Sony STR-DN1000 - Manual

STR-DN1000 4-136-736-41(1) FR/DE
4-136-736-41(1)
Sony Corporation © 2009 Printed in Malaysia
(1)
1: Installation des enceintes/
1: Aufstellen der Lautsprecher
STR-DN1000
Guide d’installation rapide
Kurzanleitung
2: Raccordement des enceintes/2: Anschließen der Lautsprecher 3: Raccordement d’autres appareils/
3: Anschließen anderer Komponenten
DVD IN
VIDEO
OUT MONITOR L R
DIGITAL (ASSIGNABLE) DC5V
0.7A MAX
HDMI ANTENNA DMPORT IN 4 ASSIGNABLE (INPUT ONLY) IN 3
IN 2 IN 3 IN 1 OUT AM
Y COMPONENT VIDEO
OUT IN
IN 2 IN 1 MONITOR OUT
SA-CD/CD/CD-R VIDEO 1 IN TV
AUDIO
IN VIDEO
IN
SAT
AUDIO
OUT AUDIO
OUT
VIDEO
OUT OPTICAL IN AUDIO
IN VIDEO
IN
SUBWOOFER
AUDIO
IN VIDEO
IN
BD L R L R
SAT IN BD IN DVD IN OPTICAL CENTER COAXIAL
ASSIGNABLE (INPUT ONLY) SURROUND BACK/ FRONT B/
BI-AMP
TV
L R SURROUND
(for AUDIO) EZW -T100
L R FRONT A
DVD IN
VIDEO
OUT MONITOR L R
DIGITAL (ASSIGNABLE) DC5V
0.7A MAX
HDMI ANTENNA
DMPORT IN 4 ASSIGNABLE (INPUT ONLY) IN 3 IN 2 IN 3 IN 1 OUT AM
Y COMPONENT VIDEO
OUT IN
IN 2 IN 1 MONITOR OUT
SA-CD/CD/CD-R VIDEO 1
IN
TV
AUDIO
IN VIDEO
IN
SAT
AUDIO
OUT AUDIO
OUT
VIDEO
OUT OPTICAL IN AUDIO
IN VIDEO
IN
SUBWOOFER
AUDIO
IN VIDEO
IN
BD L R L R
SAT IN BD IN DVD IN OPTICAL COAXIAL
ASSIGNABLE (INPUT ONLY) SURROUND BACK/ FRONT B/
BI-AMP
TV
L R SURROUND
(for AUDIO) EZW -T100
L R FRONT A CENTER
DVD IN
VIDEO
OUT MONITOR L R
DIGITAL (ASSIGNABLE) DC5V
0.7A MAX
HDMI ANTENNA DMPORT IN 4 ASSIGNABLE (INPUT ONLY) IN 3
IN 2 IN 3 IN 1 OUT AM
Y COMPONENT VIDEO
OUT IN
IN 2 IN 1 MONITOR OUT
SA-CD/CD/CD-R VIDEO 1
IN
TV
AUDIO
IN VIDEO
IN
SAT
AUDIO
OUT AUDIO
OUT
VIDEO
OUT OPTICAL IN AUDIO
IN VIDEO
IN
SUBWOOFER
AUDIO
IN VIDEO
IN
BD L R L R
SAT IN BD IN DVD IN OPTICAL CENTER COAXIAL
ASSIGNABLE (INPUT ONLY) SURROUND BACK/ FRONT B/
BI-AMP
TV (for AUDIO) EZW -T100
L R FRONT A L R SURROUND
SAT IN BD IN DVD IN
VIDEO
OUT MONITOR L R
DIGITAL (ASSIGNABLE) DC5V
0.7A MAX
HDMI ANTENNA
DMPORT IN 4 ASSIGNABLE (INPUT ONLY) IN 3 IN 2 IN 3 IN 1 OUT AM
Y COMPONENT VIDEO
OUT IN
IN 2 IN 1 MONITOR OUT
SA-CD/CD/CD-R VIDEO 1
IN
TV
AUDIO
IN VIDEO
IN
SAT
AUDIO
OUT AUDIO
OUT
VIDEO
OUT OPTICAL IN
AUDIO
IN VIDEO
IN
SUBWOOFER
AUDIO
IN VIDEO
IN
BD L R
SAT IN BD IN DVD IN OPTICAL CENTER COAXIAL
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
TV
L R SURROUND
(for AUDIO) EZW -T100
L R FRONT A R SURROUND BACK/ FRONT B/
BI-AMP L
OPTICAL IN SAT IN BD IN DVD IN
VIDEO
OUT MONITOR L R
DIGITAL (ASSIGNABLE) DC5V
0.7A MAX
HDMI ANTENNA
DMPORT IN 4 ASSIGNABLE (INPUT ONLY) IN 3 IN 2 IN 3 IN 1 OUT AM
Y COMPONENT VIDEO
OUT IN
IN 2 IN 1 MONITOR OUT
SA-CD/CD/CD-R VIDEO 1
IN
TV
AUDIO
IN VIDEO
IN
SAT
AUDIO
OUT VIDEO
OUT OPTICAL IN
AUDIO
IN VIDEO
IN AUDIO
IN VIDEO
IN
BD L R L R
SAT IN BD IN DVD IN OPTICAL CENTER COAXIAL
ASSIGNABLE (INPUT ONLY) SURROUND BACK/ FRONT B/
BI-AMP
TV
L R SURROUND
(for AUDIO) EZW -T100
L R FRONT A AUDIO
OUT SUBWOOFER
10 mm
Appareils vidéo/ Videokomponenten
VIDEO
OUT MONITOR L R
DIGITAL (ASSIGNABLE) DC5V
0.7A MAX
ANTENNA
DMPORT IN 3 AM
Y COMPONENT VIDEO
OUT IN
IN 2 IN 1 MONITOR OUT
SA-CD/CD/CD-R VIDEO 1
IN
TV
AUDIO
IN VIDEO
IN
SAT
AUDIO
OUT AUDIO
OUT
VIDEO
OUT AUDIO
IN VIDEO
IN
SUBWOOFER
AUDIO
IN VIDEO
IN
BD L R L R
SAT IN BD IN OPTICAL
CENTER ASSIGNABLE (INPUT ONLY) SURROUND BACK/ FRONT B/
BI-AMP L R SURROUND
EZW -T100
L R FRONT A
TV
OPTICAL IN
OPTICAL COAXIAL
SAT IN BD IN DVD IN
HDMI IN 4 ASSIGNABLE (INPUT ONLY) IN 2 IN 3 IN 1 OUT (for AUDIO)
DVD IN COAXIAL OPTICAL IN TV
Français
Ce guide d’installation rapide explique comment raccorder un lecteur DVD, un lecteur de disques
Blu-ray, un tuner satellite ou un décodeur, un téléviseur, des enceintes et un caisson de graves afin que vous
puissiez bénéficier du son surround multicanal. Consultez le mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner pour
plus d’informations.
1: Installation des enceintes
Les illustrations ci-dessus représentent un exemple de configuration de système d’enceintes 7.1 canaux (sept
enceintes et un caisson de graves). Consultez le mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner et reportez-vous à
l’autre face de ce guide.
Les illustrations dans ce guide désignent les enceintes au moyen des lettres  à .
 Enceinte avant (gauche)  Enceinte surround (droite)
 Enceinte avant (droite)  Enceinte surround arrière (gauche)
 Enceinte centrale  Enceinte surround arrière (droite)
 Enceinte surround (gauche)  Caisson de graves
2: Raccordement des enceintes
Raccordez les enceintes en fonction de leur nombre et de leur type.
A propos des cordons d’enceintes
Utilisez des cordons d’enceintes adaptés à la largeur de la pièce.
En choisissant la couleur ou la marque du cordon d’enceinte à raccorder à la bornes plus (+) ou moins (–),
vous êtes certain de toujours raccorder correctement le cordon sans inverser les bornes plus ou moins. 

A propos des bornes des enceintes
Raccordez les bornes  aux bornes  de l’ampli-tuner et les bornes  aux bornes  de l’ampli-tuner.
Pour plus d’informations sur le raccordement des cordons d’enceintes, consultez l’illustration ou le mode
d’emploi fourni avec l’ampli-tuner.
Tournez le bouton de verrouillage jusqu’à ce que le cordon d’enceinte soit solidement raccordé.
A propos de la touche SPEAKERS
Vous pouvez sélectionner l’enceinte avant que vous souhaitez piloter. Consultez la section « 8 : Sélection du
système d’enceintes avant » dans le mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner pour plus d’informations.
3: Raccordement d’autres appareils
Ce guide donne un exemple de raccordement de cet ampli-tuner et de vos appareils. Reportez-vous
aux étapes 3 et 4 de la section « Préparatifs » du mode d’emploi fourni avec cet ampli-tuner pour plus
d’informations sur d’autres raccordements et d’autres appareils.
Cet ampli-tuner est équipé d’une fonction de conversion des signaux vidéo. Reportez-vous à la section
« 4b : Raccordement des appareils vidéo » dans le mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner.
4: Raccordez tous les cordons d’alimentation en dernier lieu
Branchez le cordon d’alimentation secteur sur une prise murale.



Cordon audio mono (non fourni)/
Mono-Audiokabel (nicht mitgeliefert)
Cordon d’enceinte (non fourni)/
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
Cordon d’enceinte (non fourni)/
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
Cordon d’enceinte (non fourni)/
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
Cordon d’enceinte (non fourni)/
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
A Câble HDMI (non fourni)/HDMI-Kable (nicht mitgeliefert)
B Cordon numérique optique (non fourni)/Optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert)
Téléviseur/
Fernsehgerät
Lecteur de disques Blu-ray/
Blu-Ray-Disc-Player
Tuner satellite ou Décodeur/
Satellitentuner oder Set-Top-Box
Lecteur DVD/DVD-Player
A
B
A
A
A
Deutsch
In dieser Kurzanleitung wird beschrieben, wie Sie einen DVD-Player, Blu-Ray-Disc-Player, eine Satellitentuner
oder eine Set-Top-Box, ein Fernsehgerät, Lautsprecher und einen Subwoofer so anschließen, dass Sie
Mehrkanal-Raumklang wiedergeben lassen können. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung zum
Receiver.
1: Aufstellen der Lautsprecher
Die Abbildungen oben zeigen ein 7.1-Kanal-Lautsprechersystem (fünf Lautsprecher und ein Subwoofer).
Näheres finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Receiver und auf der Rückseite dieser Anleitung
In den Abbildungen in dieser Anleitung sind die Lautsprecher mit A bis H gekennzeichnet.
 Frontlautsprecher (links)  Surroundlautsprecher (rechts)
 Frontlautsprecher (rechts)  Surround-Back-Lautsprecher (links)
 Centerlautsprecher  Surround-Back-Lautsprecher (rechts)
 Surroundlautsprecher (links)  Subwoofer
2: Anschließen der Lautsprecher
Nehmen Sie die Lautsprecheranschlüsse je nach Anzahl und Typ der vorhandenen Lautsprecher vor.
Die Lautsprecherkabel
Verwenden Sie für die Raumgröße geeignete Lautsprecherkabel.
Achten Sie auf die Farbe bzw. Markierung des an den Plus- (+) bzw. Minuspol (–) anzuschließenden
Lautsprecherkabels und schließen Sie das Kabel immer richtig an den Plus- und Minuspol an. 

Die Lautsprecheranschlüsse
Verbinden Sie die Anschlüsse  mit den Anschlüssen  am Receiver und die Anschlüsse  mit den
Anschlüssen  am Receiver.
Nähere Informationen zum Anschließen der Lautsprecherkabel finden Sie in der Abbildung oder in der
Bedienungsanleitung zum Receiver.
Drehen Sie die Schraubklemme, bis das Lautsprecherkabel sicher sitzt.
Die Taste SPEAKERS
Sie können auswählen, welche Frontlautsprecher Sie ansteuern wollen. Nähere Informationen finden Sie
unter „8: Auswählen des Frontlautsprechersystems“ in der Bedienungsanleitung zum Receiver.
3: Anschließen anderer Komponenten
Hier sehen Sie ein Beispiel für das Anschließen anderer Komponenten an den Receiver. Nähere
Informationen zum Anschließen anderer Komponenten finden Sie in Schritt 3 und 4 unter
„Vorbereitungen“ in der Bedienungsanleitung zum Receiver.
Dieser Receiver verfügt über eine Funktion zum Konvertieren von Videosignalen. Schlagen Sie unter
„4b: Anschließen von Videokomponenten“ in der Bedienungsanleitung zum Receiver nach.
4: Zum Schluss: Anschließen der Netzkabel
Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.


