Über die anzeige von divx untertiteltexten, Seite 22, o, Verwendung der bildschirmmenüs – Panasonic SCPTX50 User Manual

Page 22: Display menu, Other menu

Advertising

0133

Verwendung der Bildschirmmenüs

∫ Display Menu

(Anzeigemenü)

∫ Other Menu

(Menü Sonstiges)

Bestätigen der HDMI-Informationen

[Hinweis]

≥ Alle möglichen Ausgabearten werden angezeigt.
≥ Die aktuelle Ausgabe für „Audio Stream“, „Colour Space“ und „Video

Format“ ist unterstrichen.
(Wenn Sie eine Videoausgabe ohne „

¢“-Markierung im Picture Menu

unter „Video Output Mode“ auswählen, wird das ausgewählte
Videoformat nicht unterstrichen.)

≥ Wenn in „Audio Output“ die Option „Off“ ausgewählt wurde (

➜ Seite 25,

„HDMI“-Menü), „– – –“ wird in „Audio Stream“ und „Max Channel“.

Auf diesem Gerät können Untertiteltexte angezeigt werden, die auf einer
DivX–Videodisc aufgenommen wurden.
Diese Funktion steht nicht in Verbindung mit den Untertiteln, die in den
DivX Standardanforderungen angegeben wurden. Sie besitzt keinen
eindeutigen Standard. Abhängig von den verwendeten Methoden zur
Erstellung einer Datei, ist es möglich, dass die folgenden Funktionen u.U.
nicht funktionieren.
Anzeige von Untertiteltexten
1 Während der Wiedergabe drücken Sie [FUNCTIONS] und

anschließend [

3, 4], um „Subtitle“ auszuwählen.

≥ DivX–Videodateien, die keinen „Text“ anzeigen, enthalten keine

Untertiteltexte. Untertiteltext kann nicht angezeigt werden.

2 Drücken Sie [

2, 1], um „On“ auszuwählen und anschließend drücken

Sie [ENTER].

≥ Falls die Untertiteltexte nicht richtig angezeigt werden, versuchen Sie

die Spracheinstellungen zu ändern (

➜ unten).

Spracheinstellungen für Untertiteltexte
1 Drücken Sie während der Wiedergabe [SETUP].
2 Drücken Sie [

3, 4], um „Disc“ auszuwählen und anschließend

drücken Sie [ENTER].

3 Drücken Sie [

3, 4], um „Subtitle Text (DivX)“ auszuwählen und

anschließend drücken Sie [ENTER].

4 Drücken Sie [

3, 4] , um „Latin1“, „Latin2“, „Cyrillic“ oder „Turkish“

auszuwählen und anschließend drücken Sie [ENTER].

≥ Die Anfangseinstellung ist „Latin2“.

≥ Zum Verlassen der Bildschirmanzeige drücken Sie [SETUP].

Darstellungsarten eines Untertiteltextes, der angezeigt werden kann
Untertiteltexte, die die folgenden Bedingungen erfüllen, können auf
diesem Gerät angezeigt werden.

≥ Dateiformat: MicroDVD, SubRip oder TMPlayer

≥ Dateierweiterung: „.SRT“, „.srt“, „.SUB“, „.sub“, „.TXT“ oder „.txt“.

≥ Dateiname: Nicht mehr als 44 Zeichen ohne Dateierweiterung.

≥ Die DivX -Videodatei und Untertitel Textdatei befinden sich im gleichen Ordner.

Die Dateinamen sind ebenfalls die gleichen, außer den Dateierweiterungen.

≥ Falls sich mehr als eine Untertitel Textdatei im gleichen Ordner befi

ndet, werden sie nach folgender Priorität angezeigt: „.srt“, „.sub“, „.txt“.

Grenzen dieses Geräts

≥ In den folgenden Situationen können die Untertitel nicht entsprechend

der Aufnahme wiedergegeben werden. Zudem, abhängig von der
Erstellungsmethode der Datei oder dem Aufnahmezustand, können nur
Teile der Untertitel angezeigt werden oder die Untertitel warden u.U. gar
nicht angezeigt.
– Wenn besonderer Text oder Zeichen in den Untertiteltexten verwendet

werden.

– Wenn die Dateigröße größer als 256 KB betragt.
– Wenn Zeichen mit besonderen Formen sich in den Untertiteldaten befi nden.

Codes, die die Zeichenform innerhalb der Dateien bestimmen, werden als
Untertitelzeichen angezeigt.

– Wenn sich Daten mit einem anderen Format in den Untertiteldaten befi nden.

≥ Falls der Dateiname der DivX Videodatei nicht korrekt im

Menübildschirm angezeigt wird (der Dateiname wird als „_“ angezeigt),
ist es möglich, dass der Untertiteltext nicht korrekt angezeigt wird.

≥ Der Untertiteltext kann nicht angezeigt werden, wenn Suche, Time Slip

und weitere Operationen durchgeführt werden.

≥ Der Untertiteltext kann nicht angezeigt werden, wenn On-Screen-Menüs,

Navigationsmenü und andere Bildschirmmenüs angezeigt werden.

Other Settings (Weitere Einstellungen)

Die angezeigten Elemente weichen in Abhängigkeit vom Disc-Typ ab.

Information

[JPEG] On

,------. Off

Subtitle Position

0 bis

s60 (in Schritten von 2 Einheiten)

Subtitle Brightness

Auto, 0 bis

4:3 Aspect

Auswählen der Darstellungsweise von
Bildern mit einem Bildseitenverhältnis von
4:3 auf einem Fernsehgerät mit einem
Bildseitenverhältnis von 16:9

Normal: Streckt die Bilder seitlich.
Auto:

Erweitern von Bildern im 4:3
Letterbox-Format auf
Bildschirmgröße. Andere Bilder
werden in der Mitte des Bildschirms
in voller Größe angezeigt.

Shrink: Bilder werden in der Mitte des

Bildschirms angezeigt.

Zoom:

Vergrößert auf ein
Bildseitenverhältnis von 4:3.

Falls Ihr Fernsehgerät über eine ähnliche
Funktion verfügt, verwenden Sie diese für
einen besseren Effekt.

Just Fit Zoom

Auswählen der entsprechenden
Bildschirmgröße für Ihren
Fernsehbildschirm
(

➜ Seite 17, Ändern des Zoomverhältnisses)

Manual Zoom

Manuelles Vergrößern und Verkleinern

Bit Rate Display

[DVD-A]

(Filmbildabschnitt)

[DVD-VR] [DVD-V]

[VCD] [MPEG4] [DivX]

,------. Off

GUI See-through

Transparentes Gestalten des
Bildschirmmenüs

Off, On, Auto

GUI Brightness

Einstellen der Helligkeit des
Bildschirmmenüs

s3 bis r3

HDMI Status

Zeigt bei Anschluss an einen HDMI AV OUT-
Anschluss verschiedene Informationen an.
(

➜ rechts, Bestätigen der HDMI-

Informationen)

Quick OSD

Anzeigen der aktuellen Wiedergabeart

Off, Basics, Details

Drücken Sie nach dem Eintragen des
Elements [RETURN], um den Bildschirm
QUICK OSD anzuzeigen (

➜ Seite 16).

Setup

(

➜ Seite 23)

Play as DVD-Video

oder

Play as DVD-Audio

Wiedergeben von DVD-Video inhalten von
DVD-Audio
Aufrufen von „Play as DVD-Video“.

Play as DVD-VR,
Play as HighMAT

oder

Play as Data Disc

Verwenden von Funktionen für Datendiscs
(

➜ Seite 18)

(Für die Wiedergabe von MP3, JPEG, MPEG4
oder DivX-Dateien von DVD-RAM oder
DVD-R/RW oder einer HighMAT-Disc ohne
Verwendung der HighMAT-Funktion)
Aufrufen von „Play as Data Disc“.

Über die Anzeige von DivX
Untertiteltexten

HDMI Status --- HDMI is connected.

HDMI Information
Audio Stream

Max Channel

Colour Space

Video Format

PCM

2ch

YCbCr (4:4:4)/YCbCr (4:2:2)/RGB

480i/576i/480p/576p
720p/1080i/1080p

(

➜ Seite 21, HDMI Colour Space)