Panasonic NVVZ1E User Manual
Page 21
41
SVENSKA
ESPAÑOL
40
ITALIANO
ENGLISH
Ajuste del brillo y nivel de color del
monitor/visor de cristal líquido
Si selecciona el sub-menú [LCD/EVF SETUP] del menú
principal [VCR FUNCTIONS] o [CAMERA FUNCTIONS],
aparecen los siguientes puntos.
Brillo del cristal líquido [LCD BRIGHTNESS]
Para ajustar el brillo de la imagen en la pantalla de cristal
líquido.
Nivel de color de la pantalla de cristal líquido
[LCD COLOUR]
Para ajustar la saturación del color de la imagen en la pantalla
de cristal líquido.
Brillo del visor [EVF BRIGHTNESS]
Para ajustar el brillo de la imagen en el visor.
1
Oprima el botón [SET] para seleccionar el
punto que desea ajustar.
2
Gire el dial [
34
34
34
34
34
] y aumente o disminuya el
número de barras verticales en la indicación de
barras.
La indicación de barras está dividida en 8 niveles. A
mayor cantidad de barras verticales más fuerte es el
brillo o saturación de color.
Salida del menú
Oprima el botón [MENU] dos veces.
≥
Estos ajustes no influyen sobre la imagen grabada en sí.
»
»
»
»
»
Ajuste del ángulo del monitor de la pantalla de
cristal líquido
El monitor de la pantalla de cristal líquido gira hacia arriba un
máximo de 180
ª
A
y hacia abajo un máximo de 90
ª
B
de su
posición vertical normal. Si se trata de girar a la fuerza más
allá de esta gama se puede dañar seriamente la videocámara.
Justering av LCD-skärmens/sökarens
ljusstyrka och färgmättnad
Om du väljer undermenyn [LCD/EVF SETUP] under någon av
huvudmenyerna [VCR FUNCTIONS] eller [CAMERA
FUNCTIONS] visas följande inställningsrader.
LCD-skärmens ljusstyrka [LCD BRIGHTNESS]
Används för att justera ljusstyrkan för bilden på LCD-skärmen.
LCD-skärmens färgmättnad [LCD COLOUR]
Används för att justera färgmättnaden för bilden på LCD-
skärmen.
Sökarens ljusstyrka [EVF BRIGHTNESS]
Används för att justera ljusstyrkan för bilden i sökaren.
1
Tryck på [SET]-knappen för att välja den
inställningsrad som du vill ändra.
2
Vrid på [
34
34
34
34
34
]-ratten för att öka eller minska
antalet vertikala streck i indikeringen.
Streckindikeringen är indelad i 8 streck. Ju fler vertikala
streck som visas, desto starkare ljusstyrka eller
färgmättnad.
För att lämna menyn
Tryck två gånger på [MENU]-knappen.
≥
Dessa justeringar har ingen inverkan på bilden som faktiskt
spelas in.
»
»
»
»
»
Justering av LCD-skärmens vinkel
LCD-skärmen går att vrida maximalt 180° uppåt
A
och
maximalt 90° nedåt
B
från det normala vertikala läget. Försök
aldrig vrida LCD-skärmen längre med våld; det kan orsaka
allvarliga skador på videokameran.
180
u
90
u
A
B
PRESS MENU TO RETURN
LCD/EVF SETUP
LCD BRIGHTNESS
[-]||||----[+]
LCD COLOUR
[-]||||----[+]
EVF BRIGHTNESS
[-]||||----[+]
MENU
FOCUS / SET
MF/
TRACKING
1
2
Regolazione del monitor LCD e del
mirino: luminosità e colore
Selezionando il sottomenu [LCD/EVF SETUP], dai Menu
principali [VCR FUNCTIONS} e [CAMERA FUNCTIONS],
appariranno le seguenti funzioni.
Luminosità del Monitor LCD [LCD BRIGHTNESS]
Per regolare la luminosità delle immagini sullo schermo del
Monitor LCD.
Regolazione del colore sul Monitor LCD
[LCD COLOUR]
Per regolare la saturazione dei colori sullo schermo del
Monitor LCD.
Luminosità del mirino [EVF BRIGHTNESS]
Per regolare la luminosità delle immagini sul mirino.
1
Premete il tasto [SET] per selezionare la
funzione che volete impostare.
2
Ruotate il selettore [
34
34
34
34
34
] per aumentare o
diminuire il numero di barre verticali sulla linea.
L’indicazione è costituita da 8 barre verticali. Più barre
vengono visualizzate, maggiore è la luminosità o la
saturazione del colore.
Per uscire dal menu
Premete due volte il tasto [MENU].
≥
Queste regolazioni non hanno alcun influsso sulle immagini
effettivamente registrate.
»
»
»
»
»
Angolazione del Monitor LCD
Rispetto alla normale posizione verticale, il Monitor LCD può
essere ruotato verso l’alto di un massimo di 180°
A
e verso il
basso di un massimo di 90°
B
. Se forzate il monitor per
cercare di ruotarlo ulteriormente, potreste danneggiare
seriamente la movie.
Adjusting the Brightness and Colour
Level of the LCD Monitor/Finder
If you select the [LCD/EVF SETUP] Sub-Menu of the [VCR
FUNCTIONS] or the [CAMERA FUNCTIONS] Main-Menu, the
following items are displayed.
LCD Brightness [LCD BRIGHTNESS]
To adjust the brightness of the picture on the LCD screen.
LCD Colour Level [LCD COLOUR]
To adjust the colour saturation of the picture on the LCD
screen.
Finder Brightness [EVF BRIGHTNESS]
To adjust the brightness of the picture in the Finder.
1
Press the [SET] Button to select the item that
you want to adjust.
2
Turn the [
34
34
34
34
34
] Dial to increase or decrease the
vertical bars of the Bar Indication.
The Bar Indication is divided into 8 steps. The more
vertical bars are shown, the stronger is the brightness or
colour saturation.
Exiting the Menu
Press the [MENU] Button twice.
≥
These adjustments have no influence on the actual picture
recorded.
»
»
»
»
»
Adjusting the Angle of the LCD Monitor
The LCD Monitor rotates upward a maximum of 180
ª
A
and
downward a maximum of 90
ª
B
from its normal vertical
position. Trying to forcefully rotate it beyond this range could
seriously damage the Movie Camera.