Iii буцьлейб, Iii 11 генйкэт ррлзспцпсяет, Iii 22 кбнпнйкю ччсюуз – HP Принтер серии HP Designjet 9000s User Manual
Page 240: Iii 33 рлзспцпсяет ггйб ууюмбфб ккбй ууэмвплб
240
Пдзгьт ЧсЮузт
III БуцЬлейб
III 11 ГенйкЭт ррлзспцпсЯет
Фп APS еЯнбй кбфбукехбумЭнп ме фзн рлЭпн уэгчспнз фечнплпгЯб кбй еммпнЮ уфпхт кбньнет буцЬлейбт.
Щуфьуп, кбфЬ фз дйЬскейб фзт чсЮузт мрпсеЯ нб хрЬсопхн кЯндхнпй гйб фп чсЮуфз Ю фсЯфпхт еЬн де чсзу-
ймпрпйеЯфбй гйб фп укпрь рпх кбфбукехЬуфзке кбй еЬн де ухнфзсеЯфбй кбфЬллзлб.
III 22 КбнпнйкЮ ччсЮуз
Фп APS ерйфсЭрефбй нб лейфпхсгеЯ мьнп ме фпхт екфхрщфЭт HP гйб фпхт прпЯпхт учедйЬуфзке.
П чюспт есгбуЯбт рпх лейфпхсгеЯ п екфхрщфЮт HP Designjet 8000s Ю п 9000s/10000s рсЭрей нб бесЯжефбй
ербскют. Фп APS ден еЯнбй хрпкбфЬуфбфп фпх еобесйумпэ гйб фп чюсп есгбуЯбт.
Фп APS ден еЯнбй учедйбумЭнп нб чсзуймпрпйеЯфбй щт хрпкбфЬуфбфп ербскпэт еобесйумпэ фпх чюспх есгб-
уЯбт. Фп APS бцбйсеЯ рфзфйкЭт псгбнйкЭт енюуейт (VOC's) рпх брпдеумеэпнфбй мЭуб уфпн екфхрщфЮ кбфЬ фз
дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт, бллЬ пй екфхрюуейт рпх уфегнюнпхн кбй брпизкеэпнфбй ерЯузт брелехиесюнпхн
VOC's. Ôï APS мейюней мьнп фзн брпдЭумехуз рфзфйкюн псгбнйкюн енюуещн брь фпн екфхрщфЮ уфп чюсп
есгбуЯбт кбй ден еЯнбй цхуйплпгйкЮ з чсЮуз фпх уе клейуфь чюсп чщсЯт бесйумь.
ПрпйбдЮрпфе Ьллз чсЮуз екфьт фзт Ьмеузт уэндеузт ме Энбн екфхрщфЮ HP Designjet 8000s êáé
9000s/10000s де иещсеЯфбй кбнпнйкЮ чсЮуз фпх APS.
Фп Ядйп йучэей кбй гйб мз еопхуйпдпфзмЭнет мефбрпйЮуейт фпх APS. ЙдйбЯфесб уфзн ресЯрфщуз бнфйкбфЬуфбу-
зт уфпйчеЯщн цЯлфсщн бгпсбумЭнщн брь фсЯфпхт, ден хрЬсчей еггэзуз ьфй з брьдпуз иб йкбнпрпйеЯ фйт
рспдйбгсбцЭт фзт HP.
З кбнпнйкЮ чсЮуз ресйлбмвЬней ухммьсцщуз ме фйт пдзгЯет гйб:
- буцЬлейб,
- лейфпхсгЯб кбй
- ухнфЮсзуз,
ьрщт ресйгсЬцпнфбй уе бхфьн фпн пдзгь чсЮузт
III 33 РлзспцпсЯет ггйб ууЮмбфб ккбй ууэмвплб
Фб бкьлпхиб уэмвплб Ю чбсбкфзсйумпЯ чсзуймпрпйпэнфбй уе бхфЭт фйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт гйб рлзспц-
псЯет буцЬлейбт кбй йдйбЯфесб узмбнфйкЭт лерфпмЭсейет:
Р
РссппееййддппррппЯЯззуузз!!
ЕЬн ден бкплпхиЮуефе фйт пдзгЯет рпх узмбфпдпфпэнфбй ме бхфь фп уэмвплп, мрпсеЯ
нб рспклзиеЯ упвбсьт рспущрйкьт фсбхмбфйумьт Ю иЬнбфпт
Р
РссппууппччЮЮ!!
ЕЬн ден бкплпхиЮуефе фйт пдзгЯет рпх узмбфпдпфпэнфбй ме бхфь фп уэмвплп, мрпсеЯ
нб рспклзиеЯ елбцсэт рспущрйкьт фсбхмбфйумьт Ю влЬвз уфп рспъьн.
УУззммееЯЯщщуузз
Рсьуиефет рлзспцпсЯет гйб буцблЮ, ущуфь кбй брпдпфйкь чейсйумь фпх APS.
•
ВЮмбфб дйбдйкбуйюн есгбуЯбт кбй/Ю лейфпхсгЯбт узмбфпдпфпэнфбй ме Энб мегЬлп узме-
Яп бнбцпсЬт. Фб вЮмбфб дйбдйкбуйюн рсЭрей нб екфелпэнфбй ме фз уейсЬ брь ерЬнщ
рспт фб кЬфщ!
–
Пй кбфЬлпгпй узмбфпдпфпэнфбй ме мйб рбэлб.
¼лет пй пдзгЯет рсЭрей нб фзспэнфбй гйб фз ущуфЮ чсЮуз фпх APS. Рбсбкблпэме вевбйщиеЯфе ьфй ьлпй пй
чейсйуфЭт фпх APS еЯнбй кблЬ еопйкейщмЭнпй ме фйт рлзспцпсЯет уе бхфь фп егчейсЯдйп.
РлзспцпсЯет кбй уэмвплб Ьмеуб рспубсфзмЭнб уфп APS, ьрщт рспейдпрпйзфйкЬ уЮмбфб, рспейдпрпй-
зфйкЬ бхфпкьллзфб, уЮмбфб еобсфзмЬфщн кфл рсЭрей нб лбмвЬнпнфбй хрьшз.
Пй рлзспцпсЯет кбй фб уЮмбфб рпх всЯукпнфбй Ьмеуб рспубсфзмЭнб уфп APS ден ерйфсЭрефбй нб бцбй-
спэнфбй кбй рсЭрей нб дйбфзспэнфбй уе кблЮ бнбгнюуймз кбфЬуфбуз.