Pioneer CT-F10 - Manual (Page 118)

46
Ge/It
Wiedergabe von Cassetten
Das optionale Cassettendeck verfügt über ein Auto-Reverse-
Laufwerk, Dolby-B-Rauschunterdrückung und einen
automatischen Bandsortenwähler. Die Auto-Reverse-Funktion
ermöglicht das Abspielen beider Bandseiten, ohne dass Sie die
Cassette umdrehen müssen. Die Dolby-B-Rauschunterdrückung
reduziert das Bandrauschen von Cassetten, die mit dem Dolby-B-
System bespielt wurden (dazu gehören die meisten kommerziell
vorbespielten Musikcassetten). Da der Bandsortenwähler die
Bandsorte der eingesetzten Cassette – Normalband (Typ I) oder
High-Position/CrO
2
-Band (Typ II) – automatisch erkennt,
erübrigen sich die Überprüfung jeder Cassette und eine manuelle
Einstellung der Bandsorte. Im vorliegenden Abschnitt werden die
Bedienelemente für den grundlegenden Betrieb des
Cassettendecks zur Bandwiedergabe behandelt; Informationen
über weitere Funktionen, z.B. Aufnahme, finden Sie ab Seite 51.
1 Drücken Sie TAPE, um auf
Cassettenwiedergabe umzuschalten.
2 Setzen Sie eine bespielte Cassette ein und
drücken Sie TAPE, um die Wiedergabe zu
starten.
Die Wiedergabe beginnt mit der nach vorn (auf Sie zu)
weisenden Bandseite.
Riproduzione di un nastro
Il deck a cassette dispone della funzione di inversione automatica
della direzione di lettura, della funzione di riduzione del rumore
Dolby B NR, e della funzione di selezione automatica del tipo di
nastro. La funzione di inversione automatica consente di
riprodurre o registrare entrambi i lati di un nastro senza dover
fisicamente estrarre la cassetta e girarla dall’altra parte. La
funzione di riduzione del rumore Dolby B NR riduce i sibili ed i
fruscii dei nastri che sono stati registrati usando questo genere di
riduzione del rumore Dolby (e cioè, praticamente quasi tutti i
nastri registrati disponibili in commercio). La funzione di
selezione automatica del tipo di nastro permette al deck di
individuare automaticamente il tipo di nastro che si sta
riproducendo - tipo normale (tipo I), o tipo al cromo (CrO
2
,
posizione alta, tipo II) – per cui non è necessario verificare
precedentemente il tipo di nastro e procedere alla selezione
manuale. Qui di seguito sono descritti i comandi e le operazioni
principali per la riproduzione dei nastri. Ulteriori funzioni, quali
la registrazione, sono poi descritte a partire da pag. 51.
1 Premere TAPE per passare alla piastra a
cassette.
2 Inserire un nastro e premere il tasto TAPE
per avviare la riproduzione.
La riproduzione ha inizio dal lato rivolto verso se stessi al
momento dell’inserimento della cassetta.
7 Bedienung des
Cassettendecks
DIRECT PLAY 3
1
7
¡
4 ¢
TAPE
DIRECT PLAY 3
1
7
¡
4 ¢
TAPE
7 Uso del deck a cassette