Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 106)

46
Ge/It
5 Weitere Aufnahmefunktionen 5 Altre funzioni di registrazione
Überprüfung des Discende-
Inhalts
Hinweis: Diese Funktion ist nur dann aufrufbar,
wenn das Gerät nicht mit dem Receiver XC-L77
verbunden ist.
Es ist nicht erforderlich, den gesamten Discinhalt auf einmal
aufzuzeichnen. Bis zur Finalisierung der Disc ist ein weiteres
Bespielen vom Ende des zuletzt aufgezeichneten Titels an möglich
(unter der Voraussetzung, daß die Disc weniger als 99 Titel
enthält). Im folgenden ist beschrieben, wie sich vor der
Aufzeichnung neuen Materials der Inhalt des zuletzt bespielten
Discbereichs überprüfen läßt.
1 Drücken Sie
‡ REC.
Daraufhin schaltet der Recorder auf Aufnahmepause.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
2 Halten Sie
! gedrückt .
Sie hören nun den zuletzt aufgenommenen Titel in
Rückwärtsrichtung. Beim Loslassen der Taste wird der Titel
in normaler Weise bis zum Ende abgespielt.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Während der Titelwiedergabe können Sie Taste
! und
⁄ betätigen.
• Bei erneutem Drücken von
‡
REC während der
Titelwiedergabe springt der Recorder zum Ende des Titels
und schaltet wieder auf Aufnahmepause.
Sobald der Titel abgespielt ist, schaltet der Recorder
automatisch wieder auf Aufnahmepause.
3 Nachdem der Spieler wieder auf
Aufnahmepause geschaltet ist,
können Sie in der üblichen Weise
weitere Aufnahmen machen.
Falls Sie sich gegen eine Aufnahme entscheiden, drücken
Sie einfach
&.
&
‡ REC
! ⁄
Controllo del contenuto
alla fine del disco
Nota: Questa funzione è disponibile soltanto
quando questo apparecchio non è collegato al
ricevitore XC-L77.
Non è necessario registrare un disco per intero in una volta. A
meno che non si finalizzi il disco, è possibile effettuare un’ulteriore
registrazione dalla fine dell’ultima pista registrata (supponendo
che sul disco siano presenti meno di 99 piste). Ecco come
controllare il contenuto dell’ultima sezione registrata del disco
prima di registrare nuovo materiale:
&
‡ REC
! ⁄
1 Premere
‡ REC.
Il registratore entra nel modo di pausa di registrazione.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
2 Tenere premuto
!.
L’ultima pista registrata sarà udibile all’indietro. Rilasciare
il tasto; la pista viene riprodotta normalmente fino alla fine.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Durante la riproduzione della pista è possibile usare i tasti
! e ⁄.
• Se si preme di nuovo
‡
REC durante la riproduzione della
pista, il registratore salta alla fine della pista ed entra di
nuovo nel modo di pausa di registrazione.
Quando la pista è stata riprodotta, il registratore entra di
nuovo automaticamente nel modo di pausa di registrazione.
3 Dopo che il lettore è entrato nel
modo di pausa di registrazione, è
possibile proseguire e registrare
normalmente.
Se si decide di non voler registrare, basta premere
&.