Document Outline

• Jp
  • 目次
  • 安全上のご注意
  • 本製品の使用上のご注意
  • はじめに
  • 本体と付属品
    • MB-D14と付属品を確認する
    • ACアダプターEH-5a/EH-5bとパワーコネクターEP-5Bについて（別売）
  • 各部名称
    • 縦位置シャッターボタン、縦位置マルチセレクター、縦位置コマンドダイヤル
    • 縦位置AE/AFロックボタン
    • ロックレバー（MB-D14）
  • バッテリーパックの準備
    • バッテリーパックの取り付け方
    • バッテリーパックの取り外し方
    • バッテリーの入れ方
    • バッテリーの取り外し方
  • 仕様
• En
  • Table of Contents
  • Safety Precautions
    • Notice for Notice for Customers in Europe
  • Precautions for Use
  • Introduction
  • The MB-D14 and Accessories
    • The MB-D14 and Supplied Accessories
    • Using the Optional EH-5a/EH-5b AC Adapter and EP-5B Power Connector
  • Parts of the MB-D14
    • The MB-D14 Shutter-Release Button, Multi Selector, Command Dials, and AE-L/AF-L Button
    • The MB-D14 Control Lock
  • Using the Battery Pack
    • Attaching Attaching the Battery Pack
    • Removing the Battery Pack
    • Inserting Batteries
    • Removing Batteries
  • Specifications
• Fr
  • Table des matières
  • Mesures de précaution
    • Avis pour les clients en Europe
  • Précautions d’utilisation
  • Présentation
  • La MB-D14 et ses accessoires
    • La MB-D14 et les accessoires fournis
    • Utilisation de l’adaptateur secteur EH-5a/EH-5b et du connecteur d’alimentation EP-5B (optionnels)
  • Descriptif de la MB-D14
    • Déclencheur, sélecteur multidirectionnel, molettes de commande et touche AE-L/AF-L de la MB-D14
    • Le verrouillage de commande de la MB-D14
  • Utilisation de la poignée-alimentation
    • Montage de la poignée-alimentation
    • Retrait de la poignée-alimentation
    • Insertion des accumulateurs/piles
    • Retrait des accumulateurs/piles
  • Caractéristiques
• Es
  • Tabla de contenido
  • Precauciones de seguridad
    • Aviso para los clientes en Europa
  • Precauciones de uso
  • Introducción
  • La MB-D14 y Accesorios
    • La MB-D14 y Accesorios suministrados
    • Usar el adaptador EH-5a/EH-5b CA opcional y el conector a la red eléctrica EP-5B
  • Partes de la MB-D14
    • El disparador, el multiselector, los diales de control, y el botón AE-L/AF-L de la MB-D14
    • MB-D14 Bloqueo del control
  • Uso de la unidad de alimentación
    • Montaje de la unidad de alimentación
    • Extracción de la unidad de alimentación
    • Introducción Introducción de las baterías
    • Extracción de las baterías
  • Especificaciones
• Pb
  • Sumário
  • Precauções de Segurança
    • Aviso para Clientes na Europa
  • Precauções de Utilização
  • Introdução
  • O MB-D14 e Acessórios
    • O MB-D14 e Acessórios Fornecidos
    • Utilizar o Adaptador AC EH-5a/EH-5b e o Conector de Alimentação EP-5B Opcionais
  • Partes do MB-D14
    • O Botão de Disparo do Obturador MB-D14, Multi Seletor, Botões de Comando e o Botão AE-L/AF-L
    • Trava de Controle do MB-D14
  • Utilizar o Pacote de Bateria
    • Instalar Instalar o Pacote de Bateria
    • Remover o Pacote de Bateria
    • Inserir Baterias
    • Remover Baterias
  • Especifi cações
• Ck
  • 目录
  • 安全须知
  • 使用注意事项
  • 前言
  • MB-D14及配件
    • MB-D14及随附配件
    • 使用另购的EH-5a/EH-5b电源适配器和EP-5B照相机电源连接器
  • MB-D14的部件组成
    • MB-D14快门释放按钮、多重选择器、指令拨盘和AE-L/AF-L按钮
    • MB-D14控制锁
  • 电池匣的使用方法
    • 安装电池匣
    • 卸下电池匣
    • 插入电池
    • 卸下电池
  • 规格
• Ch
  • 目錄
  • 安全注意事項
  • 使用注意事項
  • 前言
  • MB-D14 及配件
    • MB-D14 及隨附配件
    • 使用另購的 EH-5a/EH-5b AC 變壓器和 EP-5B 電源連接器
  • MB-D14 的部件組成
    • MB-D14 快門釋放按鍵、多重選擇器、指令撥盤和 AE-L/AF-L 按鍵
    • MB-D14 控制鎖
  • 電池匣的使用方法
    • 安裝電池匣
    • 卸下電池匣
    • 插入電池
    • 卸下電池
  • 規格
• Kr
  • 목차
  • 안전상의 주의
  • 사용상의 주의사항
  • 사용하기 전에
  • MB-D14 와 부속품
    • MB-D14 와 제공 부속품 확인
    • 별매 EH-5a/EH-5b AC 어댑터 및 EP-5B 파워커넥터 사용
  • MB-D14 의 각부 명칭
    • 셔터버튼, 멀티셀렉터, 커맨드다이얼, 세로위치 AE-L/AF-L 버튼
    • MB-D14 컨트롤 록
  • 배터리 팩 사용
    • 배터리 팩 장착방법
    • 배터리 팩 분리방법
    • 배터리 삽입방법
    • 배터리 분리방법
  • 사양
• Th
  • สารบัญ
  • ข้อควรระมัดระวังเพื่อความปลอดภัย
  • ข้อควรระมัดระวังในการใช้งาน
  • บทนำ
  • MB-D14 และอุปกรณ์เสริม
    • MB-D14 และอุปกรณ์เสริมที่ใี่ให้ม้มา
    • การใช้อ้อะแดปเตอร์ AC รุ่นุ่น EH-5a/EH-5b และปลั๊กั๊กต่อ่ออะแดปเตอร์ AC EP-5B ซึ่งึ่งเป็น็นอุปกรณ์เสริมิม
  • ส่วนประกอบของ MB-D14
    • ปุ่มุ่มกดชัตเตอร์ MB-D14, ตัวเลือกคำาสั่งั่ง, แป้น้นหมุนเลือกคำาสั่งั่ง และปุ่มุ่มAE-L/AF-L
    • ล็อคป้อ้องกันัน MB-D14
  • การใช้ชุดแหล่งพลังงานแบตเตอรี่
    • การประกอบชุดแหล่ง่งพลังงานแบตเตอรีี่
    • การถอดชุดแหล่ง่งพลังงานแบตเตอรีี่
    • การใส่แ่แบตเตอรีี่
    • การถอดแบตเตอรีี่
  • ข้อมูลจำเพาะ
• Id
  • Daftar Isi
  • Petunjuk Keselamatan
  • Petunjuk Penggunaan
  • Pendahuluan
  • MB-D14 dan Aksesori
    • MB-D14 dan Aksesori Penyertaan
    • Menggunakan Adaptor AC EH-5a/EH-5b dan Konektor Daya EP-5B Opsional
  • Bagian dari MB-D14
    • Tombol Pelepas Rana MB-D14, Selektor-Multi, Kenop Perintah, dan Tombol AE-L/AF-L
    • Kunci Kontrol MB-D14
  • Menggunakan Paket Baterai
    • Pemasangan Paket Baterai
    • Mengeluarkan Paket Baterai
    • Memasukkan Baterai
    • Mengeluarkan Baterai
  • Spesifikasi
• Tr
  • İçindekiler
  • Güvenlik Önlemleri
  • Kullanım Önlemleri
  • Giriş
  • MB-D14 ve Aksesuarları
    • MB-D14 ve Birlikte Verilen Aksesuarlar
    • İsteğe Bağlı EH-5a/EH-5b AC Adaptörünün ve EP-5B Güç Konektörünün Kullanımı
  • MB-D14'in Kısımları
    • MB-D14 Deklanşör, Çoklu Seçici, Ayar Kadranları ve AE-L/AF-L Düğmesi
    • MB-D14 Kontrol Kilidi
  • Pil Paketinin Kullanımı
    • Pil Paketinin Takılması
    • Pil Paketinin Çıkarılması
    • Pillerin Takılması
    • Pillerin Çıkarılması
  • Teknik Özellikler
• Vi
  • Mục lục
  • Phòng Ngừa An Toàn
  • Phòng Ngừa khi Sử Dụng
  • Giới thiệu
  • MB-D14 và Phụ Kiện
    • MB-D14 và Phụ Kiện Được Cung Cấp
    • Sử dụng Bộ Đổi Điện AC EH-5a/EH-5b và Đầu Nối Nguồn EP-5B tùy chọn
  • Các bộ phận của MB-D14
    • Nút Nhả Cửa Trập MB-D14, Đa Bộ Chọn, Đĩa Lệnh, và Nút Khóa Tự Động Phơi Sáng/Khóa Lấy Nét Tự Động
    • Khóa Điều Khiển MB-D14
  • Sử Dụng Gói Pin
    • Lắp Gói Pin
    • Tháo Gói Pin
    • Lắp Pin
    • Tháo Pin
  • Thông Số Kỹ Thuật
• Hi
  • विषय-सूची
  • सुरक्षा सावधानियां
  • उपयोग के लिए सावधानियां
  • परिचय
  • MB-D14 और ऐक्सेसरीज़
    • MB-D14 और प्रदत्त ऐक्सेसरीज़
    • वैकल्पिक EH-5a/EH-5b AC एडेप्टर और EP-5B पॉवर कनेक्टर का उपयोग करना
  • MB-D14 के भाग
    • MB-D14 शटर-रिलीज़ बटन, मल्टी सलेक्टर, कमांड डायल और AE-L/AF-L बटन
    • MB-D14 कंट्रोल लॉक
  • बैटरी पैक का उपयोग करना
    • बैटरी पैक जोड़ना
    • बैटरी पैक को हटाना
    • बैटरियां प्रविष्ट करना
    • बैटरियां हटाना
  • विनिर्देश
• Ar
  • قائمة المحتويات
  • احتياطات الأمان
  • احتياطات الاستخدام
  • مقدمة
  • مجموعة البطارية MB-D14 والإكسسوارات
    • مجموعة البطارية MB-D14 والإلإكسسوارات الملمرفقة
    • استخدام محول التيار الملمتردد الالاختياري طراز EH-5b/EH-5a وموصل الطاقة طراز EP-5B
  • أجزاء مجموعة البطارية MB-D14
    • زر تحتحرير الغالق، زر الالاختيار الملمتعدد، أقراص التحكم، وزر AE-L/AF-L لمجموعة البطارية MB-D14
    • قفل تحتحكم مجموعة البطارية MB-D14
  • استخدام مجموعة البطارية
    • تركيب مجموعة البطارية
    • إزالة مجموعة البطارية
    • إدراج البطاريات
    • إزالة البطاريات
  • المواصفات