Sharp AY-XPC9JR User Manual
Ay-xpc7jr ay-xpc9jr ay-xpc12jr
Advertising
SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
ENGLISH
ACONDICIONADOR DE AIRE
DE DOBLE SERVICIO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CONDIZIONATORE D'ARIA
DA CAMERA TIPO SPLIT
MANUALE DI ISTRUZIONI
ZWEITEILIGES
KLIMAGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
CLIMATISEUR INDIVIDUEL
EN DEUX PARTIES
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
DEUTSCH
E
ΛΛΗΝΙΚΑ
ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
ΤΥΠΟΥ SPLIT
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
PORTUGUÊS
AR CONDICIONADO DE SALA
DE DUAS UNIDADES
MANUAL DE OPERAÇÃO
INDOOR UNIT
AY-XPC7JR
AY-XPC9JR
AY-XPC12JR
Device of this mark is a trademark of
Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation.
Advertising
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- ENGLISH
- CONTENTS
- IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS
- PART NAMES
- USING THE REMOTE CONTROL
- SETTING AIR PURIFYINGFILTER
- TIPS ON SAVING ENERGY
- AUXILIARY MODE
- BASIC OPERATION
- ADJUSTING THE AIR FLOWDIRECTION
- PROGRESSIVE AIRFLOW
- FULL POWER OPERATION
- PLASMACLUSTER OPERATION
- SELF CLEAN OPERATION
- ONE-HOUR OFF TIMER
- TIMER OPERATION
- TIPS ABOUT INDICATORPANEL
- MAINTENANCE
- ADDITIONAL NOTES ONOPERATION
- BEFORE CALLING FOR SERVICE
- FRANÇAIS
- TABLE DES MATIERES
- CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
- NOMENCLATURE
- UTILISATION DE LA TELECOMMANDE
- MISE EN PLACE DU FILTREPURIFICATEUR D’AIR
- CONSEILS SUR LES ECONOMIESD’ENERGIE
- MODE AUXILIAIRE
- FONCTIONNEMENT DE BASE
- REGLAGE DE LA DIRECTION DUDEBIT D’AIR
- DEBIT D’AIR PROGRESSIF
- FONCTIONNEMENT A PLEINREGIME
- FONCTIONNEMENT DUPLASMACLUSTER
- OPERATION DE NETTOYAGEAUTOMATIQUE
- ARRET APRES UNE HEURE
- FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE
- CONSEILS A PROPOS DUPANNEAU D’INDICATEURS
- ENTRETIEN
- AUTRES REMARQUESCONCERNANTLE FONCTIONNEMENT
- AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE
- ESPAÑOL
- ÍNDICE
- INSTRUCCIONES IMPORTANTESDE SEGURIDAD
- DESIGNACIÓN DE LAS PIEZAS
- USO DEL MANDO A DISTANCIA
- CONFIGURACIÓN DEL FILTROPURIFICADOR DE AIRE
- ALGUNOS CONSEJOS PARAAHORRAR ENERGÍA
- MODO AUXILIAR
- FUNCIONAMIENTO BÁSICO
- AJUSTE DE LA DIRECCIÓNDE LA CORRIENTE DE AIRE
- CORRIENTE DE AIREPROGRESIVA
- FUNCIONAMIENTO ACAPACIDAD MÁXIMA
- FUNCIONAMIENTO DELPLASMACLUSTER
- FUNCIÓN DE AUTOLIMPIEZA
- FUNCIONAMIENTO CON EL TEMPORIZADORDE UNA HORA
- FUNCIONAMIENTO CONEL TEMPORIZADOR
- CONSEJOS SOBRE EL PANELDE INDICACIONES
- MANTENIMIENTO
- OBSERVACIONES ADICIONALESSOBRE ELFUNCIONAMIENTO
- ANTES DE LLAMAR AL DEPARTAMENTO DE SERVICIO TÉCNICO
- ITALIANO
- SOMMARIO
- IMPORTANTI ISTRUZIONIPER LA SICUREZZA
- NOMI DEI COMPONENTI
- USO DEL TELECOMANDO
- IMPOSTAZIONE DELFILTRO DI DEPURAZIONE ARIA
- SUGGERIMENTI PER ILRISPARMIO ENERGETICO
- MODALITÀ AUSILIARIA
- FUNZIONI DI BASE
- REGOLAZIONE DELLA DIREZIONEDEL FLUSSO D’ARIA
- FLUSSO D’ARIA PROGRESSIVO
- FUNZIONAMENTO A PIENAPOTENZA
- FUNZIONE PLASMACLUSTER
- FUNZIONE AUTO PULIZIA
- TIMER DI SPEGNIMENTODOPO UN’ORA
- FUNZIONE TIMER
- SUGGERIMENTI SULPANNELLO INDICATORE
- MANUTENZIONE
- ULTERIORI NOTE RIGUARDANTIIL FUNZIONAMENTO
- PRIMA DI RICHIEDERE ASSISTENZA
- DEUTSCH
- INHALT
- WICHTIGESICHERHEITS HINWEISE
- TEILEBEZEICHNUNGEN
- VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG
- EINSTELLUNG DESLUFTREINIGUNGFILTERS
- ENERGIESPARTIPPS
- HILFSBETRIEB
- GRUNDLAGEN DES BETRIEBS
- EINSTELLUNG DER RICHTUNGDES LUFTSTROMS
- PROGRESSIVERLUFTSTROM
- VOLLLEISTUNG-BETRIEB
- PLASMACLUSTER-BETRIEB
- SELBSTREINIGUNGSBETRIEB
- EIN-STUNDEN-AUSSCHALTZEITSCHALTER
- BETRIEB MIT DEMZEITSCHALTER
- TIPPS ZUM ANZEIGEFELD
- WARTUNG
- ZUSÄTZLICHE ANMERKUNGENZUM BETRIEB
- BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- ΠΕΡΙΕXOΜΕΝΑ
- ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ OΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
- OΝOΜΑΣΙΕΣ ΕΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
- XΡΗΣΗ ΤOΥ ΤΗΛΕXΕΙΡΙΣΤΗΡΙOΥ
- ΡΥΘΜΙΣΗ ΤOΥ ΦΙΛΤΡOΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜOΥ ΑΕΡΑ
- ΣΥΜΒOΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕOΙΚOΝOΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
- ΒOΗΘΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ
- ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ
- ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣΤΗΣ ΡOΗΣ ΑΕΡΑ
- ΠΡOOΔΕΥΤΙΚΗ ΡOΗ ΑΕΡΑ
- ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ΠΛΗΡOΥΣ ΙΣXΥOΣ
- ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ PLASMACLUSTER
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
- XΡOΝOΔΙΑΚOΠΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓOΠOΙΗΣΗΣ ΜΙΑΣ ΩΡΑΣ
- ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ΜΕXΡOΝOΔΙΑΚOΠΤΗ
- ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝΠΙΝΑΚΑ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
- ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
- ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
- ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ
- PORTUGUÊS
- CONTEÚDO
- INSTRUÇÕES DESEGURANÇA IMPORTANTES
- NOMES DAS PEÇAS
- UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO
- INSTALAÇÃO DO FILTROPURIFICADOR DE AR
- SUGESTÕES PARA POUPARENERGIA
- MODO DE FUNCIONAMENTOAUXILIAR
- FUNCIONAMENTO BÁSICO
- REGULAÇÃO DA DIRECÇÃODO FLUXO DO AR
- FLUXO DE AR PROGRESSIVO
- MODO DE FUNCIONAMENTOA PLENA FORÇA
- FUNCIONAMENTO DOPLASMACLUSTER
- OPERAÇÃO DE AUTOLIMPEZA
- TEMPORIZADOR DE UMAHORA
- FUNCIONAMENTO COMTEMPORIZADOR
- SUGESTÕES ACERCA DOPAINEL INDICADOR
- MANUTENÇÃO
- NOTAS SUPLEMENTARESSOBRE FUNCIONAMENTO
- ANTES DE SOLICITAR ASSISTÊNCIA