Panasonic CNGP50N - Manual (Page 6)

6
Deutsch
English
Français
Nederlands
Svenska
Basic menu operation / Einfacher Menübetrieb / Opération des menus de base /
Basisbediening van het menu / Grundläggande menyfunktioner
 Navigation menu
Displays the Destination menu.
Displays the Information menu.
Displays the Setting menu.
Displays the Telephone screen.
Displays the Picture Viewer.
Stop the Navigation.
Displays the current position.
 Navigationsmenü
Zeigt das Zielmenü an.
Zeigt das Informationsmenü an.
Zeigt das Einstellungsmenü an.
Zeigt den Telefonbildschirm an.
Zeigt den Bildbetrachter an.
Navigation beenden.
Zeigt die aktuelle Position an.
 Zielmenü
Nach Zieladresse aus Straßennamen
suchen.
POI (Point Of Interest, interessanter
Punkt) als Ziel verwenden.
Heimweg von der aktuellen Position
aus berechnen.
Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.
Nach Ziel aus registrierten Kontakten
suchen.
Nach Ziel aus automatisch gespei-
cherten Zielen suchen.
Zeigt den Routenplanungsbildschirm an.
Nach Ziel aus Stimmbefehlen aus
Favoriten suchen.
A B C
E F H D G
 Destination menu
Search for destination address from the street name.
Use a POI (Point Of Interest) name for a destination.
Make a route home from the current position.
Goes back to the previous screen.
Serach for a destination from among registed Contacts.
Serach for a destination from destinations stored automatically.
Displays Route planning screen.
Search for a destination from voice commands of Favorites.
D E F G
B C A
 Navigation menu
Affi che le menu Destination.
Affi che le menu Information.
Affi che le menu Réglages.
Affi che l'écran Téléphone.
Affi che le visionneur Photo.
Arrête la navigation.
Affi che la position actuelle.
 Menu Destination
Recherchez l'adresse de destination
à partir d'un nom de rue.
Utilisez un nom de POI (Point d'Intérêt)
pour une destination.
Définissez une route à partir de la
position actuelle.
Retournez à l'écran précédent.
Recherchez une destination parmi
les Contacts enregistrés.
Recherchez une destination parmi les des-
tinations enregistrées automatiquement.
Affi che l'écran de planifi cation de la Route.
Recherchez une destination depuis les
commandes vocales des Favoris.
 Het navigatiemenu
Hiermee wordt het bestemmingsmenu weergegeven.
Hiermee wordt het informatiemenu weergegeven.
Hiermee wordt het instellingenmenu weergegeven.
Hiermee wordt het telefoonscherm weergegeven.
Hiermee wordt de afbeeldingenviewer weergegeven.
Hiermee wordt de navigatie gestopt.
Hiermee wordt de huidige positie weergegeven.
 Het bestemmingsmenu
Hiermee wordt met de straatnaam
gezocht naar het bestemmingsadres.
Een POI-naam (Point of Interest; interes-
sant kenmerk) voor een bestemming.
Een terugreis vanaf de huidige posi-
tie maken.
Hiermee gaat u terug naar het vorige
scherm.
Naar een bestemming zoeken onder
uw geregistreerde contactpersonen.
Zoeken naar een bestemming in de au-
tomatisch opgeslagen bestemmingen.
Hiermee wordt het routeplannings-
scherm weergegeven.
Zoeken naar een bestemming in
spraakopdrachten in Favorites.
 Navigeringsmenyn
Visa destinationsmenyn.
Visa informationsmenyn.
Visa inställningsmenyn.
Visa telefonskärmen.
Visa Picture Viewer.
Stoppa navigeringen.
Visa aktuell position.
 Destinationsmenyn
Söka efter en destination via gatu-
adressen.
Använda ett namn på ett närliggande
besöksmål (POI) som destination.
Skapa en rutt hem från den aktuella
positionen.
Gå tillbaka till föregående skärm.
Söka efter en destination bland
registrerade kontakter.
Söka efter en destination från auto-
matsparade destinationer.
Visa ruttplaneringsskärmen.
Söka efter en destination bland
röstkommandona i Favourites.