Arcam DV27 - Manual (Page 41)

41
Deutsch
AUFSTELLEN DES GERÄTES
Stellen Sie den DV27 auf eine ebene, stabile Oberfläche und stellen
Sie sicher, dass das Gerät ausreichend belüftet ist.
ANSCHLIEßEN DER AUSGÄNGE: VIDEO
Damit Sie das Bild vom DVD-Spieler sehen können, müssen Sie
einen der Videoausgänge an einen Fernseher, Monitor oder Projektor
anschließen.
Der DV27 hat fünf Videoausgänge:
■ Component-Video
■ RGB
■ S-Video
■ Composite-Video
■ Progressive Scan Component (525P(480P)) Video.
Sie brauchen nur einen der aufgeführten Ausgänge zu verwenden.
Wählen Sie einen, den Ihr Fernseher unterstützt.
Hinweis: Wenn Ihr Fernseher keinen der aufgeführten Anschlüsse
aufweist, ist es Zeit, einen neuen Fernseher anzuschaffen!
Beachten Sie, dass Sie Geräte wie AV-Empfänger im Signalpfad zwischen
dem DVD-Spieler und dem Fernseher anschließen können, solange
das Gerät den gewählten Videosignaltyp unterstützt. Anweisungen
zum Anschließen von AV-Geräten finden Sie im entsprechenden
Handbuch.
COMPONENT-VIDEO
Verbinden Sie mit Hilfe von drei Cinch-Kabeln die Ausgänge
Component Y, Pb und Pr des DVD-Spielers mit den Eingängen Y,
Pb und Pr des Fernsehers. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel
für Videosignale geeignet und ungefähr gleich lang sind. Manche
Component-Video-Anschlüsse sind anders gekennzeichnet: Beachten
Sie folgende Tabelle, wenn die Component-Eingänge des Fernsehers
nicht mit „Y, Pb, Pr“ bezeichnet sind.
DV27-Spieler andere Bez. andere Bez. andere Bez.
Y Y Y Y
Pb Cb (B–Y) U
Pr Cr (R–Y) V
Hinweis: DVD-Spieler und Fernseher mit Component-Video sind
in Europa nicht allgemein erhältlich.
RGB-AUSGANG
Ein RGB-Ausgangssignal ist sowohl über den SCART- als auch
den Component/RGB-Anschluss verfügbar und bietet die gleiche
Bildqualität wie Component-Video.
Verwenden Sie entsprechende Kabel zum Verbinden des SCART-
Anschlusses bzw. der RGB-Buchsen mit dem Fernseher. Beachten Sie,
dass Sie beim Anschließen des RGB-Ausganges über Cinch-Buchsen
zusätzlich COMPOSITE als Synchronisationssignal benötigen.
Wenn Sie eine SCART-Verbindung zum Fernseher nutzen, sollten
Sie die TV-Lautsprecher stumm schalten, da SCART auch Stereo-
Audiosignale überträgt. Eine Übertragung von Audiosignalen durch
den Fernseher wird so vermieden.
AV-Steuerung: Das SCART-Ausgangssignal enthält ein Steuersignal,
das den Fernseher auf den SCART-Eingang umschaltet, wenn der
DV27 eingeschaltet wird. Außerdem wird an Breitwandfernseher
das korrekte Seitenverhältnis (16:9 bzw. 4:3) übertragen, wenn der
Fernseher diese Funktionen unterstützt.
S-VIDEO
Der S-Video-Ausgang (auch als S-VHS oder Y/C bezeichnet) wird
gewöhnlich von allen TV-Geräten unterstützt. Schließen Sie über ein
entsprechendes Kabel den SVIDEO-Ausgang des DVD-Spielers am
S-Video-Eingang des Fernsehers an.
COMPOSITE-VIDEO
Hat Ihr Fernseher lediglich einen Composite-Eingang (auch mit
„CVBS“ oder nur „Video“ bezeichnet), verbinden Sie diesen mit
dem COMPOSITE-Videoausgang des DVD-Spielers über ein für
Videosignale geeignetes Kabel.
PROGRESSIVES VIDEO (525P (480P))
Wenn Ihr Fernseher auch progressiv abgetastetes Videosignal
empfangen kann, können Sie auch den Progressive (525P(480P))
Video-Ausgang des DV27 verwenden. Dies ist ein zweiter Component-
Video-Anschluss, der bei Wiedergabe von 525-Ausgangsmaterial
(NTSC) mit dem DV27 ein hochwertiges Videosignal ausgibt. Beachten
Sie, dass der Ausgang für progressives Video bei Ausgabe von 625-
(PAL) Video mit dem DV27 deaktiviert ist. Wenn Sie nicht sicher sind,
ob Ihr Fernseher progressives Video unterstützt, sehen Sie in Ihrer
Bedienungsanleitung nach oder fragen Sie Ihren Händler.
Verwenden Sie für die Ausgabe von progressivem (525P(480)) Video
vom DV27 an Ihren Fernseher die drei Cinch-Buchsen über dem
SCART-Anschluss und befolgen Sie die Anweisungen für den Anschluss
von Component-Video.
COAX OPTICAL
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SCART A/V OUT COMPOSITE
Pb
B
Pr
R
COMPONENT
Y
G S VIDEO
PCM/BITSTREAM
L
R
1 2
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
AUDIO OUT
230V
Pr/R Y/G Pb/B
PROGRESSIVE VIDEO REMOTE
IN
Installation