Malco TSS1A Replacement blade - Manual (Page 2)

1. Rimuovere il morsetto del trapano.
2. Usando la chiave esagonale in dotazione, allentare la
vite (A) di 1/2 giro. Rimuovere le due viti che fissano il
corpo.
3. Poggiare l’attrezzo con il lato su cui si trova il dado
rivolto verso l’alto. Trattenere il corpo destro e dare
dei leggeri colpetti sulla ganascia. Separare i due corpi
tirando verso l’alto. Nota: il corpo contiene grasso.
4. Rimuovere le ganasce.
Rimontare l’attrezzo nel modo seguente:
5. Inserire la ganascia inferiore (C) sui due spinotti che si
trovano sulla parte sinistra del corpo.
6. Applicare uno strato sottile di grasso attorno al perno
e sul lato superiore della ganascia inferiore.
7. Inserire la ganascia superiore (D) sullo spinotto da 6mm
che protrude dalla parte sinistra del corpo. Assicurarsi
che la ganascia superiore si innesti sull’albero di
trasmissione (F). Provare a girare l’albero di trasmissione
per verificare che la ganascia ruoti sullo spinotto.
8. Applicare una quantità abbondante di grasso nello
spazio tra l’albero di trasmissione e la ganascia
superiore.
9. Rimettere la rondella al suo posto, con la parte conica
rivolta verso l’alto, sullo spinotto da 6mm e sulla
ganascia.
10. Porre il corpo destro su quello sinistro, assicurandosi
di allineare il perno da 6 mm con il foro della vite di
regolazione.
11. Riavvitare le due viti che erano state rimosse al Punto 2.
12. Per assicurare la giusta tensione delle lame, stringere
la vite di regolazione (A) per posizionare correttamente
le lame. Quindi, riallentare leggermente la vite di
regolazione (A), fino a che, ruotando manualmente
l’albero di trasmissione, non si incontri solo un leggera
resistenza.
13. Rimontare il morsetto per trapano.
1. Quite las Abrazaderas del Taladro.
2. Suelte el tornillo tensionador (A) girándolo 1/2 vuelta con
la llave hexagonal incluida. Quite los dos tornillos que
afirman la carcasa.
3. Posicione la herramienta con el lado de la tuerca hacia
arriba. Afirme el lado derecho de la carcasa y golpee
suavemente hacia abajo sobre el área de la mordaza.
Separe las carcasas levantándolas verticalmente hacia
arriba. Nota: Hay grasa en la carcasa.
4. Desmonte las mordazas.
Vuelva a armar la herramienta de
la siguiente manera:
5. Coloque la mordaza inferior (C) en las dos espigas
de la carcasa de la izquierda.
6. Aplique una capa fina de grasa alrrededor de la espiga y
sobre la parte superior de la cara de la mordaza inferior.
7. Coloque la mordaza superior (D) en la espiga de 1/4”
que sobresale de la carcasa de la izquierda. Asegúrese
de que la mordaza superior se acople al eje motor (F).
Haga girar el eje motor y asegúrese de que la mordaza
superior rote en la espiga.
8. Aplique la cantidad que desee de grasa en el espacio
que queda entre el eje motor y la mordaza superior.
9. Vuelva a colocar la arandela, con la parte cónica hacia
arriba, sobre la espiga de 1/4” y la mordaza superior.
10. Asiente el lado derecho de la mordaza sobre el lado
izquierdo de la mordaza asegurándose de alinear la
espiga de 1/4” con el agujero del tornillo de ajuste.
11. Reinstale los dos tornillos que había sacado en
el paso 2.
12. Para asegurar una tensión apropiada de la hoja, apriete
el tornillo de ajuste (A) para asentar las hojas. Luego
desatornille el tornillo de ajuste (A) hasta que sólo sienta
una pequeña resistencia mientras está girando el eje
motor manualmente.
13. Reinstale la abrazadera del taladro.
Malco Products, Inc. | Annandale, Minnesota, U.S.A. | www.malcotools.com | ©2011
U.S. 320-274-7387 - 800-328-3530 | Canada: 320-274-2376 - 800-219-1085 | International: 01-320-274-2376
SL13988C
A
B
C
D
E
F
TSS1A TSS1
TSS1RBEV
Jaw Replacement Instructions • Consignes de remplacement des
mâchoires • Anweisungen für das Ersetzen der Backen • Istruzioni per
la sostituzione delle ganasce • Instrucciones para cambiar la mordaza
FOR • POUR • FÜR• PER • PARA: TSS1 / TSS1A
IT ES