HP PSC 1315 'все в одном' User Manual
Page 4
© Hewlett-Packard Development
Company, L.P., 2004 .
Ῥ‚‒‗‗
‧“‘‖ ‘—”‖‗“
‒‗„‘‚‖ †‒
‖‘‐“ ‥“… ‒‑‖‗‗
‑ ”‘‖―‗‒
.
῞‘‛’‚‘‒‑‗‒, ’“ †‒
‒
’‚‘ ‑ ’‚ ‚‒“―…‗‘‘
’‒‛…‖‗‗‘‘ ‚ ‑‚•‗‒
‑ ’‚‣‗‥,
‑ ‒‛—―
‡‗‒‖ ‛―”‡ , ’‚”-
‛‖‘“‚‗‗‥‟ ‑ —‘‗‘ “―…‛“‘‖
’‘ ‑ ‣‒“ “‘‚‛—‒‟ ’‚ .
ῴ ‛“‒‡‗‥ “‘‚‛—‒ ’‚
Palomar Software Inc., 1989-2003 .
΅ ”‛“‚‘–‛“‘‖ HP PSC 1310 Series
‒‛’‘―…‑”“‛
‚ –‚ ’‚‒‗“‚ ,
—‘“‘‚‥– ―‒†‗‑‒‚”“‛
Palomar
Software, Inc. www.palomar.com
© Apple Computer, Inc., 1999-2003 .
Apple, ―‘‘“‒’ Apple, Mac, ―‘‘“‒’
Mac, Macintosh ‒ Mac OS – ‑ ‚-
‒‛“‚‒‚‘ ‗‗‥ ΅ ‒ ‚”‒‟
‛“‚ ‗ ‟ “‘‚‘‥ ‖ ‚—‒ Apple
Computer, Inc.
Ύ ‘‑‗ ‡‗‒: Q5763-90168
ῥ‑ ‗‒ 1-: „‚ ―… 2004 .
Windows
®
, Windows NT
®
, Windows
ME
®
, Windows XP
®
‒ Windows
2000
®
– ‑ ‚‒‛“‚‒‚‘ ‗‗‥ ΅
“‘‚‘‥ ‖ ‚—‒ Microsoft Corporation.
Intel
®
‒ Pentium
®
– ‑ ‚‒‛“‚‒‚‘ ‗-
‗‥ “‘‚‘‥ ‖ ‚—‒ Intel Corporation.
’‚”’‚‐‗‒
῟ ‚ ‗“‒–‗‥ ‘
‑ “―…‛“ ―
’‚‘-
”—“‘ ‒ ”‛―” HP ’‚‒‗‥ “‘―…—‘
”‛―‘‒
‟ ‚ ‗“‒‒, ’‚‒― ‖‥‟ —
— ‐‘‖” ’‚‘”—“” ‒ ”‛―”. Ὺ‒— —‒
‛‘‚‐ ‣‒‛
‑‛… ‛‗‒
‗
‖‘”“ ‚ ‛‛‖ “‚‒ “…‛
— — ‘’‘―‗-
‗‒ — ‧“‒‖ ”‛―‘‒
‖ ‚ ‗“‒‒. HP ‗
‗‛“ ‘““‛“‗‗‘‛“‒ ‑ “‟‗‒‡‛—‒
‒―‒ ‚ —“‘‚‛—‒ ‘•‒ —‒ ‒ ”’”‣-
‗‒
‗‗‘‖ ‘—”‖‗“.
Hewlett-Packard Company ‗ ‗‛“
‘““‛“‗‗‘‛“‒ ‑ ’‘ ‘‡‗‥– ‒―‒
—‘‛‗‗‥– ”‣‚ , ’‘―”‡‗‗‥–
‚‑”―…“ “ ‒―‒ ‛
‑‒ ‛ ’‚‘‛“ -
―‗‒‖ ‒―‒ ‒‛’‘―…‑‘ ‗‒‖ ‗‗‘‘
‚”—‘‘‛“ ‒ ‘’‒‛ ‗‗‥‟ ‗‖
’‚‘‚ ‖‖‗‥‟ ’‚‘”—“‘.
Ῥ‚‒‖‡ ‗‒. ῥ‗„‘‚‖ †‒
‘
‛‘‘““‛“‒‒ ‗‘‚‖ ‖ ’‚‒‗
‧“‘‖ ‚”—‘‘‛“ ’‘―…‑‘ “―
.
῞ ‚
‛“‚ ‗ —‘’‒‚‘ ‗‒ ’‚‡‒‛-
―‗‗‥‟ ‗‒‐ ‘—”‖‗“‘
―
“‛
’‚‘“‒‘‑ —‘‗‗‥‖. Ῥ‚‒ ‘‑‗‒—‗‘-
‗‒‒ ‛‘‖‗‗‒– ‘ ‚ “‒“‛… —
‚‒‛“”.
• ῟‘‛” ‚‛“‗‗‥ ”‖ ‒
‒ ‘—”‖‗“‥:
- ’ ‛’‘‚“ ;
- ‒‖‖‒‚ †‒‘‗‗‥ ‘—”‖‗“‥;
- ‗—‘“‘‚‥ ‛―”‐ ‗‥
‘—”‖‗“‥;
- ‒‖‗‗‥ ‐“‘‗‥, ”‘‛“‘‚-
‗‒ ―‒‡‗‘‛“‒ ‒ ‑‗ —‒ ‚ ‑―‒‡‒ .
• ῟‘‛” ‚‛“‗‗ ’‡ “‗
’‚‘”—†‒
:
- ’‘‡“‘‥ ‖ ‚—‒;
- ’‚‘‘‘―…‛“‗‗‥ “ ―‘‗‥.
• ῴ—‒ ‒―‒ —‛― ‘‛” ‚‛“‗-
‗‥‟ ‘‚ ‗‘.
• ῝ ‗—‗‘“‥, ‘‚‘‐‗‥ ‡—‒
‒ ’‘‡“‘‥ ’‚‘‥.
• ῠ’‘‑‒“‗‥ ‛‚“‒„‒— “‥.
• ῠ‘—”‖‗“‥, ‘‟‚ ‗
‖‥
“‘‚‛—‒‖ ’‚ ‘‖.
‒‗„‘‚‖ †‒ ‘ ‑‘’ ‛‗‘‛“‒
Ύ‛“‘‚‘‐‗‘!
῞‘ ‒‑ -
‐ ‗‒ ‘‑‘‚ ‗‒
‒―‒
” ‚ “‘—‘‖ ‗ ‒‛’‘―…-
‑”–“ ”‛“‚‘–‛“‘ ’‘
‘‐‖ ‒ ‚”‒‟
”‛―‘‒
‟ ‛ ’‘‥•‗‗‘–
― ‐‗‘‛“…
.
ῠ―
‛‗‒‐‗‒
‚‒‛— ’‘―”‡‗‒
“‚ ‖‥ ‛―‛“‒ ’‘‐ ‚ ‒―‒
” ‚ ‧―—“‚‒‡‛—‒‖ “‘—‘‖ ‛
‛‘ ―
–“ ‘‛‗‘‗‥ ‖‚‥ ’‚‘-
‛“‘‚‘‐‗‘‛“‒ ’‚‒ ‒‛’‘―…‑‘ ‗‒‒
‗‗‘‘ ”‛“‚‘–‛“ .
Ύ‛“‘‚‘‐‗‘!
Ύ’ ‛‗‘‛“…
’‘‚ ‐‗‒
‧―—“‚‒‡‛-
—‒‖ “‘—‘‖.
1
Ύ‑‗ —‘‖…“‛… ‛‘ ‛‖‒ ‒‗‛“‚”—-
†‒
‖‒ ’‘ ”‛“ ‗‘—, ’‚‒‗-
‗‥‖‒ ’‚‒― ‖‘‖ ’‘‛“‚.
2
ῠ―
’‘—―
‡‗‒
”‛“‚‘–‛“ —
‧―—“‚‒‡‛—‘– ‛“‒ ‒‛’‘―…‑”–“
“‘―…—‘ ‑ ‑‖―‗‗”
‚‘‑“—”.
Ῥ‚‒ ‘‑‗‒—‗‘‗‒‒ ‛‘‖‗‗‒–
‘ ‚ “‒“‛… — — ―‒„‒†‒‚‘ ‗-
‗‘‖” ‧―—“‚‒—”.
3
‡‒“‥ –“ ‛ ’‚”’‚‐‗‒
‒ ‛‘ ―
–“ ‒‗‛“‚”—†‒‒,
”— ‑ ‗‗‥ ‗ ”‛“‚‘–‛“.
4
Ῥ‚ ‘‡‒‛“—‘– ”‛“‚‘–‛“
‘“‛‘‒‗‒“ ‘ ‘“ ‧―—“‚‒‡‛-
—‘– ‚‘‑“—‒.
5
Ὺ ”‛“ ‗ ―‒ –“ ‒ ‗ ‒‛’‘―…-
‑”–“ ”‛“‚‘–‛“‘ ‚
‘‖ ‛ ‘‘–,
“ —‐ ‗ ’‚‒— ‛ –“‛… — ‗‖”
― ‐‗‥‖‒ ‚”— ‖‒.
6
‛“ ‗ ―‒ –“ ”‛“‚‘–‛“‘ ‗
”‛“‘–‡‒‘– ’‘‚‟‗‘‛“‒.
7
Ὺ ”‛“ ‗ ―‒ –“ ”‛“‚‘–‛“‘
“ —‘‖ ‖‛“, — ―… ’‒“ ‗‒
‖‘‐“ ‥“… ’‘‚‐‗, “ —‐
‖‘‐‗‘ ‛’‘“—‗”“…‛
‒―‒
‗ ‛“”’‒“… ‗ — ―… ’‒“ ‗‒
.
8
ῡ‛―‒ ”‛“‚‘–‛“‘ ‚ ‘“ “
‗’‚ ‒―…‗‘, ‛‖. ‒‗“‚ —“‒-
‗”
‛’‚ ‘‡‗”
‛‒‛“‖” ’‘
”‛“‚ ‗‗‒
‗’‘― ‘—.
9
῞‗”“‚‒ ”‛“‚‘–‛“ ‗“ “ ―–,
’‚‗ ‑‗ ‡‗‗‥‟ ―
‘ ‛―”‐‒-
‗‒
’‘―…‑‘ “―‖. Ύ ‛―”‐‒-
‗‒ ‘―‐‗‘ ‥’‘―‗
“…‛
“‘―…—‘ — ―‒„‒†‒‚‘ ‗‗‥‖
‛’†‒ ―‒‛“‘‖.
10 ῥ‛’‘―…‑”–“ ”‛“‚‘–‛“‘
’‘‖‣‗‒‒ ‛ ‟‘‚‘•–
‗“‒―
†‒–.
Adobe ‒ ―‘‘“‒’
Acrobat – ‑ ‚‒‛“‚‒‚‘-
‗‗‥ “‘‚‘‥ ‖ ‚—‒
‒―‒ “‘‚‘‥ ‖ ‚—‒
Adobe Systems
Incorporated ΅
‒/‒―‒ ‚”‒‟ ‛“‚ ‗ ‟.