Silverline Dovetail Jig 300mm - Manual (Page 10)

www.silverlinetools.com
9
633936 Gabarit pour queues d'aronde 300 mm
Assemblage
• Avant utilisation, le gabarit doit être solidement fixé sur le bord antérieur
d'un établi robuste.
• Quatre trous de montage sont prévus sur le châssis du gabarit pour
permettre sa fixation sur l’établi à l'aide de vis à bois.
• Si vous ne voulez pas fixer définitivement le gabarit sur un établi, vous
pouvez le fixer sur une planche pour le fixer avec des serre-joints sur
l’établi. Il est important que la planche soit assez longue pour que les
serre-joints ne gênent l’utilisation du gabarit.
Instructions d’opération
ATTENTION : La fraise ne doit pas venir en contact avec aucun élément
du gabarit.
Utilisez toujours une bague de copiage et une fraise de dimensions
appropriées. Une fraise inadaptée risque de produire un assemblage non-
utilisable et d'occasionner des dommages sur le gabarit.
Régler votre défonceuse
Remarque : Ces instructions sont spécifiques aux accessoires
recommandés pour l’utilisation de ce gabarit. L’utilisation d’autres
accessoires pour créer d’autres assemblages n’est pas du ressort de ce
manuel.
Le gabarit est compatible avec les défonceuses
1 ⁄
4
" et 1 ⁄
2
" y compris avec
les tailles métriques équivalentes. La défonceuse peut nécessiter une
pince de serrage supplémentaire ou une bague de réduction pour utiliser
des fraises
1 ⁄
4
".
1. Placez une embase sur votre défonceuse pour installer les bagues
de copiage.
2. Installez la bague de copiage de diamètre extérieure de 11,1 mm
( 7 ⁄
16
") pour que la défonceuse puisse se déplacer facilement entre les
espaces du peigne 1 ⁄
2
" (7). La profondeur de la bague de copiage ne
doit pas être supérieure à l’épaisseur du peigne.
3. Installez la fraise à queue d’aronde de 12,7 mm (½") x 14˚ à
emmanchement 1 ⁄
4
". Le réglage de la hauteur de cette fraise doit se
faire de sorte que les tranchants ne rentrent pas en contact avec le
peigne, mais qu’ils puissent commencer à couper la surface du bois.
La fraise à queue d’aronde doit être approximativement à 17 mm de
l’embase de la défonceuse. Voir Fig.A.
Préparation
Ce gabarit est conçu pour la réalisation d’assemblage en queue d’aronde
pour des tiroirs, caisses et coffres. Les informations données ci-dessous
ne sont que des instructions générales. Se familiariser et acquérir de
l’expérience avec ce produit est nécessaire pour obtenir le résultat voulu.
Le réglage fin de certaines mesures est primordial pour un assemblage
parfait.
Ce gabarit permet de réaliser le tenon et la rainure en une seule opération.
Ceci s’effectue en utilisant une position décalée entre deux pièces de bois
jointes. La Fig. B montre la position du bois pour la réalisation des tenons
avant la coupe, et la Fig. C montre les trois tenons après la coupe, ainsi
qu’une des rainures se trouvant sur la pièce de bois horizontale.
• Les pièces de bois à usiner doivent avoir été préalablement coupées à la
taille finale souhaitée, avec des chants à l’équerre. Tenez compte de la
profondeur de l’assemblage lors du calcul des dimensions des pièces.
• Utilisez un crayon pour indiquer l’avant, l’arrière, côté gauche et droit,
intérieur et extérieur de la pièce pour effectuer une coupe du bois
précise. Utilisez par exemple des numéros sur les extrémités du bois
à assembler ensemble, pour savoir quel tenon s’assemble sur quelle
rainure.
Important : L’utilisation d’une équerre peut être utile pour obtenir les
angles corrects, mais aussi pour toutes les étapes de configuration de
l’appareil. Les alignements corrects des pièces de bois sont primordiaux
pour un assemblage parfait. Il est recommandé de s’entrainer sur des
morceaux de chute afin d’utiliser cet outil avec précision.
Régler les butées d’arrêt vertical et horizontal
Remarque : Une clé (non fournie) est requise pour régler les butées d’arrêt
horizontal (6) et les butées d’arrêt vertical (8)
1. Desserrez les molettes de serrage horizontal (2) et vertical (9), et
levez le levier de serrage horizontal et vertical (1 et 10) pour accéder
facilement aux écrous de réglages des butées d’arrêt.
2. Placez la butée d’arrêt horizontal gauche de sorte que le peigne (7)
puisse permettre de réaliser une première rainure convenablement
placé sur la pièce et ainsi obtenir un assemblage bien centré et
espacé sur la longueur de la pièce. La butée d’arrêt verticale gauche
(8) devrait être placée à 12,7 mm (
1 ⁄
2
") de la butée d’arrêt horizontal(6).
Ceci est le décalage, qui est approximativement la largeur des dents
du peigne.
• Le positionnement initial de la butée d’arrêt horizontale par rapport aux
dents du peigne peut légèrement varier selon la longueur de bordure. La
bordure est la distance du bord vertical du bois à la première rainure. Le
décalage entre les deux pièces de bois est toujours la largeur d’une dent
du peigne (12,7 mm) de façon à aligner les deux largeurs des pièces de
bois entre-elles après l’assemblage. Une fois la coupe réalisée, la pièce
de bois de la Fig.B a une bordure plus petite que celle de la Fig.C.
• Utilisez les butées d’arrêt droite, vertical et horizontal, pour aligner
et centrer les plus grandes pièces de bois avec le gabarit. Les butées
droites peuvent être également, selon votre commodité, utilisée à la
place des gauches. Ou être utilisées en même temps si vous souhaitez
faire deux assemblages en une seule fois.
• Si vous effectuez deux assemblages en même temps, les molettes de
serrage vertical et horizontal (2 et 9) peuvent être utilisées à la place des
leviers de serrage (1 et 10 ) pour relâcher ou fixer une pièce de bois sans
avoir à modifier la position des pièces de bois du second assemblage.
• Une fois les butées d’arrêt en place avec le correct décalage, avec les
pièces de bois de l’assemblage de niveau, évitez de les re-régler. Ceci
est seulement possible si les pièces de bois sont de même dimension.
Autrement, une fois le décalage paramétré, vous pouvez fabriquer
une entretoise en bois à la dimension exacte du décalage. Ceci vous
permettra de régler le gabarit rapidement et précisément lors des
prochaines utilisations même avec des pièces de bois de taille différente.
Fixer et positionner une pièce de bois.
1. Tirez le levier de serrage horizontal (1) vers l’arrière du gabarit,
desserrez les deux molettes de serrage (2), et faites glisser la pièce de
bois horizontale depuis l’arrière du gabarit.
2. La pièce de bois doit passer sous le guide (5) et sous le peigne (7). Le
côté gauche de la pièce de bois doit être en contact contre la butée
d’arrêt horizontal gauche (6), et l’avant de la pièce de bois doit être
de niveau avec le côté avant du gabarit, pour être par la suite, être de
niveau avec la pièce de bois verticale.
3. Resserrez les molettes de serrage horizontal (2) de sorte que la presse
soit proche de la surface du bois. Revérifiez la position du bois et tirez
le levier de serrage horizontal vers l’avant du gabarit pour maintenir le
bois en place.
• Le serrage doit être réglé de sorte que lorsque vous actionnez le levier de
serrage, vous puissiez insérer et fixer la pièce de bois sans avoir à utiliser
les molettes de serrages.
• Ne forcez pas sur le levier de serrage s’il y a trop de résistance lors de
son utilisation. Desserrez les molettes de serrage de façon à trouver
le réglage parfait permettant d’activer le levier de serrage sans avoir à
forcer dessus (et risquer d’endommager le système), tout en maintenant
la pièce de bois bien fixée.
4. Soulevez le levier de serrage vertical (10) pour le mettre en position
relâchée, et desserrez les molettes de serrage vertical (9).
5. Si la pièce de bois verticale a déjà été coupée pour l’assemblage
sur l’autre extrémité, soyez bien sûr d’insérer la pièce de bois dans
le bon sens. Une fois la coupe effectuée, la pièce verticale s’aligne
parfaitement avec la pièce horizontale si mises bout à bout.
6. Insérez la pièce de bois par le bas sur l’avant du gabarit. La pièce de
bois doit donc se trouver entre le tampon du levier de serrage et le
bord vertical du gabarit.
633936_Z1MANPRO1.indd 9 01/05/2013 14:01