Pioneer VSX-420-S - Manual (Page 81)

37
Fr
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Utilisation des commandes
MULTI-ZONE
Les étapes suivantes font appel aux
commandes du panneau avant pour la
sélection des sources. Voir la section
Télécommandes MULTI-ZONE ci-dessous.
1 Appuyez sur la touche MULTI-ZONE ON/
OFF du panneau avant.
Chaque pression sur la touche sélectionne une
option MULTI-ZONE :
• ZONE 2 ON – Permet de sélectionner la
fonction MULTI-ZONE
• ZONE 2 OFF – Permet de désélectionner la
fonction MULTI-ZONE
Le voyant ZONE s’allume lorsque la
commande MULTI-ZONE a été sélectionnée.
2 Appuyez sur la touche CONTROL.
• Lorsque le récepteur est activé, 1 vérifiez
que toutes les opérations s’appliquant à la
sous-zone sont terminées lorsque
ZONE 2
apparaît sur l’écran. S’il n’apparaît pas sur
l’écran, cela signifie que les commandes
du panneau avant ne s’appliquent qu’à la
zone principale.
3 Utilisez le bouton INPUT SELECTOR pour
sélectionner la source correspondant à la
zone sélectionnée.
Par exemple,
Z2: CDR envoie la source
raccordée aux entrées CDR à la pièce
secondaire ( ZONE 2).
• Si vous sélectionnez TUNER, vous pouvez
utiliser les commandes du syntoniseur
pour sélectionner une station préréglée
(voir la section Mémorisation de stations
préréglées à la page 38 si vous ne savez pas
comment procéder).
2
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez de
nouveau sur CONTROL pour retourner aux
commandes de la zone principale.
Vous pouvez également appuyer sur la touche
MULTI-ZONE ON/OFF du panneau avant
pour couper toutes les émissions vers la sous-
zone.
3
Télécommandes MULTI-ZONE
Appuyez sur la touche de la
télécommande puis, tout en maintenant la
touche
SHIFT enfoncée, appuyez sur les
touches ci-dessous pour utiliser la zone
correspondante.
Le tableau suivant présente les commandes
MULTI-ZONE possibles à distance :
a. Dans ZONE 2, vous ne pouvez pas sélectionner
les entrées MULTI IN.
Remarque
1 Si le récepteur est en veille, l’écran est obscurci et ZONE 2 ON s’affiche toujours sur l’écran.
BAND
PHONES
INPUT
SELECTOR
STANDBY/ON
PHASE CONTROL
AUTO SURROUND/ STREAM DIRECT STEREO/ A.L.C. ADVANCED
SURROUND STANDARD
SURROUND MASTER
VOLUME SPEAKERS CONTROL MULTI-ZONE ON/OFF
PORTABLE
TUNER EDIT ENTER
AUDIO / VIDEO MULTI -CHANNEL RECEIVER VSX-420
TUNE TUNE + PRESET PRESET +
CONTROL MULTI-ZONE ON/OFF
SPEAKERS CONTROL
MULTI-ZONE
ON/OFF
2 Le syntoniseur ne peut pas être réglé sur plusieurs stations à la fois. Ainsi, le fait de changer la station dans une zone change
automatiquement la station dans l’autre zone. Veillez à ne pas changer de stations lorsque vous enregistrez une émission
radio.
3 • Vous ne pourrez pas désactiver complètement la zone principale, excepté si vous avez désactivé la commande MULTI-ZONE
au préalable.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la fonction MULTI-ZONE pendant un certain temps, coupez l’alimentation dans les pièces
secondaire et principale afin que ce récepteur se mette en veille.
• Ce récepteur ne permet pas d’ajuster le niveau du volume. Utilisez l’amplificateur séparé raccordé à
ZONE2 OUT pour
ajuster le volume.
Touche Fonction
 RECEIVER Permet d’activer/de couper
l’alimentation dans la sous-zone.
INPUT
SELECT Permet de sélectionner la source
d’entrée dans la sous-zone.
Touches
MULTI
CONTROL Permettent de sélectionner la source
d’entrée directement dans la sous-
zone.
a
RECEIVER
VSX-420_SYXCN_Fr.book 37 ページ ２０１０年３月１８日 木曜日 午後１０時７分