LG 27LS5400 - Manual (Page 229)

B-25 MAKING CONNECTIONS
Deutsch
Überträgt das digitale Videosignal von Ihrem PC an das
TV-Gerät. Verbinden Sie den PC, wie in der folgenden
Abbildung gezeigt, mithilfe des HDMI-zu-DVI-Kabels mit
dem TV-Gerät. Schließen Sie ein optionales Audiokabel
an, um ein Audiosignal zu übertragen.
HINWEIS
y y Um den HDMI-PC-Modus zu verwenden,
müssen Sie die Eingangsbezeichnung auf
PC- oder DVI-Modus setzen.
y y Wenn Sie keinen optionalen externen Laut-
sprecher verwenden, schließen Sie den PC
mit dem optionalen Audiokabel an das TV-
Gerät an.
Français
Permet de transmettre les signaux vidéo numériques de
votre ordinateur vers la TV. Connectez l’ordinateur et la TV
avec un câble HDMI à DVI comme illustré ci-dessous. Pour
émettre un signal audio, raccordez un câble audio (option).
REMARQUE
y y Pour utiliser le mode HDMI-PC, l’option
Labels des sources doit être définie en mode
DVI.
y y Si vous n’utilisez pas de haut-parleurs
externes en option, raccordez l’ordinateur à
la TV avec le câble audio en option.
Italiano
Consente la trasmissione del segnale digitale video dal PC
al TV. Collegare il PC e il TV con il cavo HDMI a DVI come
mostrato nelle illustrazioni di seguito. Per trasmettere un
segnale audio, collegare un cavo audio opzionale.
NOTA
y y Se si desidera utilizzare la modalità HDMI-
PC, è necessario impostare l’etichetta
dell’ingresso sulla modalità PC o DVI.
y y Se non si utilizza un altoparlante esterno
opzionale, collegare il PC al TV con il cavo
audio opzionale.
Español
Transmite la señal de vídeo digital del PC a la TV. Conecte
el PC a la TV con un cable HDMI a DVI tal y como se
muestra en las siguientes ilustraciones. Para transmitir una
señal de audio, conecte un cable de audio opcional.
NOTA
y y Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe
configurar la entrada en modo PC o DVI.
y y Si no utiliza ningún altavoz externo opcional,
emplee el cable de audio opcional para
conectar el PC a la TV.
Português
Transmite o sinal digital de vídeo do PC para a
TV. Ligue o PC e a TV com o cabo HDMI a DVI,
conforme demonstrado nas seguintes ilustrações.
Para transmitir um sinal de áudio, ligue um cabo
de áudio opcional.
NOTA
y y Se quiser utilizar o modo HDMI-PC, deve definir o
rótulo de entrada para o modo PC ou DVI.
y y Se não utilizar uma coluna externa opcional, ligue
o PC à TV com o cabo de áudio opcional.
Nederlands
U kunt het digitale videosignaal vanaf uw PC
naar de TV zenden. Sluit de PC met behulp van
de HDMI naar DVI-kabel aan op de TV, zoals
aangegeven in de volgende afbeeldingen. Om
het audiosignaal van het externe apparaat naar
de monitor te zenden, moet u een optionele
audiokabel aansluiten.
OPMERKING
y y Als u de HDMI-PC-modus wilt gebruiken,
stelt u de invoerbron in op PC of DVI-modus.
y y Als u geen optionele externe luidspreker
gebruikt, sluit u de PC door middel van de
optionele audiokabel aan op de TV.
Ελληνικά
Μεταδίδει το ψηφιακό σήμα εικόνας από έναν
υπολογιστή στην τηλεόραση. Συνδέστε τον
υπολογιστή και την τηλεόραση με το καλώδιο
μετατροπής HDMI σε DVI, όπως φαίνεται στις
παρακάτω εικόνες. Για τη μετάδοση σήματος ήχου,
συνδέστε ένα προαιρετικό καλώδιο ήχου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
y y Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία
HDMI-PC, θα πρέπει να επιλέξετε τη
λειτουργία PC ή DVI ως ετικέτα εισαγωγής.
y y Αν δεν χρησιμοποιείτε κάποια προαιρετικά
εξωτερικά ηχεία, συνδέστε τον υπολογιστή
στην τηλεόραση με το προαιρετικό καλώδιο
ήχου.