Kwikset 911 SMT - Manual

43489 / 06
Quick Installation Guide
Guía de instalación rápida
Guide d’installation rapide
Copyright © 2012 Stanley Black & Decker Corporation
E
Keep parallel
Mantener paralelo
Gardez parallèle
D
E
1"
25 mm
2⅛"
54 mm
1⅜" — 1¾"
35mm — 44mm
2⅜" (60 mm)
or • o • ou
2¾" (70 mm)
If • Si • Si
2⅜" (60 mm)
If • Si • Si
2¾" (70 mm)
Check Dimensions
Revise las medidas
Vérifier les dimensions
B
A
A A
Angle
Ángulo
Angle
Jamb
Jamba
Montant
B
Cable goes
over latch
El cable va
sobre el pestillo
Le câble passe
au dessus du
verrou
F
Rounded edge faces latch
El borde redondeado mira hacia el pestillo
Bord arrondi orienté vers le verrou
Latch
Pestillo
Verrou
C
G
K
J
J
x4
AA
Ensure tight cable
connection.
Asegúrese de que la
conexión sea firme.
Assurez-vous que la
connexion soit serrée.
J
G
G
H
M/N
H
Turnbutton may need to
be turned to install G.
Botón puede ser necesario
girar para instalar G.
Bouton pourrait avoir besoin
d’être tourné pour installer G.
NOTE: If deadbolt is installed above lever,
remove interior assembly (G) when battery
replacement is required.
NOTA: Si cerrojo se instala por encima de la
palanca, quite el ensamble interior (G) cuando
el reemplazo de la batería es necesario.
REMARQUE: Si le pêne dormant est installée
au-dessus du levier, retirer l’ensemble interne
(G) lorsque le remplacement de la batterie est
nécessaire.
Lever handle faces
away from latch.
La manija va orientada
hacia fuera del pestillo.
Le levier est orienté dans
le sens opposé du pêne.
S
K
S
P
R
R
Program user codes before installing cover. See reverse side.
Programe los códigos de usuario antes de instalar la cubierta. Consulte la información al dorso.
Programmer les codes d'utilisateur avant d'installer le couvercle. Voir l'endos.
M/N
S
L
L
Do not use electric drill or
electric screwdriver to tighten
screws.
No utilice el taladro eléctrico o
destornillador eléctrico para
apretar los tornillos.
Ne pas utiliser une perceuse
électrique ou un tournevis
électrique pour serrer les vis.
A
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
R
S
B
Tools Needed
Herramientas necesarias
Outils nécessaires
AA
AA
AA
AA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11