Panasonic VDRD310E - Manual (Page 45)

45
LSQT1139
Crear un disco de vídeo DVD
8
Cuando la exportación finalice,
aparecerá un mensaje. Active la
casilla pequeña para [Eject the
disc being used.] y, a
continuación, haga clic en [Yes].
DVD-MovieAlbumSE se cierra automáticamente
y DVDfunSTUDIO se inicia automáticamente.
9
Inserte un disco DVD-RW o
DVD-R nuevo en la unidad de
disco.
≥ También es posible utilizar discos iRW y iR
si la unidad de disco es compatible con estos
formatos.
10
Cuando aparezca la pantalla
[CollectTool], haga clic en [OK].
La escena exportada se registrará
automáticamente en la pantalla de edición de
DVDfunSTUDIO.
11
Edite el menú DVD según sea
necesario.
≥ Si es necesario, seleccione la unidad de
destino de escritura que desee.
12
Haga clic en [Burning].
Comienza la escritura de datos en el disco.
Cuando la escritura finaliza, el disco es
expulsado automáticamente.
≥ La palanca DISC EJECT de la cámara no
funciona cuando la cámara está conectada a
un ordenador. Utilice el botón de expulsión del
software para expulsar el disco. (Cuando no
esté utilizando el software, utilice Windows
Explorer para hacer clic con el botón derecho
del ratón en el icono correspondiente a la
cámara y seleccione [Eject].).
≥ Los nombres de las listas de reproducción
creadas en esta cámara no se visualizan en
DVD-MovieAlbumSE.
≥ Si exporta una imagen grabada con una
relación de aspecto de 16:9 con
DVD-MovieAlbumSE, ésta se guarda como
una imagen con una relación de aspecto de
4:3 que ha sido comprimida horizontalmente.
Si luego utiliza la imagen exportada con
DVDfunSTUDIO, ésta se visualiza con una
relación de aspecto de 16:9.
≥ El menú DVD creado con DVDfunSTUDIO no
aparece en la cámara. Reproduzca el disco en
un reproductor de DVD.
≥ No es posible agregar datos a un disco
grabado con DVDfunSTUDIO, ya que el disco
es finalizado después de su escritura.
Asegúrese de que la temperatura de la
cámara, mientras está conectada a un
ordenador, no aumente excesivamente
(referencia: aproximadamente 30 minutos
a unos 30 °C).
LSQT1139_SP.book 45 ページ ２００６年１２月６日 水曜日 午後９時３１分