Panasonic HDCHS200 - Manual (Page 108)

108
VQT1Y43
Copia de seguridad
Con otros equipos
2
Duplicar imágenes en otro
dispositivo de vídeo
Las imágenes reproducidas en esta unidad pueden copiarse en un grabador de DVD o dispositivo de
vídeo.
≥ Las imágenes se copian con una calidad estándar.
≥ Utilice el adaptador de CA para no tener que preocuparse que la batería se agote.
1
Conecte esta unidad un dispositivo de vídeo y cambie el modo a .
2
Inicie la reproducción en esta unidad.
3
Inicie la grabación en el dispositivo conectado.
≥ Para parar la grabación (copia), pare la reproducción en esta unidad después de detener la
grabación en la grabadora.
≥ Si no quiere la visualización de la fecha y la hora ni la indicación de la función, cancélelas antes de
copiar. (
l 32, 96)
Cambie la entrada de vídeo en el
dispositivo de vídeo y televisor al
que la unidad está conectada.
≥ El canal establecido varía según el terminal
al que la unidad haya sido conectada.
≥ Para más detalles, consulte el manual de
instrucciones del dispositivo de video.
≥ Inserte las clavijas hasta el fondo.
≥ Utilice tan sólo el cable AV suministrado.
A Cable AV (suministrado)
Si las imágenes copiadas se reproducen en un televisor de pantalla ancha, éstas podrían alargarse
verticalmente.
En este caso, consulte el manual de instrucciones del dispositivo que está conectando o lea el
manual de instrucciones del televisor de pantalla ancha y ajuste la relación de aspecto a 16:9.
A/V
HDCSD200&HS200E-VQT1Y43_spa.book 108 ページ ２００９年１月２１日 水曜日 午後１時５２分