Panasonic ES4033 User Manual
Page 36
71
䎃
ɩɪɹɦɤɭ ɪɨɫɬɭ ɜɨɥɨɫɫɹ. ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ
ɡɛɿɥɶɲɭɜɚɬɢ ɧɚɬɢɫɤ ɧɚ ɲɤɿɪɭ ɜ ɦɿɪɭ
ɡɜɢɤɚɧɧɹ ɞɨ ɞɚɧɨʀ ɛɪɢɬɜɢ. Ɂɚɣɜɢɣ
ɧɚɬɢɫɤ ɧɚ ɲɤɿɪɭ ɧɟ ɩɿɞɜɢɳɭɽ ɹɤɨɫɬɿ
ɝɨɥɿɧɧɹ ɿ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɲɤɨ-
ɞɠɟɧɧɹ, ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɩɪɢ ɩɟɪɲɢɯ
ɝɨɥɿɧɧɹɯ.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɨɠɚ ɞɥɹ
ɩɿɞɪɿɜɧɹɧɧɹ
(
ɞɢɜ. ɦɚɥ. 4)
ɉɟɪɟɫɭɧɶɬɟ ɩɨɜɡɭɧɨɤ ɧɨɠɚ ɞɥɹ ɩɿɞ-
ɪɿɜɧɹɧɧɹ ɞɨɝɨɪɢ ɿ ɪɨɡɤɪɢɣɬɟ ɥɟɡɨ.
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɧɿɠ ɞɥɹ ɩɿɞɪɿɜɧɹɧɧɹ ɩɿɞ
ɩɪɹɦɢɦ ɤɭɬɨɦ ɞɨ ɲɤɿɪɢ ɿ ɩɿɞɪɿɜ-
ɧɹɣɬɟ ɛɚɤɟɧɛɚɪɞɢ, ɩɟɪɟɫɭɜɚɸɱɢ
ɣɨɝɨ ɞɨɧɢɡɭ.
ɑɢɳɟɧɧɹ ɛɪɢɬɜɢ
(
ɞɢɜ. ɦɚɥ. 5)
ɍɜɚɝɚ – Ⱦɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɭɪɚ-
ɠɟɧɧɸ ɫɬɪɭɦɨɦ ɚɛɨ ɩɨɪɚɧɟɧ-
ɧɹ, ɜɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɜɿɞ ɛɪɢɬɜɢ ɿ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ʀʀ, ɩɟɪɲ
ɧɿɠ ɨɱɢɳɭɜɚɬɢ.
Ɂɚɞɥɹ ɱɢɫɬɨɬɢ ɿ ɡɪɭɱɧɨɫɬɿ ɦɢ ɪɟɤɨ-
ɦɟɧɞɭɽɦɨ ɱɢɫɬɢɬɢ ɛɪɢɬɜɭ ɡ ɜɢɤɨɪɢ-
ɫɬɚɧɧɹɦ ɜɨɞɢ ɬɚ ɪɿɞɤɨɝɨ ɦɢɥɚ ɞɥɹ
ɪɭɤ. Ɋɟɝɭɥɹɪɧɟ ɱɢɳɟɧɧɹ ɞɨɡɜɨɥɢɬɶ
ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɛɪɢɬɜɭ ɜ ɝɚɪɧɨɦɭ ɫɬɚɧɿ,
ɡɚɩɨɛɿɝɚɸɱɢ ɩɨɹɜɿ ɡɚɩɚɯɿɜ ɬɚ ɪɨɡ-
ɦɧɨɠɟɧɧɸ ɛɚɤɬɟɪɿɣ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɡɚɛɟɡ-
ɩɟɱɢɬɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭ ɹɤɿɫɬɶ ɝɨɥɿɧɧɹ.
ɇɟ ɡɧɿɦɚɸɱɢ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀ ɫɿɬɤɢ, ɧɚ-
ɧɟɫɿɬɶ ɧɚ ɧɟʀ ɧɟɜɟɥɢɤɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ
ɪɿɞɤɨɝɨ ɦɢɥɚ ɞɥɹ ɪɭɤ. ȼɜɿɦɤɧɿɬɶ
ɛɪɢɬɜɭ ɿ ɩɪɨɦɢɣɬɟ ɜɨɞɨɸ ɡɨɜɧɿɲɧɸ
ɫɿɬɤɭ. ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɛɪɢɬɜɭ ɱɟɪɟɡ 10-20
ɫɟɤɭɧɞ.
Ɂɧɿɦɿɬɶ ɤɚɪɤɚɫ ɫɿɬɤɢ ɿ ɩɪɨɦɢɣɬɟ ɩɿɞ
ɫɬɪɭɦɟɧɟɦ ɜɨɞɢ.
ɉɨɜɧɿɫɬɸ ɜɢɬɪɿɬɶ ɛɪɢɬɜɭ ɫɭɯɨɸ
ɬɤɚɧɢɧɨɸ ɿ ɡɧɿɦɿɬɶ ɡɚɯɢɫɧɢɣ ɤɨɜɩɚ-
ɱɨɤ ɞɥɹ ɩɨɜɧɨɝɨ ɜɢɫɢɯɚɧɧɹ ɡɨɜɧɿ-
ɲɧɶɨʀ ɫɿɬɤɢ.
ɑɢɳɟɧɧɹ ɳɿɬɤɨɸ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹ ɡɨɜ-
ɧɿɲɧɶɨʀ ɫɿɬɤɢ ɿ ɡɧɿɦɿɬɶ ʀʀ, ɩɨɫɭɧɭɜɲɢ
ɞɨɝɨɪɢ. Ɂɧɿɦɿɬɶ ɩɨ ɱɟɪɡɿ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿ
ɧɨɠɿ, ɦɿɰɧɨ ɫɬɢɫɧɭɜɲɢ ʀɯ ɡ ɛɨɤɿɜ ɿ
ɩɟɪɟɫɭɜɚɸɱɢ ɧɚ ɫɟɛɟ (ɞɢɜ. ɦɚɥ. 7).
Ɉɱɢɫɬɿɬɶ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɨɜɝɨʀ ɳɿɬ-
ɤɢ ɡɨɜɧɿɲɧɿ ɫɿɬɤɢ, ɤɨɪɩɭɫ ɛɪɢɬɜɢ ɬɚ
ɧɿɠ ɞɥɹ ɩɿɞɪɿɜɧɹɧɧɹ (ɞɢɜ. ɦɚɥ. 8).
Ɉɱɢɫɬɿɬɶ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿ ɧɨɠɿ ɡɚ ɞɨɩɨ-
ɦɨɝɨɸ ɤɨɪɨɬɤɨʀ ɳɿɬɤɢ, ɪɭɯɚɸɱɢ ɧɟɸ
ɭ ɧɚɩɪɹɦɤɭ, ɩɨɤɚɡɚɧɨɦɭ ɧɚ ɦɚɥ. 9
(
Ⱥ). ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɨɪɨɬɤɭ
ɳɿɬɤɭ
ɞɥɹ
ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ
ɫɿɬɨɤ.
Ɂɚɦɿɧɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ
ɛɪɢɬɜɟɧɨʀ ɝɨɥɿɜɤɢ
Ⱦɥɹ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɢɯ ɪɨɛɨ-
ɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɛɪɢɬɜɢ ɪɟɤɨɦɟ-
ɧɞɭɽɬɶɫɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢ ɡɚɦɿɧɭ ɡɨɜɧɿ-
ɲɧɶɨʀ ɫɿɬɤɢ ɩɪɢɧɚɣɦɧɿ ɪɚɡ ɧɚ ɪɿɤ, ɚ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ ɥɟɡ – ɩɪɢɧɚɣɦɧɿ ɪɚɡ ɧɚ
ɞɜɚ ɪɨɤɢ.
Ɂɚɦɿɧɚ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀ ɫɿɬɤɢ
(
ɞɢɜ. ɦɚɥ. 6)
ɋɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹ ɡɨɜɧɿ-
ɲɧɶɨʀ ɫɿɬɤɢ ɿ ɡɧɿɦɿɬɶ ʀʀ, ɩɿɞɧɹɜɲɢ
ɜɝɨɪɭ. ɉɨɫɬɚɜɬɟ ɧɨɜɭ ɫɿɬɤɭ ɧɚ ɦɿɫ-
ɰɟ, ɧɚɬɢɫɤɚɸɱɢ ɧɚ ɧɟʀ, ɩɨɤɢ ɧɟ
ɩɨɱɭɽɬɟ ɤɥɚɰɚɧɧɹ.
71
70
䎃
ɉɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ
(
ɞɢɜ. ɦɚɥ. 1)
Ɂɚɯɢɫɧɚ ɤɪɢɲɤɚ
Ɂɨɜɧɿɲɧɹ ɫɿɬɤɚ
Ʉɧɨɩɤɢ ɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹ ɡɨɜɧɿ-
ɲɧɶɨʀ ɫɿɬɤɢ
Ʉɚɪɤɚɫ ɫɿɬɤɢ
ȼɧɭɬɪɿɲɧɿ ɧɨɠɿ
Ʉɧɨɩɤɢ ɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹ ɤɚɪɤɚɫɚ
ɫɿɬɤɢ
!
ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ
"
ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ “ȼɤɥ. / ȼɢɤɥ.”
#
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɤɢ
$
ɇɿɠ ɞɥɹ ɩɿɞɪɿɜɧɹɧɧɹ
%
ɉɨɜɡɭɧɨɤ ɧɨɠɚ ɞɥɹ ɩɿɞɪɿɜ-
ɧɹɧɧɹ
&
Ⱥɞɚɩɬɟɪ
'
ɒɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
(
ɓɿɬɤɚ ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ
)
Ⱦɨɪɨɠɧɿɣ ɮɭɬɥɹɪ
ɈɁɇȺɃɈɆɌȿɋɖ Ɂ ȱɇɋɌɊɍ-
ɄɐȱəɆɂ ɉȿɊȿȾ ȼɂɄɈɊɂɋ-
ɌȺɇɇəɆ
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɬɚ ɝɨɥɿɧɧɹ ɛɟɡ
ɜɦɢɤɚɧɧɹ ɲɧɭɪɚ
ɉɿɞ ɱɚɫ ɩɟɪɲɨʀ ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɪɢɬɜɢ, ɚ
ɬɚɤɨɠ ɩɿɫɥɹ ɬɪɢɜɚɥɢɯ ɩɟɪɟɪɜ ɭ ʀʀ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ (ɛɿɥɶɲɟ 6 ɦɿɫɹɰɿɜ),
ɱɚɫ ɡɚɪɹɞɤɢ ɞɨ ɩɨɱɚɬɤɭ ɜɢɤɨɪɢɫ-
ɬɚɧɧɹ ɩɨɜɢɧɟɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɧɟ ɦɟɧ-
ɲɟ, ɧɿɠ 16 ɝɨɞɢɧ.
ɉɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɨ
ɛɪɢɬɜɢ ɿ ɜɜɿɦɤɧɿɬɶ ɣɨɝɨ ɭ ɲɬɟɩɫɟ-
ɥɶɧɭ ɪɨɡɟɬɤɭ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ.
ɍ ɩɟɜɧɢɯ ɪɟɝɿɨɧɚɯ ɦɨɠɟ ɡɧɚɞɨɛɢ-
ɬɢɫɶ
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɢɣ
ɚɞɚɩɬɟɪ.
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɭɞɟ ɛɥɢɦɚɬɢ
ɱɟɪɜɨɧɢɦ ɭ ɩɪɨɰɟɫɿ ɡɚɪɹɞɤɢ. ȼɿɧ ɧɟ
ɡɝɚɫɧɟ, ɩɨɤɢ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɟ ɛɭɞɟ
ɜɿɞ’ɽɞɧɚɧɢɣ ɜɿɞ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ
ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ.
əɤɳɨ ɜɚɦ ɡɞɚɽɬɶɫɹ, ɳɨ ɛɪɢɬɜɚ
ɡɦɟɧɲɢɥɚ
ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ,
ʀʀ
ɦɨɠɧɚ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɡɚɪɹɞɢɬɢ ɡɚ 8 ɝɨɞɢɧ. ɉɪɢ
ɩɨɜɧɿɣ ɡɚɪɹɞɰɿ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɜɢɫɬɚ-
ɱɢɬɶ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɧɚ 12 ɝɨɥɿɧɶ (3
ɯɜɢɥɢɧɢ ɧɚ ɫɟɚɧɫ ɝɨɥɿɧɧɹ ɧɨɪɦɚ-
ɥɶɧɨʀ ɳɟɬɢɧɢ).
Ƚɨɥɿɧɧɹ ɡ ɜɜɿɦɤɧɭɬɢɦ
ɲɧɭɪɨɦ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɉɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɛɪɢɬɜɭ ɞɨ ɲɧɭɪɚ ɿ
ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ɚɞɚɩɬɟɪ ɭ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭ
ɪɨɡɟɬɤɭ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ. ȼɜɿɦɤɧɿɬɶ
ɛɪɢɬɜɭ. əɤɳɨ ɛɪɢɬɜɚ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ,
ɡɚɪɹɞɠɚɣɬɟ ʀʀ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ
1
ɯɜɢɥɢɧɢ.
Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɛɪɢɬɜɨɸ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɿ
ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ
ɛɪɢɬɜɭ,
ɩɟɪɟɫɭɧɭɜɲɢ
ɜɢɦɢɤɚɱ “ȼɤɥ. / ȼɢɤɥ.” ɞɨɝɨɪɢ.
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɛɪɢɬɜɭ ɩɿɞ ɩɪɹɦɢɦ ɤɭɬɨɦ
(90°)
ɞɨ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɲɤɿɪɢ (ɞɢɜ. ɦɚɥ.
3).
ɉɨɱɧɿɬɶ ɝɨɥɿɧɧɹ ɡ ɥɟɝɤɨɝɨ ɧɚɬɢ-
ɫɤɚɧɧɹ ɛɪɢɬɜɨɸ ɧɚ ɲɤɿɪɭ ɨɛɥɢɱɱɹ.
ȼɿɥɶɧɨɸ ɪɭɤɨɸ ɧɚɬɹɝɧɿɬɶ ɲɤɿɪɭ ɿ
ɩɟɪɟɫɭɜɚɣɬɟ
ɛɪɢɬɜɭ
ɡɜɨɪɨɬ-
ɧɶɨ-ɩɨɫɬɭɩɚɥɶɧɢɦɢ ɪɭɯɚɦɢ ɭ ɧɚ-
70
P00-73.ES4032/4033_eu 04.3.21 19:13 ページ 70