Pioneer MVH-X565BT - Manual (Page 104)

Black plate (136,1)
8 ﺭ ﻣﺎ ﺩ ﻱ
9 ﺭ ﻣﺎ ﺩ ﻱ / ﺃ ﺳ ﻮ ﺩ
a ﺃ ﺧ ﻀ ﺮ
b ﺃ ﺧ ﻀ ﺮ / ﺃ ﺳ ﻮ ﺩ
c ﺑﻨ ﻔ ﺴ ﺠ ﻲ
d ﺑﻨ ﻔ ﺴ ﺠ ﻲ / ﺃ ﺳ ﻮ ﺩ
e ﺃ ﺳ ﻮ ﺩ ) ﺃ ﺭ ﺿ ﻲ ﺍﻟ ﺸ ﺎ ﺳ ﻴﻪ (
ﺻ ﻞ ﺑﻤ ﻮ ﻗ ﻊ ﻣ ﻌ ﺪﻧ ﻲ ﻧ ﻈ ﻴ ﻒ ﺧ ﺎ ﻝٍ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺪ ﻫ ﺎﻧ ﺎ ﺕ .
f ﺃ ﺻ ﻔ ﺮ
ﺻ ﻞ ﺑ ﻄ ﺮ ﻑ ﺍ ﻹ ﻣ ﺪﺍ ﺩ ﺍﻟ ﺪﺍ ﺋﻢ ١٢ ﻓ ﻮﻟ ﺖ .
g ﺃ ﺣ ﻤ ﺮ
ﺻ ﻞ ﺑ ﻄ ﺮ ﻑ ﻣ ﺤ ﻜ ﻮ ﻡ ﺑﻤ ﻔﺘ ﺎ ﺡ ﺍ ﻹ ﺷ ﻌﺎ ﻝ ) ١٢ ﻓ ﻮﻟ ﺖ ﺗﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﺴ ﺘﻤ ﺮ ( .
h ﺃ ﺯ ﺭ ﻕ / ﺃﺑ ﻴ ﺾ
ﺻ ﻞ ﺑ ﻄ ﺮ ﻑ ﺗ ﺤ ﻜ ﻢ ﺍﻟﻨ ﻈ ﺎﻡ ﺑﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ﻗﺪ ﺭ ﺓ ﺃﻭ ﻃ ﺮ ﻑ ﺗ ﺤ ﻜ ﻢ ﻣ ﺮ ﺣ ﻞ
ﺍﻟ ﻬ ﻮﺍ ﺋ ﻲ ﺍﻟﺘ ﻠﻘ ﺎﺋ ﻲ ) ﺍﻟ ﺤ ﺪ ﺍ ﻷ ﻗ ﺼ ﻰ ٣٠٠ ﻣﻴ ﻠﻠ ﻲ ﺃﻣ ﺒﻴ ﺮ ١٢ ﻓ ﻮﻟ ﺖ ﺗﻴ ﺎ ﺭ
ﻣ ﺴ ﺘﻤ ﺮ ( .
i ﻣ ﺠ ﻬﺎ ﺭ ﺍﻟﺘ ﺮ ﺩ ﺩﺍ ﺕ ﺍﻟ ﺨ ﻔﻴ ﻀ ﺔ ) ٤ ﺃﻭ ﻡ (
j ﻋ ﻨﺪ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﻣ ﺠ ﻬﺎ ﺭ ﺍﻟﺘ ﺮ ﺩ ﺩﺍ ﺕ ﺍﻟ ﺨ ﻔﻴ ﻀ ﺔ ﺍﻟ ﻔ ﺮ ﻋ ﻲ ﺑﻘ ﺪ ﺭ ﺓ ٧٠ ﻭﺍ ﺕ
) ٢ ﺃﻭ ﻡ ( ، ﺗﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﻣ ﺠ ﻬﺎ ﺭ ﺍﻟﺘ ﺮ ﺩ ﺩﺍ ﺕ ﺍﻟ ﺨ ﻔﻴ ﻀ ﺔ ﺍﻟ ﻔ ﺮ ﻋ ﻲ
ﺑﺎ ﻷ ﺳ ﻼ ﻙ ﺍﻟﺒ ﻨﻔ ﺴ ﺠ ﻴﺔ ﻭﺍ ﻷ ﺳ ﻼ ﻙ ﺍﻟﺒ ﻨﻔ ﺴ ﺠ ﻴﺔ / ﺍﻟ ﺴ ﻮ ﺩﺍ ﺀ ﺑﻬ ﺬﻩ ﺍﻟ ﻮ ﺣ ﺪﺓ .
ﻭ ﻻ ﺗﻘ ﻢ ﺑﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺃ ﻱ ﺷ ﻲ ء ﺑﺎ ﻷ ﺳ ﻼ ﻙ ﺍﻟ ﺨ ﻀ ﺮ ﺍﺀ ﻭﺍ ﻷ ﺳ ﻼ ﻙ
ﺍﻟ ﺨ ﻀ ﺮ ﺍﺀ / ﺍﻟ ﺴ ﻮ ﺩﺍ ﺀ .
k ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺴ ﺘﻌ ﻤ ﻞ .
l ﻣ ﺠ ﻬﺎ ﺭ ﺍﻟﺘ ﺮ ﺩ ﺩﺍ ﺕ ﺍﻟ ﺨ ﻔﻴ ﻀ ﺔ ) ٤ ﺃﻭ ﻡ ( × ٢
ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺎ ﺕ
! ﻋ ﻨﺪ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﻧ ﻈ ﺎﻡ ﺍﻟ ﺴ ﻤﺎ ﻋ ﺘﻴ ﻦ , ﻻ ﺗ ﺼ ﻞ ﺃ ﻱ ﺷ ﻲ ء ﺑﺄ ﺳ ﻼ ﻙ ﺍﻟ ﺴ ﻤﺎ ﻋ ﺔ
ﻏ ﻴ ﺮ ﺍﻟ ﻤﺘ ﺼ ﻠﺔ ﺑﺎ ﻟ ﺴ ﻤﺎ ﻋ ﺔ.
! ﻗﻢ ﺑﺘ ﻐﻴ ﻴ ﺮ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺋﻤ ﺔ ﺍ ﻷ ﻭﻟ ﻴﺔ ﻟﻬ ﺬﻩ ﺍﻟ ﻮ ﺣ ﺪﺓ . ﺍ ﺭ ﺟ ﻊ ﺇﻟ ﻰ REAR-SP
) ﺇ ﻋ ﺪﺍ ﺩ ﺍﻟ ﺨ ﺮ ﺝ ﺍﻟ ﺨ ﻠﻔ ﻲ ( ﻓ ﻲ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ٣٥ ﺃﻭ SP-P/O MODE
) ﺇ ﻋ ﺪﺍ ﺩ ﺍﻟ ﺨ ﺮ ﺝ ﺍﻟ ﺨ ﻠﻔ ﻲ ﻭﺇ ﻋ ﺪﺍ ﺩ ﺍﻟ ﺨ ﺮ ﺝ ﺍﻟ ﻤﺒ ﺪﺋ ﻲ ( ﻓ ﻲ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ٣٥ .
ﺧ ﺮ ﺝ ﻣ ﺠ ﻬﺎ ﺭ ﺍﻟﺘ ﺮ ﺩ ﺩﺍ ﺕ ﺍﻟ ﺨ ﻔﻴ ﻀ ﺔ ﺍﻟ ﻔ ﺮ ﻋ ﻲ ﻟﻬ ﺬﻩ ﺍﻟ ﻮ ﺣ ﺪﺓ ﻫ ﻮ ﺃ ﺣ ﺎﺩ ﻱ .
ﻣ ﻀ ﺨ ﻢ ﻗ ﺪ ﺭ ﺓ ) ﻳ ﺒ ﺎ ﻉ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻨ ﻔ ﺼ ﻞ (
ﻧﻔ ﺬ ﻫ ﺬﻩ ﺍﻟ ﻮ ﺻ ﻼ ﺕ ﻋ ﻨﺪ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﻣ ﻀ ﺨ ﻢ ﺍ ﺧ ﺘﻴ ﺎ ﺭ ﻱ .
MVH-X565BT












1
1
3
2
4
5 5
3
2
6
7 7
1
3
2
8
9 9
MVH-X465UI








1
1
3
2
6
7 7
3
2
a
b b
1 ﻭ ﺣ ﺪﺓ ﺍﻟﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻋ ﻦ ﺑﻌ ﺪ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻨ ﻈ ﺎﻡ
ﺻ ﻞ ﺑﺎ ﻟﻜ ﺎﺑ ﻞ ﺍ ﻷ ﺯ ﺭ ﻕ / ﺍ ﻷ ﺑﻴ ﺾ .
2 ﻣ ﻀ ﺨ ﻢ ﻗﺪ ﺭ ﺓ ) ﻳﺒ ﺎ ﻉ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣﻨ ﻔ ﺼ ﻞ (
3 ﺻ ﻞ ﺑﻜ ﺎﺑ ﻼ ﺕ RCA ) ﺗُﺒ ﺎ ﻉ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣﻨ ﻔ ﺼ ﻞ (
4 ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟ ﺨ ﺮ ﺝ ﺍﻟ ﺨ ﻠﻔ ﻲ
5 ﺳ ﻤﺎ ﻋ ﺔ ﺧ ﻠﻔ ﻴﺔ
6 ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟ ﺨ ﺮ ﺝ ﺍ ﻷ ﻣﺎ ﻣ ﻲ
7 ﻣ ﻜﺒ ﺮ ﺻ ﻮ ﺕ ﺃﻣ ﺎﻣ ﻲ
8 ﺇﻟ ﻰ ﺧ ﺮ ﺝ ﻣ ﺠ ﻬﺎ ﺭ ﺍﻟﺘ ﺮ ﺩ ﺩﺍ ﺕ ﺍﻟ ﺨ ﻔﻴ ﻀ ﺔ ﺍﻟ ﻔ ﺮ ﻋ ﻲ
9 ﻣ ﺠ ﻬﺎ ﺭ ﺍﻟﺘ ﺮ ﺩ ﺩﺍ ﺕ ﺍﻟ ﺨ ﻔﻴ ﻀ ﺔ
a ﺇﻟ ﻰ ﺧ ﺮ ﺝ ﺧ ﻠﻔ ﻲ ﺃﻭ ﺧ ﺮ ﺝ ﻣ ﺠ ﻬﺎ ﺭ ﺍﻟﺘ ﺮ ﺩ ﺩﺍ ﺕ ﺍﻟ ﺨ ﻔﻴ ﻀ ﺔ ﺍﻟ ﻔ ﺮ ﻋ ﻲ
b ﻣ ﺠ ﻬﺎ ﺭ ﺍﻟﺘ ﺮ ﺩ ﺩﺍ ﺕ ﺍﻟ ﺨ ﻔﻴ ﻀ ﺔ ﺃﻭ ﻣ ﻜﺒ ﺮ ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺍﻟ ﺨ ﻠﻔ ﻲ
ﺍﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ
ﻫ ﺎﻡ
! ﺗ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﻛﺎ ﻓﺔ ﺍﻟﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻼ ﺕ ﻭﺍ ﻷ ﻧ ﻈ ﻤ ﺔ ﻗﺒ ﻞ ﺍﻟﺘ ﺮ ﻛﻴ ﺐ ﺍﻟﻨ ﻬﺎ ﺋ ﻲ .
! ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺃ ﺟ ﺰ ﺍﺀ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺮ ﺧ ﺼ ﺔ ﺣ ﻴ ﺚ ﻗﺪ ﻳﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﺫﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ ﻭ ﺙ
ﺃ ﻋ ﻄ ﺎ ﻝ .
! ﺍ ﺳ ﺘ ﺸ ﺮ ﺍﻟ ﻮ ﻛﻴ ﻞ ﺇﺫ ﺍ ﻛﺎ ﻥ ﺍﻟﺘ ﺮ ﻛﻴ ﺐ ﻳﺘ ﻄ ﻠ ﺐ ﺛﻘ ﺐ ﻓﺘ ﺤ ﺎ ﺕ ﺃﻭ ﺗﻌ ﺪﻳ ﻼ ﺕ
ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﺑﺎ ﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺭ ﺓ.
! ﻻ ﺗﻘ ﻢ ﺑﺘ ﺮ ﻛﻴ ﺐ ﻫ ﺬﻩ ﺍﻟ ﻮ ﺣ ﺪﺓ ﻓ ﻲ ﺍ ﻷ ﻣﺎ ﻛ ﻦ ﺍﻟﺘ ﺎﻟ ﻴﺔ :
— ﺣ ﻴ ﺚ ﻳﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗﺘ ﺪﺍ ﺧ ﻞ ﻣ ﻊ ﺗ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﺍﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺭ ﺓ.
— ﺣ ﻴ ﺚ ﻳﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﺤ ﺪ ﺙ ﺇ ﺻ ﺎﺑ ﺔ ﻟﻠ ﺮ ﺍﻛ ﺐ ﻛﻨ ﺘﻴ ﺠ ﺔ ﻟﻠﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﺍﻟ ﻤﻔ ﺎ ﺟ ﺊ .
! ﺳ ﻴﺘ ﻠ ﻒ ﺍﻟﻠ ﻴ ﺰ ﺭ ﺷ ﺒﻪ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺻ ﻞ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺍﻟ ﺴ ﺨ ﻮ ﻧﺔ ﺍﻟ ﺸ ﺪﻳ ﺪﺓ . ﻗﻢ
ﺑﺘ ﺮ ﻛﻴ ﺐ ﻫ ﺬﻩ ﺍﻟ ﻮ ﺣ ﺪﺓ ﺑﻌ ﻴﺪً ﺍ ﻋ ﻦ ﺍ ﻷ ﻣﺎ ﻛ ﻦ ﺍﻟ ﺴ ﺎ ﺧ ﻨﺔ ﻣﺜ ﻞ ﺍ ﻷ ﻣﺎ ﻛ ﻦ
ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﻳﺒ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣﻨ ﻔﺬ ﺳ ﺨ ﺎ ﻥ .
! ﻳﺘ ﻢ ﺍﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ ﻋ ﻠ ﻰ ﺃﻓ ﻀ ﻞ ﺃﺩ ﺍﺀ ﻋ ﻨﺪ ﺗ ﺮ ﻛﻴ ﺐ ﺍﻟ ﻮ ﺣ ﺪﺓ ﺑ ﺰ ﺍﻭ ﻳﺔ ﺃﻗ ﻞ ﻣ ﻦ
٦٠ ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ.
60°
! ﻋ ﻨﺪ ﺍﻟﺘ ﺮ ﻛﻴ ﺐ ﻭﻟ ﻀ ﻤﺎ ﻥ ﺍﻧ ﺘ ﺸ ﺎ ﺭ ﺍﻟ ﺤ ﺮ ﺍ ﺭ ﺓ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺻ ﺤ ﻴ ﺢ ﻋ ﻨﺪ
ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤﺎ ﻝ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ، ﺗﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺗ ﺮ ﻛ ﻚ ﻣ ﺴ ﺎﻓ ﺔ ﻛﺎ ﻓﻴ ﺔ ﺧ ﻠ ﻒ ﺍﻟ ﻮ ﺣ ﺔ
ﺍﻟ ﺨ ﻠﻔ ﻴﺔ ﻭ ﻗﻢ ﺑﻠ ﻒّ ﺃ ﻱ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻜﺒ ﻼ ﺕ ﺍﻟ ﻤ ﺮ ﺗ ﺨ ﻴﺔ ﺣ ﺘ ﻰ ﻻ ﺗﻐ ﻠ ﻖ ﻓﺘ ﺤ ﺎ ﺕ
ﺧ ﺮ ﻭ ﺝ ﺍﻟ ﻬ ﻮﺍ ﺀ .
5cm cm
ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ DIN ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻲ / ﺍﻟ ﺨ ﻠ ﻔ ﻲ
ﻳﻤ ﻜ ﻦ ﺗ ﺮ ﻛﻴ ﺐ ﻫ ﺬﻩ ﺍﻟ ﻮ ﺣ ﺪﺓ ﺗ ﺮ ﻛﻴ ﺒًﺎ ﺻ ﺤ ﻴ ﺤً ﺎ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍﻟﺘ ﺮ ﻛﻴ ﺐ ﺍ ﻷ ﻣﺎ ﻣ ﻲ
ﺃﻭ ﺍﻟ ﺨ ﻠﻔ ﻲ .
ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺃ ﺟ ﺰ ﺍﺀ ﻣﺘ ﺎ ﺣ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎ ﺭ ﻳًﺎ ﻋ ﻨﺪ ﺍﻟﺘ ﺮ ﻛﻴ ﺐ .
ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ DIN ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻲ
١ ﺃﺩ ﺧ ﻞ ﺟ ﻠﺒ ﺔ ﺍﻟ ﺘ ﺮ ﻛﻴ ﺐ ﻓ ﻲ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍﻟ ﻌ ﺪﺍ ﺩﺍ ﺕ .
ﻟﻠﺘ ﺮ ﻛﻴ ﺐ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺣ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻀ ﻴﻘ ﺔ ، ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺟ ﻠﺒ ﺔ ﺍﻟﺘ ﺮ ﻛﻴ ﺐ ﺍﻟ ﻤ ﺮ ﻓﻘ ﺔ. ﻭ ﻓ ﻲ
ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﻣ ﺴ ﺎ ﺣ ﺔ ﻛﺎ ﻓﻴ ﺔ ، ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺟ ﻠﺒ ﺔ ﺍﻟﺘ ﺮ ﻛﻴ ﺐ ﺍﻟ ﻤ ﺮ ﻓﻘ ﺔ ﻣ ﻊ ﺍﻟ ﻤ ﺮ ﻛﺒ ﺔ.
٢ ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﺜﺒ ﻴ ﺖ ﺟ ﻠﺒ ﺔ ﺍﻟ ﺘ ﺮ ﻛﻴ ﺐ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﻣ ﻔ ﻚ ﻟﺜ ﻨ ﻲ ﺍ ﻷ ﺷ ﺮ ﻃ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﻌ ﺪﻧ ﻴ ﺔ
) ٩٠ ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ( ﻓ ﻲ ﻣ ﻜﺎ ﻧ ﻬ ﺎ.
1
2
1 ﻟﻮ ﺣ ﺔ ﺍﻟ ﻌ ﺪﺍ ﺩﺍ ﺕ
2 ﺟ ﻠﺒ ﺔ ﺍﻟﺘ ﺮ ﻛﻴ ﺐ
# ﺗﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺇ ﺣ ﻜﺎ ﻡ ﺗ ﺮ ﻛﻴ ﺐ ﺍﻟ ﻮ ﺣ ﺪﺓ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜﺎ ﻧﻬ ﺎ. ﻓﻘ ﺪ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﺍﻟﺘ ﺮ ﻛﻴ ﺐ ﻏ ﻴ ﺮ
ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺘﻘ ﺮ ﺇﻟ ﻰ ﺣ ﺪ ﻭ ﺙ ﺗ ﺨ ﻂٍ ﺃﻭ ﺃ ﻋ ﻄ ﺎ ﻝ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ .
ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ DIN ﺍﻟ ﺨ ﻠ ﻔ ﻲ
١ ﻗ ﻢ ﺑ ﻤ ﺤ ﺎﺫ ﺍﺓ ﺍﻟ ﻔﺘ ﺤ ﺎ ﺕ ﻓ ﻲ ﻣﺎ ﺳ ﻚ ﺍﻟ ﺘﺜ ﺒﻴ ﺖ ﻣ ﻊ ﺍﻟ ﻔﺘ ﺤ ﺎ ﺕ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﺎﻧ ﺒ ﻲ
ﺍﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﻹ ﺭ ﻓﺎ ﻕ ﺍﻟ ﻤﺎ ﺳ ﻚ .
٢ ﻗ ﻢ ﺑ ﺮ ﺑ ﻂ ﺑ ﺮ ﻏ ﻲ ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ ﺟ ﺎﻧ ﺐ ﻟ ﺤ ﻤ ﻞ ﺍﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜﺎ ﻧ ﻬ ﺎ.
1
2
3
1 ﻣ ﺴ ﻤﺎ ﺭ ﺭ ﺑ ﻂ ) ٥ ﻣﻠ ﻢ × ٨ ﻣﻠ ﻢ (
2 ﻛﺘ ﻴﻔ ﺔ ﺍﻟﺘ ﺮ ﻛﻴ ﺐ
3 ﻟﻮ ﺣ ﺔ ﺍﻟ ﻌ ﺪﺍ ﺩﺍ ﺕ ﺃﻭ ﻟﻮ ﺣ ﺔ ﺍﻟﺘ ﺤ ﻜ ﻢ
ﺍﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ
٣٧
ﺍﻟ ﻘ ﺴ ﻢ
ﺍﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ
Ar
٠٣
<QRD3243-A>104