HP PSC 1315 'все в одном' User Manual
Page 7
vii
’‘―”‡‗‒ ‛’‚ ‘‡‗‘–
‒‗„‘‚‖ †‒‒
῞ ‧“‘‖ ‚”—‘‘‛“ ’‘―…‑‘ “―
’‚‒‗ ‒‗„‘‚‖ †‒
‘ ‒‛’‘―…‑‘ ‗‒‒
”‛“‚‘–‛“ HP psc ‒ ‛‗‒
‘ ”‛“‚ ‗‗‒‒ ‗’‘― ‘— ’‚‒ ”‛“ ‗‘—.
ῧ‚‘‖ “‘‘, ‚”—‘‘‛“‘ ‛‘‚‐‒“ ‒‗„‘‚‖ †‒
‘ ‑ — ‑ ‚ ‛‟‘‗‥‟
‖ “‚‒ ―‘ ‒ ’‚‒‗ ―‐‗‘‛“–, “‟‗‒‡‛—‒ ‟ ‚ —“‚‒‛“‒—‒, “ —‐
‛‗‒
‘ “‟‗‒‡‛—‘– ’‘‚‐— ‒ ‚ ‗“‒‒.
Ῥ‚‒‗‗
‗‒‐ “ ―‒† ‛‘‚‐‒“ ‛’‒‛‘— ‘’‘―‗‒“―…‗‥‟ ‒‛“‘‡‗‒—‘
‒‗„‘‚‖ †‒‒ ‘ ”‛“‚‘–‛“ HP psc.
‒‛“‘‡‗‒—
‘’‒‛ ‗‒
Ῥ‘‛“‚ ‛
‒‗‛“‚”—†‒
‖‒
’‘ ”‛“ ‗‘—
῞ ‧“‘‖ ’‘‛“‚ ’‚‒‗‥ ‒‗‛“‚”—†‒‒ ’‘ ”‛“ ‗‘— ‒ ‗ ‛“‚‘–—
”‛“‚‘–‛“ HP psc. ῥ‛’‘―…‑”–“ ‒‗„‘‚‖ †‒
―
‛‘‘““‛“”
‣–
‘’‚ †‒‘‗‗‘– ‛‒‛“‖‥ (Windows ‒―‒ Macintosh).
΅’‚ ‘‡‗
‛‒‛“‖ ’‚‘‚ ‖‖‥
HP Image Zone
΅’‚ ‘‡‗
‛‒‛“‖ ’‚‘‚ ‖‖‥ HP Image Zone ‛‘‚‐‒“ ’‘‚‘ ‗”
‒‗„‘‚‖ †‒
‘ ‒‛’‘―…‑‘ ‗‒‒ ’‚‘‚ ‖‖‗‘‘ ‘ ‛’‡‗‒
”‛“‚‘–‛“ HP psc.
ῠ― ’‘―…‑‘ “―– Windows
. ῤ ’”‛“‒“ ’‚‘‚ ‖‖”
ῠ‒‚—“‘‚ HP
‒ ‣―—‗‒“
΅’‚ —
.
ῠ― ’‘―…‑‘ “―– Macintosh
. ῤ ’”‛“‒“ ’‚‘‚ ‖‖”
HP Director
,
‣―—‗‒“
Help
(‛’‚ — ) ‒ ‥ ‚‒“
hp image zone help
(‛’‚ ‘‡‗
‛‒‛“‖ ’‚‘‚ ‖‖‥ hp image zone).
῭”—‘‘‛“‘
’‘―…‑‘ “―
῞ ‗‗‘‖ ‚”—‘‘‛“ ’‘―…‑‘ “―
’‚‒‗ ‒‗„‘‚‖ †‒
‘
‒‛’‘―…‑‘ ‗‒‒ ”‛“‚‘–‛“ HP psc ‒ ‛‗‒
‘ ”‛“‚ ‗‗‒‒
‗’‘― ‘— ’‚‒ ”‛“ ‗‘—. ῧ‚‘‖ “‘‘, ‚”—‘‘‛“‘ ‛‘‚‐‒“
‒‗„‘‚‖ †‒
‘ ‑ — ‑ ‚ ‛‟‘‗‥‟ ‖ “‚‒ ―‘ ‒ ’‚‒‗ ―‐‗‘‛“–,
“‟‗‒‡‛—‒ ‟ ‚ —“‚‒‛“‒—‒, “ —‐ ‛‗‒
‘ “‟‗‒‡‛—‘–
’‘‚‐— ‒ ‚ ‗“‒‒.
΅’‚ — ’‘
”‛“‚ ‗‗‒
‗’‘― ‘—
Ῥ‘―”‡‗‒ ‒‗„‘‚‖ †‒‒ ‘ ”‛“‚ ‗‗‒‒ ‗’‘― ‘—.
ῠ― ’‘―…‑‘ “―– Windows
. ῞ ’‚‘‚ ‖‖
ῠ‒‚—“‘‚ HP
‣―—‗‒“
΅’‚ —
. ῞ ‛’‚ ‘‡‗‘– ‛‒‛“‖ ’‚‘‚ ‖‖‥ HP Image Zone ’‚–‒“
‚ ‑―, ’‘‛
‣‗‗‥– ”‛“‚ ‗‗‒
‗’‘― ‘—, ‑ “‖ ‛ ’‘‖‘‣…
‛‛‥―‘— ’‚–‒“ — ‚ ‑―” ’‘ ”‛“‚ ‗‗‒
‘ ‣‒‟ ‗’‘― ‘— ‒―‒
‗’‘― ‘— ”‛“‚‘–‛“ HP psc. ῠ―
‘‛“”’ — ‚ ‑―” ‛’‚ ‘‡‗‘–
‛‒‛“‖‥, ’‘‛
‣‗‗‘‖” ”‛“‚ ‗‗‒
‗’‘― ‘—, ‖‘‐‗‘ “ —‐
‒‛’‘―…‑‘ “… —‗‘’—”
΅’‚ —
, —‘“‘‚ ‘“‘ ‚ ‐ “‛ ‘—‗ ‟
‗—‘“‘‚‥‟ ‛‘‘ ‣‗‒– ‘ ‘•‒ — ‟.
ῠ― ’‘―…‑‘ “―– Macintosh
. ῤ ’”‛“‒“ ’‚‘‚ ‖‖” Apple Help
Viewer, ‣―—‗‒“
hp image zone help
(”‛“‚ ‗‗‒ ‗’‘― ‘—
’‚‘‚ ‖‖‥ hp image zone) ‒ ‥ ‚‒“
hp psc 1310 series
.
ῧ‚‘‖ “‘‘, ‗‗‘ ‚”—‘‘‛“‘ ’‘―…‑‘ “―
“ —‐ ‛‘‚‐‒“ ― ”,
’‘‛
‣‗‗”
”‛“‚ ‗‗‒
‗’‘― ‘—.