Nikon 16-85mm-f-35-56G-ED-AF-S-VR-DX-Zoom User Manual
Af-s dx nikkor
Advertising
Table of contents
Document Outline
- JP
- EN
- Notes on Safety Operations
- Nomenclature
- Major features
- Focusing, zooming, and depth of field
- Focusing (Fig. A)
- Vibration reduction mode (VR II)
- Setting the aperture
- Variable maximum apertures
- Flash photography using cameras with a built-in flash
- Using bayonet hood HB-39
- Lens care
- Standard accessories
- Optional accessories
- Incompatible accessories
- Specifications
- Notes on using wide or super-wide angle AF Nikkor lenses
- DE
- Hinweise für sicheren Betrieb
- Bezeichnung der Bauteile
- Hauptmerkmale
- Scharfeinstellung, Zoomen und Schärfentiefe
- Scharfeinstellung (Abb. A)
- Bildstabilisator (VR II)
- Blendeneinstellung
- Variable maximale Blenden
- Blitzaufnahmen mit Kameras mit eingebautem Blitz
- Verwenden der Bajonett- Gegenlichtblende HB-39
- Pflege des Objektivs
- Serienmäßiges Zubehör
- Sonderzubehör
- Nicht geeignetes Zubehör
- Technische Daten
- Hinweise zum Gebrauch von AF Nikkor-Weitwinkel- oder Super-Weitwinkelobjektiven
- FR
- Remarques concernant une utilisation en toute sécurité
- Nomenclature
- Principales caractéristiques
- Mise au point, cadrage au zoom et profondeur de champ
- Mise au point (Fig. A)
- Mode de réduction des vibrations (VR II)
- Réglage de l’ouverture
- Ouvertures maximales variables
- Photographie au flash avec des appareils ayant un flash intégré
- Utilisation d’un parasoleil baïonnette HB-39
- Soin de l’objectif
- Accessoires fournis
- Accessoires en option
- Accessoires incompatibles
- Caractéristiques
- Remarques sur l’emploi des objectifs grand-angle ou super grand-angle AF Nikkor
- ES
- Notas sobre un uso seguro
- Nomenclatura
- Principales funciones
- Enfoque, zoom y profundidad de campo
- Enfoque (Fig. A)
- Modo de reducción de la vibración (VR II)
- Ajuste de la abertura
- Aberturas variables máximas
- Fotografía con flash utilizando cámaras con flash incorporado
- Utilización de la visera de la bayoneta HB-39
- Forma de cuidar el objetivo
- Accesorios estándar
- Accesorios opcionales
- Accesorios incompatibles
- Especificaciones
- Notas sobre el uso de objetivos AF Nikkor de gran o súper-gran angular
- SE
- Att notera för en säker hantering
- Nomenklatur
- Huvudfunktioner
- Fokusering, zoomning och skärpedjup
- Fokusering (bild A)
- Läget för vibrationsreducering (VR II)
- Ställa in bländaren
- Variabel maximal bländare
- Blixtfotografering med kameror som har inbyggd blixt
- Använda bajonettskydd HB-39
- Vård av objektivet
- Standardtillbehör
- Extra tillbehör
- Tillbehör som inte passar
- Specifikationer
- Att notera om användning av vidvinkel- eller supervidvinkelobjektiv av typen AF Nikkor
- RU
- Примечания по безопасности использования
- Обозначения на иллюстрации
- Основные возможности
- Фокусировка, увеличение и глубина резкости
- Фокусировка (Рис. A)
- Режим подавления вибраций (VR II)
- Установка диафрагмы
- Изменение максимального значения диафрагмы
- Съемка фотографий с использованием фотоаппаратов со встроенной вспышкой
- Использование бленды с байонетным креплением HB-39
- Уход за объективом
- Стандартные принадлежности
- Дополнительные принадлежности
- Несовместимые принадлежности
- Технические характеристики
- Примечания по использованию широкоугольных объективов AF Nikkor
- NL
- Veiligheidsvoorschriften
- Benamingen
- Belangrijke functies
- Scherpstellen, zoomen en scherptediepte
- Scherpstellen (fig. A)
- Vibratiereductiemodus (VR II)
- De lensopening instellen
- Variabele maximale lensopeningen
- Foto's nemen met een fototoestel met ingebouwde flitser
- Bajonetkap HB-39 gebruiken
- Onderhoud van de lens
- Standaardaccessoires
- Optionele accessoires
- Niet-compatibele accessoires
- Technische gegevens
- Opmerkingen over het gebruik van de groothoek of de supergroothoek van de AF Nikkor-lenzen
- IT
- Note sulle operazioni di sicurezza
- Denominazione
- Caratteristiche principali
- Messa a fuoco, zoom e profondità di campo
- Messa a fuoco (Fig. A)
- Modalità Riduzione vibrazioni (VR II)
- Impostazione dell’apertura
- Apertura massima variabile
- Fotografare con il flash usando fotocamere con flash incorporato
- Utilizzo del paraluce a baionetta HB-39
- Cura e manutenzione dell’obiettivo
- Accessori in dotazione
- Accessori opzionali
- Accessori non utilizzabili
- Caratteristiche tecniche
- Note sull’utilizzo degli obiettivi Nikkor AF grandangolo e supergrandangolo
- CK
- CH
- KR