Panasonic CNGP50N - Manual (Page 5)

5
Basic map operation / Einfacher Kartenbetrieb / Opération de cartographie de base /
De basisbediening van de kaart / Grundläggande kartfunktioner
 Map operation screen
Zoom in / Zoom out
Center of map
Information of center of map
Makes the touched point the center of the map.
Drag the map to scroll.
Displays the map from the current position to the
destination.
Moves to the current position.
B A C
D E F G
H H
K
L
M
N
I
J
 Bildschirm mit aktueller Position (Fahrzeugstandort)
Landmarke
Fahrzeugsymbol
Orientierungsmarke
Zeigt das Navigationsmenü an.
Zeigt das Optionsmenü an.
Lautstärkeregelung
Zeigt den Kartenbetriebs-Bildschirm an.
 Kartenbetriebs-Bildschirm
Einzoomen / Auszoomen
Kartenmitte
Informationen zur Kartenmitte
Rückt den berührten Punkt in die Kartenmitte.
Karte ziehen, um sie zu verschieben.
Zeigt die Karte von der aktuellen Position bis zum Ziel an.
Geht zur aktuellen Position.
 Ecran de la position actuelle (position du vehicule)
Point de repère
Emplacement de vehicule
Emplacement de l'orientation
Affi che le menu de navigation.
Affi che le menu des Options.
Contrôle du volume
Affi che l'écran des opérations de cartographie.
 Ecran des opérations de cartographie
Zoom avant/ Zoom arrière
Centre de la carte
Information du centre de la carte
Fait du point touché le centre de la carte.
Glissez la carte pour défi ler.
Affi che la carte de la position actuelle à la destination.
Déplace à la position actuelle.
 Het scherm met de huidige positie (voertuigpositie)
Oriëntatiepunt
Voertuigteken
Oriëntatieteken
Hiermee wordt het navigatiemenu weergegeven.
Hiermee wordt het optiemenu weergegeven.
Volumeregeling
Hiermee wordt het scherm voor de kaartbediening weergegeven.
 Het scherm voor de kaartbediening
In/uitzoomen
Het midden van de kaart
Informatie over het midden van de kaart
Hierdoor wordt het aangeraakte punt het midden van de kaart.
Sleep de kaart om te scrollen.
Hiermee wordt de kaart weergegeven van de huidige positie naar de bestemming.
Hiermee gaat u naar de huidige positie.
 Skärmen med aktuell position (bilens läge)
Landmärke
Bilens placering
Riktning
Visa navigeringsmenyn.
Visa alternativmenyn.
Volymkontroll
Visar skärmen med kartfunktioner.
 Skärmen med kartfunktioner
Zooma in / Zooma ut
Kartans mittpunkt
Information om kartans mittpunkt
Välja annan mittpunkt.
Visa andra delar av kartan.
Visa kartan från aktuell position till destinationen.
Flytta till aktuell position.
 Current position (vihicle position) screen
Landmark
Vehicle mark
Orientation mark
Displays the Navigation menu.
Displays the Option menu.
Volume control
Displays the map operation screen.