Sony PFM-42B1S User Manual
Flat panel display
Advertising
PFM-42B1/42B2/42B1E/42B2E
4-080-938-03 (2)
2000 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
GB
FR
DE
ES
IT
取扱説明書
PFM-42B1/42B2
PFM-42B1E/42B2E
Flat Panel Display
JP
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を
安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ
ろに必ず保管してください。
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
®œ•Œª°©˙Æ—
CS
αfiº ̺
KR
Advertising
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- JP
- GB
- Precautions
- Features
- Location and Function of Parts and Controls
- Caution
- Connections
- Attaching the ferrite core (PFM- 42B2/42B2E only) •Use one of the two AC plug holders (supplied) that
- Watching the Picture
- Adjusting the Picture
- Resizing and Positioning the Picture
- Changing the Aspect Ratio
- Adjusting the Pixels
- Using the Memory Function
- Selecting the On-screen Language
- Reducing Afterimage/Ghosting (Screen Saver Function)
- Controlling Power On/Off Automatically (Power Control Function)
- Setting the SERIAL REMOTE (PFM-42B2/42B2E only)
- Setting the NETWORK ADAPTOR (PFM-42B2/42B2E only)
- Self-diagnosis Function
- Operating a Specific Display With the Remote Commander
- Using Other Remote Commander Models
- Specifications
- FR
- Précautions
- Caractéristiques
- Emplacement et fonction des pièces et commandes
- Attention
- Raccordements
- Utilisation des menus d’affichage
- Visualisation de l’image
- Réglage de l’image
- Redimensionnement et positionnement de l’image
- Modification du rapport d’aspect
- Réglage des pixels
- Utilisation des fonctions de la mémoire
- Sélection de la langue d’affichage à l’écran
- Réduction d’une image rémanente/fantôme (fonction d’économiseur d’écran)
- Contrôle automatique de la fonction de mise sous/hors tension (fonction de contrôle de l’énergie)
- Réglage de TELECOMMANDE SERIE (PFM-42B2/42B2E uniquement)
- Réglage de ADAPTATEUR RESEAU (PFM-42B2/42B2E uniquement)
- Fonction d’auto-diagnostic
- Utilisation d’un écran spécifique avec la télécommande
- Utilisation d’autres modéles de télécommande
- Spécifications
- DE
- Sicherheitsmaßnahmen
- Merkmale und Funktionen
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Vorsicht
- Anschließen des Monitors
- Die Bildschirmmenüs
- Die Anzeigefunktionen
- Einstellen der Bildqualität
- Einstellen von Bildgröße und Bildposition
- Wechseln des Bildformats
- Einstellen der Pixel
- Die Speicherfunktion
- Auswählen der Menüsprache
- Verringern von Nachbildern und Doppelbildern (Bildschirmschonerfunktion)
- Automatisches Steuern des Ein-/Ausschaltens (Ein-/Ausschaltautomatik)
- Einstellen von SERIAL REMOTE (nur PFM-42B2E)
- Einstellen von NETZWERK ADAPTER (nur PFM-42B2E)
- Selbstdiagnosefunktion
- Steuern eines bestimmten Monitors über die Fernbedienung
- Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle
- Technische Daten
- ES
- Precauciones
- Características
- Ubicación y función de componentes y controles
- Precaución
- Conexiones
- Uso de los menús en pantalla
- Visualización de la imagen
- Ajuste de la imagen
- Cambio del tamaño y posición de la imagen
- Modificación de la relación de aspecto
- Ajuste de los píxeles
- Uso de la función de memoria
- Selección del idioma en pantalla
- Reducción de imágenes residuales/fantasma (función de protector de pantalla)
- Control automático de la alimentación (función de control de alimentación)
- Ajuste del REMOTO SERIE (sólo en PFM-42B2/42B2E)
- Ajuste del ADAPTADOR DE RED (sólo en PFM-42B2/42B2E)
- Función de autodiagnóstico
- Empleo de una pantalla específica con el mando a distancia
- Uso de otros modelos de mando a distancia
- Especificaciones
- IT
- Precauzioni
- Caratteristiche
- Posizione e funzione dei comandi e delle parti
- Avvertenza
- Collegamenti
- Utilizzo dei menu a schermo
- Riproduzione dell’immagine
- Regolazione dell’immagine
- Modifica delle dimensioni e della posizione dell’immagine
- Modifica del rapporto di formato
- Regolazione dei pixel
- Utilizzo della funzione di memoria
- Selezione della lingua per le indicazioni a schermo
- Prevenzione di immagini residue (funzione salva schermo)
- Controllo automatico dell’alimentazione attivata/disattivata (funzione di controllo dell’alimentazione)
- Impostazione di SERIAL REMOTE (solo PFM-42B2E)
- Impostazione di ADATT.DI RETE (solo PFM-42B2E)
- Funzione di autodiagnostica
- Utilizzo di un display specifico tramite il telecomando
- Utilizzo di altri modelli di telecomando
- Caratteristiche tecniche