Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 101)

41
Ge/It
4 Inbetriebnahme 4 Funzioni basilari
Deutsch
Italiano
Überspielen einer analogen
Signalquelle
Zum Überspielen beliebiger Analogquellen (z.B. Schallplatten oder
Audiocassetten) über die Analogeingänge oder Überspielen von
einer Digitalsignalquelle, die kopiergeschützt oder in einem
inkompatiblen Format ist. Der Recorder stellt automatisch den
Aufnahmepegel ein, so daß eine manuelle Einstellung nicht
möglich ist.
1 Wählen Sie den Digitaleingang mit
Taste INPUT SELECTOR.
Bei jedem Drücken von INPUT SELECTOR wird der
aktive Eingang wie folgt umgeschaltet:
ANA (analog) – DIG (digital) [ – THR (Durchschleifmodus)]*
Auf dem Display wird der aktuelle Eingang angezeigt.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
* Diese Option erscheint nur dann, wenn der CD-Recorder
nicht mit dem CD-Receiver XC-L77 verbunden ist. Näheres
zum Durchschleifmodus finden Sie auf Seite 43.
2 Falls der Recorder nicht bereits auf
Aufnahme geschaltet ist, drücken Sie
‡REC.
Ist der gewählte Digitaleingang nicht beschaltet, so
erscheint die Meldung
Can’t REC auf dem Display.
3 Stellen Sie mit den Tasten DIGITAL
REC LEVEL + und - (an der
Frontplatte) den Aufnahmepegel
höher oder niedriger ein.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Der maximale Einstellbereich beträgt -48 bis +12 dB.
• Von +12 bis zu -25 dB erfolgt die Einstellung in Schritten
von 1 dB. Darunter bestehen die vier Einstellstufen -30 dB, -
36 dB, -42 dB und -48 dB.
• Wird der Pegel auf einen anderen Wert als 0 dB eingestellt,
so leuchtet zur Bestätigung die Anzeige D . VOL auf dem
Display auf.
INPUT
SELECTOR
&
‡
REC
* #
1 Premere INPUT SELECTOR per
scegliere l’ingresso digitale.
Se si preme INPUT SELECTOR ripetutamente
l’ingresso attivo cambia nel ciclo seguente:
ANA (analogico) – DIG (digitale) [ – THR (thru)]*
L’indicazione visualizzata sul display del registratore indica
l’ingresso attuale.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
* Questa opzione appare soltanto quando il registratore di
compact disc non è collegato al lettore CD/ricevitore XC-
L77. Vedere pagina 43 per ulteriori informazioni sull’uso del
modo di ingresso thru.on using the thru input mode.
2 Se il registratore non è già in un modo
di registrazione, premere
‡ REC.
Se nulla è collegato all’ingresso digitale selezionato, il
messaggio
Can’t REC appare sul display.
3 Usare i tasti DIGITAL REC LEVEL + e -
(pannello anteriore) per alzare o
abbassare il livello di registrazione.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• La gamma di regolazione massima possibile è compresa tra
-48 dB e +12 dB.
• Da +12 dB a -25 dB, la regolazione avviene in scatti di 1 dB.
Al di sotto di questo limite, sono disponibili quattro livelli
preselezionati: -30 dB, 36 dB, -42 dB e -48 dB.
• Se si imposta il livello su una regolazione diversa da 0 dB,
l’indicatore D . VOL sul display si illumina a indicare ciò.
Registrazione di una fonte
analogica
Usare gli ingressi analogici quando si registra una qualsiasi fonte
analogica (dischi di vinile, nastri a cassetta, ecc.), o quando si
registra da una fonte digitale che è protetta da copia o di formato
incompatibile. Il registratore imposta automaticamente il livello di
registrazione; non è possibile regolarlo manualmente.
INPUT
SELECTOR
&
‡
REC
* #