Braun MULTIQUICK 7 K3000 - Manual (Page 45)

46
кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
з‡¯Л ФЛ·У˚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛Ъ Т‡П˚П
‚˚ТУНЛП ТЪ‡М‰‡Ъ‡П Н‡˜ВТЪ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ-
М‡О¸МУТЪЛ Л ‰ЛБ‡ИМ‡. е˚ М‡‰ÂÂÏÒfl, ˜ЪУ
З‡П ‰УТЪ‡‚ЛЪ Ы‰У‚УО¸ТЪ‚ЛВ ЛТФУО¸БУ-
‚‡МЛВ З‡¯В„У МУ‚У„У ФЛ·У‡ УЪ Braun.
äÛıÓÌÌ˚И НУП·‡ИМ Braun K 3000 ФУПУКВЪ
‚‡П ОВ„НУ Л ФУТЪУ Б‡ПВТЛЪ¸, ТПВ¯‡Ъ¸,
‡БПВ¯‡Ъ¸, ‚Б·ЛЪ¸, ПВОНУ М‡Ы·ЛЪ¸, ЪУМНУ
М‡ВБ‡Ъ¸, М‡¯ЛМНУ‚‡Ъ¸ Л ФВВПУОУЪ¸
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ ФУ‰ЫНЪ˚.
иВВ‰ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆËÂÈ ФЛ·У‡ ТОВ‰ЫВЪ
‚МЛП‡ЪВО¸МУ ЛБЫ˜ЛЪ¸ ‰‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У.
ЗзаеДзаЦ:
• зУКЛ o Ë s У˜ВМ¸
УТЪ˚В!
СОfl ЛБ‚ОВ˜ÂÌËfl Л ЫТЪ‡МУ‚НЛ МУКВИ
ФВ‰ЫТПУЪВМ˚ ÒÔÂˆË‡О¸М˚В Ы˜НЛ. иУ
УНУМ˜‡МЛЛ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ МУКЛ ТОВ‰ЫВЪ
‚˚МЫЪ¸ ЛБ ˆËÎË̉Л˜ВТНУИ ВПНУТЪЛ Л
ЪУО¸НУ Б‡ЪВП ЛБ˙flЪ¸ У·‡·УЪ‡ММ˚И
ФУ‰ЫНЪ.
• иЛ·У МВ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl ЛТФУО¸БУ-
‚‡МЛfl ОЛˆ‡ПЛ (‚НО˛˜‡fl ‰ВЪВИ) Т ФУМЛКВМ-
М˚ПЛ ЩЛБЛ˜ВТНЛПЛ, ˜Ы‚ТЪ‚ВММ˚ПЛ ЛОЛ
ЫПТЪ‚ВММ˚ПЛ ТФУТУ·ÌÓÒÚflÏË ЛОЛ ФЛ
УЪТЫЪТЪ‚ЛЛ Ы МЛı УФ˚Ъ‡ ЛОЛ БМ‡МЛИ, ВТОЛ
УМЛ МВ М‡ıУ‰flÚÒfl ФУ‰ НУМЪУОВП ЛОЛ МВ
ФУЛМТЪЫНЪЛУ‚‡М˚ У· ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ
ФЛ·У‡ ÎˈÓÏ, УЪ‚ВЪТЪ‚ВММ˚П Б‡ Лı
·ВБУФ‡ТМУТЪ¸. СВЪЛ ‰УОКМ˚ М‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl
ФУ‰ НУМЪУОВП ‰Оfl МВ‰УФЫ˘ÂÌËfl Л„˚ Т
ФЛ·УУП.
• С‡ММ˚И ФЛ·У ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ЪУО¸НУ ‚ ·˚ЪУ‚˚ı ЫТОУ‚Лflı
Л ФВВ‡·УЪНЛ ФУ‰ЫНЪУ‚ ‚ ЫН‡Б‡ММ˚ı
НУОЛ˜ВТЪ‚‡ı.
• СВЪ‡ОЛ ФЛ·У‡ МВ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ˚ ‰Оfl
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚ ПЛНУ‚УОМУ‚˚ı Ô˜‡ı.
• зВ УТЪ‡‚ÎflÈÚ ‚НО˛˜ВММ˚И ФЛ·У ·ВБ
ФЛТПУЪ‡.
• щОВНЪУФЛ·У˚ Braun УЪ‚В˜‡˛Ъ ‚ТВП
ФЛПВМЛП˚П ТЪ‡М‰‡Ъ‡П ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.
кВПУМЪ ЛОЛ Б‡ПВМ‡ ¯МЫ‡ ФЛЪ‡МЛfl
‰УОКМ˚ ФУЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl ЪУО¸НУ
ЫФУОМУПУ˜ВММ˚П ТВ‚ЛТМ˚П ФВТУМ‡ОУП.
зВФ‡‚ЛО¸МУ ФУЛБ‚В‰ВММ˚В
МВН‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММ˚В ВПУМЪМ˚В ‡·УЪ˚
ПУ„ЫЪ ТУБ‰‡Ъ¸ ТВ¸ВБМЫ˛ УФ‡ТМУТЪ¸ ‰Оfl
ФУО¸БУ‚‡ЪВОВИ.
• иУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ФЛ·У МВУ·ıУ‰ЛПУ
‚˚НО˛˜ЛЪ¸ Л УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ УЪ ˝ОВНЪУТВЪЛ.
йФЛТ‡МЛВ Л
НУПФОВНЪМУТЪ¸
(ТП. ТЪ. 4)
1 ЕОУН Т ˝ОВНЪУ‰‚Л„‡ЪВОВП
2 йЪТВН ‰Оfl ı‡ÌÂÌËfl ¯МЫ‡
3 аМ‰ЛН‡ЪУ ФВ‰Уı‡ÌËÚÂÎfl
4 иВВНО˛˜‡ЪВО¸ ВКЛПУ‚ ‡·УЪ˚
‰‚Л„‡ÚÂÎfl (МВФВ˚‚М˚И ВКЛП/‚НО.: «I»,
‚˚ÍÎ.: «O»; ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ВКЛП:
«••
ắ••»)
5 дМУФН‡ Ы˜МУ„У ВКЛП‡ (« ắ»)
6 ê„ÛÎflÚÓ ТНУУТЪВИ (1 – 15; ЪУ КВ ‰Оfl
‡·УЪ˚ ‚ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУП ВКЛПВ)
7 з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl Б‡ПВ¯Л‚‡МЛfl
8 êÛÍÓflÚ͇ ФЛ‚У‰‡
H еЛНТВМ‡fl М‡Т‡‰Н‡
h з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl ‚Б·Л‚‡МЛfl
9 гУФ‡ЪН‡
j ЗУУМН‡
д˚¯Н‡
l сЛОЛМ‰Л˜ВТН‡fl ВПНУТЪ¸ ‰Оfl ЪВТЪ‡
(ЛБ МВК‡‚В˛˘ВИ ТЪ‡ОЛ)
иВ‰Уı‡МЛЪВО¸ ‰‚Л„‡ÚÂÎfl
еЛ„‡МЛВ ЛМ‰ЛН‡ЪУ‡ 3 Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚ЫВЪ У
ЪУП, ˜ЪУ ‰‚Л„‡ЪВО¸ ФВВ„ЫКВМ Л ‚ТНУВ
‚˚НО˛˜ËÚÒfl. л‡БЫ ФУТОВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У
‚˚НО˛˜ÂÌËfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ ·Ы‰ВЪ МВФВ˚‚МУ
„УВЪ¸. З˚НО˛˜ЛЪВ ‰‚Л„‡ЪВО¸, ФУ‚ВМЫ‚
ÛÍÓflÚÍÛ ‚ ФУОУКВМЛВ «O». йТЪ‡‚¸ЪВ ФЛ·У
‚ ‚˚НО˛˜ВММУП ФУОУКВМЛЛ М‡ 15 ПЛМЫЪ,
˜ЪУ·˚ ‰‚Л„‡ЪВО¸ УıО‡‰ËÎÒfl. ЗНО˛˜ЛЪВ
ФЛ·У, ФУ‚ВМЫ‚ ÛÍÓflÚÍÛ ‚ ФУОУКВМЛВ «I».
ЦТОЛ ЛМ‰ЛН‡ЪУ Б‡„УËÚÒfl ‚МУ‚¸, ‡
‰‚Л„‡ЪВО¸ МВ Б‡ФЫТН‡ÂÚÒfl, ФУ‚ЪУЛЪВ
УФЛТ‡ММЫ˛ ‚˚¯В ФУˆВ‰ЫЫ УıО‡К‰ÂÌËfl.
ЗМЛП‡МЛВ: ФУТОВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У
УЪНО˛˜ÂÌËfl ˝ОВНЪУ‰‚Л„‡ÚÂÎfl ЛБ-Б‡
ФВВ„ЫБУН, ФЛ·У ПУКМУ ‚МУ‚¸ ‚НО˛˜ЛЪ¸
ЪУО¸НУ ФЛ ФУПУ˘Л ФВВНО˛˜‡ÚÂÎfl
ВКЛПУ‚ ‡·УЪ˚ ˝ОВНЪУ‰‚Л„‡ÚÂÎfl, ВТОЛ
ФВВ‰ ˝ЪЛП ÍÛıÓÌÌ˚И НУП·‡ИМ ‚˚НО˛˜‡ОТfl
(ФУОУКВМЛВ «O») ФЛ ФУПУ˘Л ˝ЪУИ ÛÍÓflÚÍË.
ê„ÛÎflÚÓ ТНУУТЪВИ
зЫКМЫ˛ ТНУУТЪ¸ ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl Т‡БЫ
‚˚·‡Ъ¸ ФЛ ФУПУ˘Л В„ÛÎflÚÓ‡
6 , Л
ЪУО¸НУ Б‡ЪВП ‚НО˛˜ЛЪ¸ ФЛ·У, ˜ЪУ·˚ УМ
‡·УЪ‡О М‡ ЪВ·ЫВПУИ ТНУУТЪЛ Т Т‡ПУ„У
М‡˜‡О‡.
кВНУПВМ‰У‚‡ММ˚И
‰Л‡Ф‡БУМ
з‡Т‡‰Н‡ ТНУУТЪВИ*
ЦПНУТЪ¸ ‰Оfl
Б‡ПВ¯Л‚‡МЛfl ЪВТЪ‡
з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl
‚Б·Л‚‡МЛfl
7 … 15
еЛНТВМ‡fl
М‡Т‡‰Н‡
5 … 15
з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl
Б‡ПВ¯Л‚‡МЛfl
ЪВТЪ‡
1 … 7
ЦПНУТЪ¸ ‰Оfl
ФВВ‡·УЪНЛ ФУ‰ЫНЪУ‚
зУКЛ 7 … 15
- СЛТНЛ 1 … 15
ЦПНУТЪ¸‰Оfl
Т·У‡ КЛ‰НУТЪЛ
7 …15
*ТП. М‡‰ФЛТ¸ М‡ Îˈ‚УИ Ф‡МВОЛ НУФЫТ‡
аПФЫО¸ТМ˚И ВКЛП
С‡ММ˚И ВКЛП Ы‰У·ВМ ФЛ:
• ‰У·‡‚ОВМЛЛ ПЫНЛ ‚ ЪВТЪУ ·ВБ ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÍÓÌÒËÒÚÂ̈ËË;
• ‰У·‡‚ОВМЛЛ ‚Б·ЛЪ˚ı flЛˆ ЛОЛ ТОЛ‚УН
‚ ·УОВВ Ъ‚В‰˚В ФУ‰ЫНЪ˚ ФЛЪ‡МЛfl;
• ¯ЛМНУ‚‡МЛЛ МВКМ˚ı Ë Ïfl„НЛı ФУ‰ЫНЪУ‚,
М‡ФЛПВ flЛˆ, ОЫН‡ Л Ъ.‰.
СОfl Б‡ФЫТН‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У ЛПФЫО¸ТМУ„У
ВКЛП‡ «••
ắ••» ФУ‚ВМЛЪВ ÛÍÓflÚÍÛ 4
‚ ФУОУКВМЛВ «•• ắ••». иЛ·У ·Ы‰ВЪ
‚НО˛˜‡Ъ¸Тfl Л ‚˚НО˛˜‡Ъ¸Тfl ˜ВВБ ‡‚М˚В
ФУПВКЫЪНЛ ‚ВПВМЛ М‡ Б‡‰‡ММУИ ТНУУТЪЛ.
îÛÌ͈Ëfl «auto.pulse» УЪНО˛˜‡ÂÚÒfl ФЫЪВП
‚˚НО˛˜ÂÌËfl ФЛ·У‡ (ÛÍÓflÚ͇
4 ‚ ФУОУ-
КВМЛЛ «O»).
кЫ˜МУИ ЛПФЫО¸ТМ˚И ВКЛП ‰УТЪЛ„‡ÂÚÒfl
ФЫЪВП М‡К‡ЪЛfl НМУФНЛ
5 ФЛ ‚˚НО˛˜ВММУП
ФЛ·УВ (‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ˝ОВНЪУ‰‚Л„‡ÚÂÎfl ‚
ФУОУКВМЛЛ «O»).
З Ы˜МУП ЛПФЫО¸ТМУП ВКЛПВ ‚˚ ПУКВЪВ
В„ЫОЛУ‚‡Ъ¸ ФУ‰УОКЛЪВО¸МУТЪ¸
«ФЫО¸ТЛУ‚‡МЛfl». иЛ·У ‡·УЪ‡ВЪ М‡
Б‡‰‡ММУИ ТНУУТЪЛ ЪУО¸НУ ЪУ„‰‡, НУ„‰‡
НМУФН‡
5 М‡ıУ‰ËÚÒfl ‚ М‡К‡ЪУП ФУОУКВМЛЛ.
щОВНЪУ‰‚Л„‡ЪВО¸ УТЪ‡МУ‚ËÚÒfl ФЛ
УЪФЫ˘ВММУИ НМУФНВ.
иВ‰ЫФВК‰ВМЛВ: ‰УФЫТН‡ÂÚÒfl П‡НТЛПЫП
15 «ЛПФЫО¸ТУ‚» ‚ ПЛМЫЪЫ.
дВФОВМЛВ Л ÒÌflÚËÂ ВПНУТЪЛ
‰Оfl Б‡ПВ¯Л‚‡МЛfl ЪВТЪ‡ Л
Н˚¯НЛ
иВВ‰ ФВ‚˚П ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ФЛ·У‡
ТОВ‰ЫВЪ У˜ЛТЪЛЪ¸ ‚ТВ В„У ‰ВЪ‡ОЛ (ТП.
Ф‡‡„‡Щ «й˜ЛТЪН‡»). З ˆÂÎflı ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
ФЛ·У ТОВ‰ЫВЪ ФВВМУТЛЪ¸ ЛОЛ ФУ‰МЛП‡Ъ¸
‰‚ЫПfl ЫН‡ПЛ.
Ц мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ВПНУТЪ¸ l М‡ ·ОУНВ Т ˝ОВНЪУ-
‰‚Л„‡ЪВОВП 1 Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ПВЪНЛ М‡
ВПНУТЪЛ ТУ‚Ф‡‰‡ОЛ Т ПВЪН‡ПЛ М‡ ·ОУНВ.
иУ‚ВМЛЪВ ВПНУТЪ¸ ФУ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНВ
‰У ˘ВО˜Н‡.
Ь / б иУЪУОНМЛЪВ МВУ·ıУ‰ЛПЫ˛ М‡Т‡‰НЫ М‡
ФЛ‚У‰МУИ ‚‡О ‚ ВПНУТЪЛ Н‡Н ПУКМУ
‰‡О¸¯В.
а мТЪ‡МУ‚ЛЪВ Н˚¯НЫ М‡ ВПНУТЪЛ
Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ТЪВОН‡ М‡ МВИ ТУ‚Ф‡О‡ ТУ
ТЪВОНУИ М‡ ВПНУТЪЛ
l . иУ‚У‡˜Л‚‡ИЪВ
Н˚¯НЫ ФУ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНВ ‰У ЪВı ФУ,
ФУН‡ ‚˚ТЪЫФ (М‡НУМВ˜МЛН) М‡ МВИ ТУ
˘ВО˜НУП МВ ‚УИ‰ВЪ ‚ НВФВКМУВ УЪ‚В-
ТЪЛВ. д˚¯Н‡ ТМЛП‡ÂÚÒfl ФУ‚УУЪУП
ФУЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНЛ.
ЗУУМН‡ j ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ УЪ‚ВТЪЛВ
‚ Н˚¯НВ ‚ВıÌËÏ У·У‰УП ‚У‚МЫЪ¸. н‡Н
·Ы‰ВЪ Ы‰У·МВВ ‰У·‡‚ОflЪ¸ ЛМ„В‰ЛВМЪ˚ ФЛ
У·‡·УЪНВ ФУ‰ЫНЪУ‚.
СУФУОМЛЪВО¸МУВ ТЪУФУМУВ ФЛТФУТУ·ОВ-
МЛВ: ˝ОВНЪУ‰‚Л„‡ЪВО¸ Б‡ÔÛÒÚËÚÒfl ОЛ¯¸
‚ ЪУП ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ВПНУТЪ¸
l Л Н˚¯Н‡
ЫТЪ‡МУ‚ОВМ˚ ‰УОКМ˚П У·‡БУП. д˚¯НЫ
ПУКМУ ·Ы‰ВЪ ÒÌflÚ¸ Т ВПНУТЪЛ ЪУО¸НУ ФЛ
‚˚НО˛˜ВММУП ˝ОВНЪУ‰‚Л„‡ЪВОВ.
иУТОВ ‚˚НО˛˜ÂÌËfl ФЛ·У‡ ФУ‚ВМЛЪВ
Н˚¯НЫ
k ФУЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНЛ Л
ТМЛПЛЪВ ВВ. З˚М¸ЪВ М‡Т‡‰НЫ. иУ‚ВМЛЪВ
ВПНУТЪ¸
l ФУЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНЛ Л
ТМЛПЛЪВ ВВ.
й˜ЛТЪН‡
иВВ‰ У˜ЛТЪНУИ У·flБ‡ЪВО¸МУ ‚˚НО˛˜ЛЪВ
˝ОВНЪУ‰‚Л„‡ЪВО¸ Л УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ФЛ·У УЪ
ТВЪЛ. ЕОУН Т ˝ОВНЪУ‰‚Л„‡ЪВОВП
1 ТОВ‰ЫВЪ
У˜Л˘‡Ъ¸ ЪУО¸НУ ФЛ ФУПУ˘Л ‚О‡КМУИ
ЪflÔÍË.
зВНУЪУ˚В ФУ‰ЫНЪ˚ (М‡Ф. ПУНУ‚¸) ПУ„ЫЪ
‚˚Б‚‡Ъ¸ УН‡¯Л‚‡МЛВ. н‡НЛВ ÔflÚ̇ ТОВ‰ЫВЪ
ФВВ‰ ФУП˚‚НУИ ТП‡Б‡Ъ¸ ‡ТЪЛЪВО¸М˚П
П‡ТОУП.
з‡Т‡‰НЫ ‰Оfl Б‡ПВ¯Л‚‡МЛfl 7 Л ÛÍÓflÚÍÛ
ФЛ‚У‰‡ 8 ТОВ‰ЫВЪ У˜Л˘‡Ъ¸ ЪУО¸НУ
‚Ы˜МЫ˛. зВ ФУ„ЫК‡ИЪВ Лı ‚ ‚У‰Ы.
ЗТВ УТЪ‡О¸М˚В ‰ВЪ‡ОЛ ПУКМУ П˚Ъ¸ ‚
ФУТЫ‰УПУВ˜МУИ П‡¯ЛМВ ФЛ ЪВПФВ‡ЪЫВ
МВ ‚˚¯В 65 °л.
нЫ‰МУ‰УТЪЫФМ˚В ‰ВЪ‡ОЛ (Ы„ОЫ·ÎÂÌËfl М‡
‚МЫЪВММВИ ТЪУУМВ Н˚¯НЛ ) ТОВ‰ЫВЪ
У˜Л˘‡Ъ¸ ФЛ ФУПУ˘Л ОУФ‡ЪНЛ
9 (В) Л ˘ВЪНЛ.
зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ УТЪ˚ПЛ ФВ‰ПВЪ‡ПЛ ‰Оfl
У˜ЛТЪНЛ.
мıУ‰ Л У˜ЛТЪН‡ ВПНУТЪЛ ЛБ
МВК‡‚В˛˘ВИ ТЪ‡ОЛ ‰Оfl
Б‡ПВ¯Л‚‡МЛfl ЪВТЪ‡
• иВВ‰ ФВ‚˚П ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ВПНУТЪ¸
ТОВ‰ЫВЪ ФУП˚Ъ¸ Т П˚ОУП ‚ „Уfl˜ВИ ‚У‰В
Л УФУОУТМЫЪ¸.
• иУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ВПНУТЪ¸ ТОВ‰ЫВЪ
ФУП˚Ъ¸ Т П˚ОУП ‚ „Уfl˜ВИ ‚У‰В Л
УФУОУТМЫЪ¸, УТУ·ВММУ ФУТОВ ‡·УЪ˚ Т
У˜ВМ¸ ТУОВМ˚ПЛ ФУ‰ЫНЪ‡ПЛ.
A
11
11
11
11
кЫТТНЛИ
92083206_K3000_S_6-64 Seite 46 Mittwoch, 16. November 2011 8:43 08