. INSTALLATION
  • 8.1 Avant l'installation
  • 8.2 Tables de cuisson intégrées
  • 8.3 Câble d'alimentation
  • 8.4 Montage
  • 8.5 Enceinte de protection
• 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
  • 9.1 Plaque de calibrage
  • 9.2 Caractéristiques des zones de cuisson
• ÍNDICE
• 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
  • 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
  • 1.2 Segurança geral
• 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
  • 2.1 Instalação
  • 2.2 Ligações eléctricas
  • 2.3 Utilização
  • 2.4 Manutenção e limpeza
  • 2.5 Eliminação
• 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
  • 3.1 Disposição da placa
  • 3.2 Disposição do painel de comandos
  • 3.3 Visor
  • 3.4 Calor residual
• 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
  • 4.1 Activar e desactivar
  • 4.2 Desactivação Automática
  • 4.3 Seleccionar o idioma
  • 4.4 Grau de cozedura
  • 4.5 Utilizar as zonas de cozedura
  • 4.6 Connect Function
  • 4.7 Aquecimento Automático
  • 4.8 Power Boost
  • 4.9 Temporizador
  • 4.10 STOP+GO
  • 4.11 Bloqueio de funções
  • 4.12 Dispositivo de Segurança para Crianças
  • 4.13 Desactivação e activação dos sons
  • 4.14 Função Gestão de energia
• 5. SUGESTÕES E DICAS
  • 5.1 Tachos e panelas
  • 5.2 Ruídos durante o funcionamento
  • 5.3 Poupança de energia
  • 5.4 Öko Timer (Temporizador Eco)
  • 5.5 Exemplos de modos de cozinhar
• 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
  • 6.1 Informações gerais
  • 6.2 Limpar a placa
• 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
  • 7.1 O que fazer se…
  • 7.2 Se não conseguir encontrar uma solução...
• 8. INSTALAÇÃO
  • 8.1 Antes da instalação
  • 8.2 Placas encastradas
  • 8.3 Cabo de ligação
  • 8.4 Montagem
  • 8.5 Caixa de protecção
• 9. INFORMAÇÃO TÉCNICA
  • 9.1 Placa de características
  • 9.2 Especificações das zonas de cozedura
• CONTENIDO
• 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
  • 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
  • 1.2 Instrucciones generales de seguridad
• 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
  • 2.1 Instalación
  • 2.2 Conexión eléctrica
  • 2.3 Uso
  • 2.4 Mantenimiento y limpieza
  • 2.5 Eliminación
• 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
  • 3.1 Disposición de las zonas de cocción
  • 3.2 Disposición panel de control
  • 3.3 Pantalla
  • 3.4 Calor residual
• 4. USO DIARIO
  • 4.1 Activación y desactivación
  • 4.2 Desconexión automática
  • 4.3 Seleccionar idioma
  • 4.4 Ajuste de temperatura
  • 4.5 Uso de las zonas de cocción
  • 4.6 Connect Function
  • 4.7 Calentamiento automático
  • 4.8 Power Boost
  • 4.9 Temporizador
  • 4.10 STOP+GO
  • 4.11 Bloquear
  • 4.12 Dispositivo de seguridad para niños
  • 4.13 Desactivación y activación del sonido
  • 4.14 Función Administrador de energía
• 5. CONSEJOS
  • 5.1 Utensilios de cocina
  • 5.2 Ruidos durante la utilización
  • 5.3 Ahorro de energía
  • 5.4 Öko Timer (temporizador Eco)
  • 5.5 Ejemplos de aplicaciones de cocción
• 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
  • 6.1 Información general
  • 6.2 Limpieza de la placa de cocción
• 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  • 7.1 Qué hacer si...
  • 7.2 Si no encuentra una solución…
• 8. INSTALACIÓN
  • 8.1 Antes de la instalación
  • 8.2 Placas empotradas
  • 8.3 Cable de conexión
  • 8.4 Montaje
  • 8.5 Caja de protección
• 9. INFORMACIÓN TÉCNICA
  • 9.1 Placa de características
  • 9.2 Especificaciones de las zonas de cocción