Ῠ‒‚—“‘‚ hp – HP PSC 1315 'все в одном' User Manual
Page 74
hp psc 1310 series
― 12
66
”‛“‚ ‗‗‒ ‗’‘― ‘—
΅‘‘ ‣‗‒ ‘
‗‒‑‛“‗‘– ‘•‒ —
Ῥ‘’‥“ –“‛… ’‚‘‘―‐‒“… ”‛“ ‗‘—”. ῡ‛―‒ ‧“‘ ‗ ” “‛
, ’‚‚‒“
’‚‘†‛‛ ”‛“ ‗‘—‒, ‑ “‖ ‑ ’”‛“‒“ ‛‗‘ .
Ύ“‛”“‛“”
“
‗—‘“‘‚‥ ‑‗ ‡—‒
’‚‘‚ ‖‖
ῠ‒‚—“‘‚ HP
ῡ‛―‒ ‘‛‗‘‗‥ ‑‗ ‡—‒ “΅— ‗‒‚‘ “… ‒‑‘ ‚ ‐‗‒”, “΅— ‗‒‚‘ “…
‘—”‖‗“” ‒ “hp image zone” (Windows) ‒―‒ “hp gallery” (Macintosh)
‘“‛”“‛“”
“, ῬΎ ‖‘‐“ ‥“… ”‛“ ‗‘―‗‘ ‗ ’‘―‗‘‛“…
.
ῡ‛―‒ ’‚‘‚ ‖‖‗‘ ‘ ‛’‡‗‒ ”‛“ ‗‘―‗‘ ‗ ’‘―‗‘‛“…
, ‖‘‐“
’‘“‚ ‘ “…‛
” ―‒“… ῬΎ, ‑ “‖ ”‛“ ‗‘‒“… ‘ ‛‗‘ . Ὺ ” ―
–“
„ –―‥ ’‚‘‚ ‖‖‥ HP psc ‚”‡‗”
‛ ‐‛“—‘‘ ‒‛— . ῠ―
’‚ ‒―…‗‘‘
” ―‗‒
’‚‘‚ ‖‖‥ ‒‛’‘―…‑”–“ ”“‒―‒“” ” ―‗‒
, —‘“‘‚
‗ ‟‘‒“‛
‚”’’ ’‚‘‚ ‖‖ HP psc.
” ―‗‒ ῬΎ (Windows)
1
Ύ“‛‘‒‗‒“ ”‛“‚‘–‛“‘ HP psc ‘“ —‘‖’… “‚ .
2
Ὺ ’ ‗―‒ ‑ ‡ Windows ‣―—‗‒“
Ῥ”‛—
,
Ῥ‚‘‚ ‖‖‥
‒―‒
῞‛ ’‚‘‚ ‖‖‥
(XP),
HP
,
PSC All-In-One 1310 series
,
―‒“…
.
3
‒“‛…, ‡“‘ ”‛“ ‗‘―‗ ‚ –‚ ’‡ “‒.
4
΅―”–“ ‒‗‛“‚”—†‒ ‖ ‗ ‧—‚ ‗.
Ῥ‚‒‖‡ ‗‒.
Ῥ‚‐ ‡‖ ’‚‘‘―‐‒“… ” ―‗‒ ’‚‘‚ ‖‖‥,
” ‒“‛…, ‡“‘ ”‛“‚‘–‛“‘ HP PSC ‘“‛‘‒‗‗‘ ‘“ —‘‖’… “‚ .
5
ῡ‛―‒ ’‘ ‒“‛ ‑ ’‚‘‛ ‗ ” ―‗‒ ‘ ‣‒‟ „ –―‘, ‣―—‗‒“
Ὺ“
.
Ῥ‚‒ ” ―‗‒‒ ‧“‒‟ „ –―‘ ‗ ””“ ‚ ‘“ “… ‚”‒
’‚‘‚ ‖‖‥, —‘“‘‚‥ ‒‟ ‒‛’‘―…‑”
“.
6
Ῥ‘‛― ” ―‗‒
’‚‘‚ ‖‖‗‘‘ ‘ ‛’‡‗‒
’‚‑ ‚”‑‒“
—‘‖’…
“‚.
7
ῴ“‘ ‥ ‛‗‘ ”‛“ ‗‘‒“… ’‚‘‚ ‖‖‗‘ ‘ ‛’‡‗‒, ‛“ …“
—‘‖’ —“-‒‛— HP PSC 1310 Series ’‚‒‘ CD-ROM —‘‖’…
“‚
‒ ‛―”–“ ‒‗‛“‚”—†‒
‖ ‗ ‧—‚ ‗.
8
Ῥ‘‛― ”‛“ ‗‘—‒ ’‚‘‚ ‖‖‗‘‘ ‘ ‛’‡‗‒
’‘—―
‡‒“
HP PSC — —‘‖’…
“‚”, ‑ “‖ —―
‡‒“ ”‛“‚‘–‛“‘. ῠ―
‧“‘‘
‗ ‐‖‒“ —‗‘’—” “῞—―/῞‘‑‘ ‗‘‒“…”. ῠ―
’‚‘‘―‐‗‒
”‛“ ‗‘—‒
‛―”–“ ‒‗‛“‚”—†‒
‖ ‗ ‧—‚ ‗ ‒ ’‚‒― ‖‘‖ ’‘‛“‚.
Ῥ‘‛― ’‘—―
‡‗‒
‒ —―
‡‗‒
”‛“‚‘–‛“ HP psc ‖‘‐“
’‘“‚ ‘ “…‛
‗‛—‘―…—‘ ‖‒‗”“ ―
‥’‘―‗‗‒
‛‟ ’‚‘†”‚
Plug and Play.
Ῥ‘‛― ‑ ‚•‗‒
”‛“ ‗‘—‒ ’‚‘‚ ‖‖‗‘‘ ‘ ‛’‡‗‒
‛‒‛“‖‗‘– ‘ ― ‛“‒ ’ ‗―‒ ‑ ‡ ’‘
‒“‛
‑‗ ‡‘— “ῧ‘‗“‚‘―…
†‒„‚‘‘– ‘ ‚ ‘“—‒ ‒‑‘ ‚ ‐‗‒–”.
9
ῴ“‘ ‥ ’‚‘‚‒“… ’‚ ‒―…‗‘‛“… ”‛“ ‗‘—‒ ’‚‘‚ ‖‖‗‘‘ ‘ ‛’‡-
‗‒
, ‐‥ ‣―—‗‒“ ’‘ ‑‗ ‡—” “ῠ‒‚—“‘‚ HP” ‗ ‚ ‘‡‖
‛“‘―. ῡ‛―‒ ‘—‗ “ῠ‒‚—“‘‚ HP” ‘“‘ ‚ ‐
“‛
‘‛‗‘‗‥
‑‗ ‡—‒, ’‚‘‚ ‖‖‗‘ ‘ ‛’‡‗‒ ”‛“ ‗‘―‗‘ ’‚ ‒―…‗‘.
’‚‘ ―‖
‘‑‖‘‐‗ ’‚‒‡‒‗ ‒ ‚•‗‒