Document Outline

• Jp
  • 安全上のご注意
  • 目次
  • はじめに
    • 付属品の確認
    • 各部の名称
  • ウォータープルーフケースを開閉する
    • ウォータープルーフケースを開ける
    • ウォータープルーフケースを閉める
  • 使用するカメラに合わせて内部パーツを確認する
    • J4 を使用する場合
    • S2 を使用する場合
  • カメラを入れる前の水漏れチェックをする
  • レンズの準備をする
    • 1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5–5.6 PD-ZOOM を取り付けた場合
    • 1 NIKKOR 11–27.5mm f/3.5–5.6 を取り付けた場合
  • カメラをウォータープルーフケースに入れる
  • カメラを入れた後の水漏れ最終チェックをする
  • 撮影する
  • 使用後のお手入れについて
  • メンテナンス
    • O リングについて
    • ウォータープルーフケースの保管について
  • 主な仕様
    • 別売アクセサリー
  • ニコンプラザ、サービスセンターのご案内
  • アフターサービスについて
• En
  • For Your Safety
  • Table of Contents
  • Introduction
    • Package Contents
    • Parts of the WP-N3
  • Using the Buckle
    • Unlatching the Case
    • Latching the Case
  • Configuration
    • Configuring the Case for the J4
    • Configuring the Case for the S2
  • The Preliminary Leak Test
  • Preparing the Lens
    • 1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5–5.6 PD-ZOOM Lenses
    • 1 NIKKOR 11–27.5mm f/3.5–5.6 Lenses
  • Placing the Camera in the Case
  • The Final Leak Test
  • Taking Pictures
  • After Use
  • Maintenance
    • Caring for the O-Ring
    • Storage
  • Specifications
    • Accessories Available for Separate Purchase
• De
  • Sicherheitshinweise
  • Inhaltsverzeichnis
  • Einleitung
    • Verpackungsinhalt
    • Teile des WP-N3
  • Verwendung des Verschlusses
    • Entriegeln des Gehäuses
    • Verriegeln des Gehäuses
  • Konfiguration
    • Konfiguration des Unterwassergehäuses für die J4
    • Konfiguration des Unterwassergehäuses für die S2
  • Die Vorprüfung auf undichte Stellen
  • Vorbereiten des Objektivs
    • Objektiv 1 NIKKOR VR 10–30 mm 1:3,5–5,6 PD-ZOOM
    • Objektiv 1 NIKKOR 11–27,5 mm 1:3,5–5,6
  • Kamera in das Gehäuse einsetzen
  • Die endgültige Undichtigkeitsprüfung
  • Bilder aufnehmen
  • Nach Gebrauch
  • Wartung
    • Pflege des O-Rings
    • Aufbewahrung
  • Technische Daten
    • Zubehör, das optional erworben werden kann
• Fr
  • Pour votre sécurité
  • Table des matières
  • Introduction
    • Contenu de la boîte
    • Descriptif du WP-N3
  • Utilisation du volet
    • Ouverture du caisson
    • Fermeture du caisson
  • Configuration
    • Configuration du caisson pour le J4
    • Configuration du caisson pour le S2
  • Test préliminaire d’étanchéité
  • Préparation de l’objectif
    • Objectifs 1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5–5.6 PD-ZOOM
    • Objectifs 1 NIKKOR 11–27.5mm f/3.5–5.6
  • Insertion de l’appareil photo dans le caisson
  • Dernier test d’étanchéité
  • Prise de vue
  • Après toute utilisation
  • Entretien
    • Entretien du joint torique
    • Rangement
  • Caractéristiques techniques
    • Accessoires vendus séparément
• Es
  • Por su seguridad
  • Tabla de contenido
  • Introducción
    • Contenido del paquete
    • Partes de la WP-N3
  • Uso del cierre
    • Desbloquear la carcasa
    • Bloquear la carcasa
  • Configuración
    • Configuración de la carcasa para la J4
    • Configuración de la carcasa para la S2
  • La prueba de fugas preliminar
  • Preparación del objetivo
    • Objetivos 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3.5–5.6 PD-ZOOM
    • Objetivos 1 NIKKOR 11–27,5 mm f/3.5–5.6
  • Colocar la cámara en la carcasa
  • La prueba de fugas final
  • Toma de fotografías
  • Después del uso
  • Mantenimiento
    • Cuidados de la junta tórica
    • Almacenamiento
  • Especificaciones
    • Accesorios adquiribles por separado
• It
  • Informazioni di sicurezza
  • Sommario
  • Introduzione
    • Contenuto della confezione
    • Parti della custodia WP-N3
  • Uso del fermaglio
    • Disserrare la custodia
    • Serrare la custodia
  • Configurazione
    • Configurazione della custodia per J4
    • Configurazione della custodia per S2
  • Il test preliminare delle perdite
  • Preparazione dell'obiettivo
    • Obiettivi 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3.5–5.6 PD-ZOOM
    • Obiettivi 1 NIKKOR 11–27,5 mm f/3.5–5.6
  • Posizionamento della fotocamera nella custodia
  • Il test finale delle perdite
  • Scatto di immagini
  • Dopo l'uso
  • Manutenzione
    • Cura dell'O-ring
    • Conservazione
  • Specifiche
    • Accessori disponibili per l'acquisto separato
• Sc
  • 安全须知
  • 目录
  • 简介
    • 包装内物品
    • WP-N3部件
  • 使用锁扣
    • 解除防水罩的锁定
    • 锁定防水罩
  • 配置
    • 为J4配置防水罩
    • 为S2配置防水罩
  • 初步渗漏测试
  • 准备镜头
    • 1尼克尔VR 10-30mm f/3.5-5.6 PD-ZOOM镜头
    • 1尼克尔11-27.5mm f/3.5-5.6镜头
  • 将照相机装入防水罩
  • 最终渗漏测试
  • 拍摄照片
  • 使用之后
  • 保养
    • O型环的保养
    • 存放
  • 技术规格
    • 可单独购买的配件
• Tc
  • 安全須知
  • 目錄
  • 簡介
    • 包裝內物品
    • WP-N3 部件
  • 使用鎖扣
    • 解除防水罩的鎖定
    • 鎖定防水罩
  • 設定
    • 為 J4 設定防水罩
    • 為 S2 設定防水罩
  • 初步滲漏測試
  • 準備鏡頭
    • 1 尼克爾 VR 10-30mm f/3.5-5.6 PD-ZOOM 鏡頭
    • 1 尼克爾 11-27.5mm f/3.5-5.6 鏡頭
  • 將相機裝入防水罩
  • 最終滲漏測試
  • 拍攝照片
  • 使用之後
  • 保養
    • O 型環的保養
    • 存放
  • 技術規格
    • 可單獨購買的配件
• Kr
  • 안전상의 주의
  • 차례
  • 사용하기 전에
    • 포장 내용물
    • WP-N3의 부품
  • 버클 사용
    • 케이스 잠금 풀기
    • 케이스 잠그기
  • 구성
    • J4용 케이스 구성
    • S2용 케이스 구성
  • 예비 누수 확인
  • 렌즈 준비
    • 1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6 PD-ZOOM 렌즈
    • 1 NIKKOR 11-27.5mm f/3.5-5.6 렌즈
  • 카메라를 케이스에 넣기
  • 최종 누수 확인
  • 사진 촬영
  • 사용 후
  • 유지 보수
    • O 링 취급
    • 저장
  • 사양
    • 별도로 구매 가능한 액세서리