Sony XS-LD126P5 User Manual
Sony Car speakers
SONY XS-LD126P5/LD106P5_E/U (GB,FR,ES,CT,CS,AR,PR,ID,TH,MY,KR) 4-104-425-11(2)
SONY XS-LD126P5/LD106P5_E/U (GB,FR,ES,CT,CS,AR,PR,ID,TH,MY,KR) 4-104-425-11(2)
Dimensions
Dimensions
Dimensiones
Dimensões
尺寸
尺寸
Dimensi
Ukuran
⭢㫿㍂✂
Unit: mm (in)
Unité : mm (po)
Unidad: mm
單位：mm
单位：mm
Satuan: mm
Unit: mm
ᵟㅻ=#pp
Reference Point
Point de référence
Punto de referencia
Ponto de Referência
參考點
参考点
Titik Referensi
Titik Rujukan
ᢧ㍷㊇
Reference Plane
Plan de référence
Plano de referencia
Plano de Referência
參考面
参考面
Bidang Referensi
Satah Rujukan
ᢧ㍷⓫
Reference Axis
Axe de référence
Eje de referencia
Eixo de Referência
參考軸
参考轴
Poros Referensi
Paksi Rujukan
ᢧ㍷㠌
Specifications
XS-LD126P5
Speaker
Woofer 30 cm (12 in), cone
type
Short-term Maximum Power*
1
1,500 W*
2
Rated power
400 W*
2
Rated impedance
4 Ω + 4 Ω
Output sound pressure level
84±2 dB (1 W, 1 m)*
2
In-car output sound pressure level
94 dB (1 W, @driver's seat)*
3
Effective frequency range
30 – 1,000 Hz*
2
Mass
Approx. 5.5 kg (12 lb 3 oz)
per speaker
Supplied accessory
Parts for installation
XS-LD106P5
Speaker
Woofer 25 cm (10 in), cone
type
Short-term Maximum Power*
1
1,300 W*
2
Rated power
350 W*
2
Rated impedance
4 Ω + 4 Ω
Output sound pressure level
83±2 dB (1 W, 1 m)*
2
In-car output sound pressure level
92 dB (1 W, @driver's seat)*
3
Effective frequency range
35 – 1,000 Hz*
2
Mass
Approx. 4.15 kg (9 lb 3 oz)
per speaker
Supplied accessory
Parts for installation
Design and specifications are subject to change without notice.
*
1
“Short-term Maximum power” may also be referred to as
“Peak Power”.
*
2
Testing Condition : IEC 06268-5 (2003-05)
*
3
Testing Condition : Inside the car
Spécifications
XS-LD126P5
Haut-parleur
Haut-parleur de graves
30 cm (12 po), type en cône
Puissance maximale à court terme*
1
1 500 W*
2
Puissance de crête
400 W*
2
Impédance nominale
4 Ω + 4 Ω
Niveau de pression acoustique 84±2 dB (1 W, 1 m)*
2
Niveau de pression acoustique dans une voiture
94 dB
(1 W, au siège conducteur)*
3
Plage de fréquences efficace
30 – 1 000 Hz*
2
Poids
Env. 5,5 kg (12 lb 3 oz) par
haut-parleur
Accessoires fournis
Eléments d’installation
XS-LD106P5
Haut-parleur
Haut-parleur de graves
25 cm (10 po), type en cône
Puissance maximale à court terme*
1
1 300 W*
2
Puissance de crête
350 W*
2
Impédance nominale
4 Ω + 4 Ω
Niveau de pression acoustique 83±2 dB (1 W, 1 m) *
2
Niveau de pression acoustique dans une voiture
92 dB
(1 W, au siège conducteur)*
3
Plage de fréquences efficace
35 – 1 000 Hz*
2
Poids
Env. 4,15 kg (9 lb 3 oz) par
haut-parleur
Accessoires fournis
Eléments d’installation
La conception et les spécifications sont sujettes à modification
sans préavis.
*
1
La « Puissance maximale à court-terme » peut aussi être
désignée sous le nom de « Puissance de crête ».
*
2
Conditions de test : IEC 06268-5 (2003-05)
*
3
Condition d’essai : Dans une voiture
Especificaciones
XS-LD126P5
Altavoz
Altavoz de graves de 30 cm,
tipo cónico
Potencia de pico máximo*
1
1 500 W*
2
Potencia nominal
400 W*
2
Impedancia
4 Ω + 4 Ω
Sensibilidad
84±2 dB (1 W, 1 m)*
2
Sensibilidad para automóvil
94 dB (1 W, en el asiento del
conductor)*
3
Rango de frecuencia efectivo 30 – 1 000 Hz*
2
Peso
Aprox. 5,5 kg por altavoz
Accesorios suministrados
Componentes para
instalación
XS-LD106P5
Altavoz
Altavoz de graves de 25 cm,
tipo cónico
Potencia de pico máximo*
1
1 300 W*
2
Potencia nominal
350 W*
2
Impedancia
4 Ω + 4 Ω
Sensibilidad
83±2 dB (1 W, 1 m)*
2
Sensibilidad para automóvil
92 dB (1 W, en el asiento del
conductor)*
3
Rango de frecuencia efectivo 35 – 1 000 Hz*
2
Peso
Aprox. 4,15 kg por altavoz
Accesorios suministrados
Componentes para
instalación
Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.
*
1
“Potencia máxima a corto plazo” también puede
denominarse “Potencia de pico”.
*
2
Condición de verificación : IEC 06268-5 (2003-05)
*
3
Condición de verificación: en el automóvil
Specifications
XS-LD126P5
Speaker
Woofer 30 cm, tipe kerucut
Daya Maksimum Jangka Pendek*
1
1.500 W*
2
Daya Rata-rata
400 W*
2
Impedansi Rata-rata
4 Ω + 4 Ω
Tingkat tekanan suara output 84±2 dB (1 W, 1 m)*
2
Tingkat tekanan suara output dalam mobil
94 dB
(1 W, @kursi pengemudi)*
3
Jangkauan frekuensi rata-rata 30 – 1.000 Hz*
2
Berat
Kira-kira 5,5 kg per speaker
Aksesoris yang tersedia
Bagian untuk instalasi
XS-LD106P5
Speaker
Woofer 25 cm, tipe kerucut
Daya Maksimum Jangka Pendek*
1
1.300 W*
2
Daya Rata-rata
350 W*
2
Impedansi Rata-rata
4 Ω + 4 Ω
Tingkat tekanan suara output 83±2 dB (1 W, 1 m)*
2
Tingkat tekanan suara output dalam mobil
92 dB
(1 W, @kursi pengemudi)*
3
Jangkauan frekuensi rata-rata 35 – 1.000 Hz*
2
Berat
Kira-kira 4,15 kg per speaker
Aksesoris yang tersedia
Bagian untuk instalasi
Desain dan spesifikasi dapat berubah sewaktu-waktu tanpa
pemberitahuan.
*
1
"Daya Maksimum jangka pendek" juga disebut sebagai
"Daya Puncak".
*
2
Kondisi Pengujian : IEC 06268-5 (2003-05)
*
3
Kondisi Pengujian : Di dalam mobil
Spesifikasi
XS-LD126P5
Speaker
Alat pembesar suara 30 cm,
jenis kon
Kuasa maksimum jangka-pendek*
1
1,500 W*
2
Kadar kuasa
400 W*
2
Kadar impedans
4 Ω + 4 Ω
Aras tekanan bunyi output
84±2 dB (1 W, 1 m)*
2
Aras tekanan bunyi output dalam-kereta
94 dB (1 W, @tempat duduk
pemandu)*
3
Julat kadar frekuensi
30 – 1,000 Hz*
2
Berat
Lebih kurang 5.5 kg setiap
pembesar suara
Aksesori tambahan
Bahagian untuk pemasangan
XS-LD106P5
Speaker
Alat pembesar suara 25 cm,
jenis kon
Kuasa maksimum jangka-pendek*
1
1,300 W*
2
Kadar kuasa
350 W*
2
Kadar impedans
4 Ω + 4 Ω
Aras tekanan bunyi output
83±2 dB (1 W, 1 m)*
2
Aras tekanan bunyi output dalam-kereta
92 dB (1 W, @tempat duduk
pemandu)*
3
Julat kadar frekuensi
35 – 1,000 Hz*
2
Berat
Lebih kurang 4.15 kg setiap
pembesar suara
Aksesori tambahan
Bahagian untuk pemasangan
Reka bentuk dan spesifikasi mungkin bertukar tanpa
pemberitahuan.
*
1
“Kuasa Maksimum jangka pendek” mungkin juga dirujuk
sebagai “Kuasa Puncak”.
*
2
Keadaan pemeriksaan : IEC 06268-5 (2003-05)
*
3
Keadaan pemeriksaan : Dalam kereta
XS-LD126P5
ш307 (12
1
/
8
)
ш330 (13)
ш277 (11)
162 (6
1
/
2
)
XS-LD106P5
ш258 (10
1
/
4
)
ш278 (11)
ш230 (9
1
/
8
)
150 (6)