Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 65)

5
Ge/It
1 Vor der Inbetriebnahme 1 Preparativi
Deutsch
Italiano
Controllo del contenuto della
scatola
Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Prima di
intraprendere l’installazione del nuovo registratore di compact disc,
controllare di aver ricevuto i seguenti accessori in dotazione:
• Cavo audio stereo • Cavo di controllo (cavo conminispina)
• Cavo di alimentazione CA • Cavo ottico
• Batterie a secco formato AA/R6 • Telecomando
• Istruzioni per l’uso
• Scheda di garanzia
• Adattatore per registrazione analogica
Uso di questo manuale
Questo manuale è per il registratore di compact disc PDR-L77. Esso
è diviso in due sezioni: la prima riguardante l’installazione, e la
seconda riguardante l’uso del registratore. La parte
sull’installazione, che comincia qui, spiega come installare e
collegare il registratore al resto del sistema.
Nella seconda sezione del manuale, che comincia a pagina 18,
viene spiegato come usare ciascuna funzione del registratore, dalla
riproduzione di base alla finalizzazione di un compact disc
registrabile. La parte finale del manuale è costituita dalla lista dei
messaggi che appaiono sul display e dalle sezioni sulla soluzione di
problemi e sulle caratteristiche tecniche.
Come inserire le pile nel
telecomando
1 Girare il telecomando, premere e sfilare la linguetta che
copre il comparto per le pile situato sul retro.
2 Inserire le pile fornite
in dotazione, avendo
cura di abbinare
rispettivamente il polo
positivo e quello
negativo delle singole
pile ai segni indicati
all’interno del
comparto delle pile
del telecomando.
3 Inserire nuovamente la
linguetta di protezione
delle pile: a questo punto il telecomando è pronto per l’uso.
Attenzione!
Un utilizzo inappropriato delle pile può provocare situazioni di
pericolo, quali eventuali perdite o esplosioni. Si consiglia, pertanto
di adottare le seguenti precauzioni:
• Non utilizzare contemporaneamente pile nuove e usate.
• Non utilizzare contemporaneamente pile di differenti
marche; anche se possono sembrare uguali in apparenza, in
realtà pile differenti possono avere un diverso voltaggio.
• Assicurarsi di abbinare rispettivamente il polo positivo e
quello negativo delle singole pile ai segni (+) e (–) situati
all’interno del comparto delle pile del telecomando.
• Se l’apparecchio non viene usato per un periodo prolungato
(un mese o più), estrarre le pile dal telecomando.
Überprüfung des Lieferumfangs
auf Vollständigkeit
Vielen Dank für das Vertrauen in Pioneer-Produkte, das uns Sie mit
dem Kauf dieses Produkts erwiesen haben. Vor Aufstellung und
Anschluß Ihres neuen CD-Recorders vergewissern Sie sich bitte, daß
der Versandkarton die folgenden Zubehörteile enthält.
• Stereo-Audiokabel • Optisches Kabel
• Steuerkabel (Mini-Cinchkabel) • Netzkabel
• Analogaufnahme-Adapterbox • Fernbedienung
• Bedienungsanleitung • Garantiekarte
• Trockenzellenbatterien AA/R6
Gebrauch dieser Bedienungsanleitung
Die vorliegende Bedienungsanleitung bezieht sich auf den CD-
Recorder PDR-L77. Sie ist in zwei Abschnitte unterteilt, wobei der erste
die Aufstellung und der zweite die Bedienung des CD-Recorders
behandelt. Direkt anschließend ist die Aufstellung des CD-Recorders
und sein Anschluß an das übrige System beschrieben.
Im zweiten Abschnitt der Bedienungsanleitung ab Seite 18 ist die
Bedienung des Geräts beschrieben, von den normalen Wiedergabe
bis zur Finalisierung von bespielbaren CDs. Am Schluß der
Bedienungsanleitung finden sich eine Liste der Anzeigemeldungen,
die Störungssuchtabelle und die technischen Daten.
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung
1 Drehen Sie die Fernbedienung um, dann drücken und
schieben Sie den Deckel der Fernbedienung, um das
Batteriefach zu öffnen.
2 Legen Sie die
mitgelieferten
Batterien ein.
Beachten Sie dabei,
daß die Plus- und
Minuspole der
Batterien mit der
Beschriftung im
Batteriefach
übereinstimmen.
3 Schieben Sie den
Deckel wieder zurück
– die Fernbedienung ist nun betriebsbereit.Prima di
Cominciare.
WARNUNG!
Eine inkorrekte Verwendung der Batterien kann zu Problemen
führen, wie z. B. Auslaufen der Batterieflüssigkeit oder Aufbrechen
der Batterien. Beachten Sie bitte folgendes:
• Verwenden Sie nicht eine alte mit einer neuen Batterie.
• Verwenden Sie nicht unterschiedliche Batterien – trotz gleichem
Aussehen haben diese u. U. verschiedene Spannungen.
• Überprüfen Sie, daß die Plus- und Minuspole der Batterien
entsprechend der Beschriftung im Batteriefach ausgerichtet sind.
• Entfernen Sie Batterien, wenn Sie das System einen Monat
oder länger nicht verwenden.