Philips LivingAmbience Lámpara de pie - Manual (Page 88)

87
ﺖﻴﻔﺨﺘﻟا . ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻔﻴﻔﺨﺗ وأ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةرﺎﻧﻹا ﺔﻓﺎﺜآ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻴﻔﺨﺘﻟا رارزأ ﺖ .
ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ةرﺎﻧﻹا ) ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار 2 “ ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ” .(
نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻴﻔﺨﺗ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ةرﺎﻧﻹا : ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻔﻴﻔﺨﺗ وأ ةرﺎﻧﻹا ﺔﻓﺎﺜآ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ رارزأ
ﺖﻴﻔﺨﺘﻟا .
ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةرﺎﻧﻹا ءﺎﻀﻴﺒﻟا وأ ةرﺎﻧﻹا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ : دﺪﺣ ةرﺎﻧﻹا ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ “ 0 ” . ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ةرﺎﻧﻹا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ “I” .
،ءﻮﺿ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ةرﺎﻧﻹاو ءﺎﻀﻴﺒﻟا ةرﺎﻧﻹا
ًﺎﻌﻣ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا : ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا “ 0 ” . ةرﺎﻧﻹا ﻰﺷﻼﺘﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ًارﻮﻓ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةرﺎﻧﻹا ﺊﻔﻄﻨﺗ
ﺊﻔﻄﻨﺗ نأ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ءﺎﻀﻴﺒﻟا . ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ًارﻮﻓ ﻪﺋﺎﻔﻃإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣأ ﻰﻠﻋ
رز “ 0 ” ًادﺪﺠﻣ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ًادﺪﺠﻣ ةرﺎﻧﻹا .“I” ﺔﻟوﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ دﻮﻌﻴﺳ
ﺎﻬﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ . ﻂﻐﻀﻟا ﺮﺒﻋ ةرﺎﻧﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
ﺪﻬﺸﻤﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ . ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻚﻟذ ﻰﻟإ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ ،ﺎهﺪﻨﻋ ) ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار
4 “ ةرﺎﻧإ ﺪهﺎﺸﻣ ءﺎﺸﻧإ “ (.
4 . ﺸﻧإ ةرﺎﻧإ ﺪهﺎﺸﻣ ءﺎ
ءﺎﻀﻴﺒﻟاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةرﺎﻧﻹا ﻦﻣ ًﺎﻨﻴﻌﻣ ًﺎﺠﻳﺰﻣ ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨآ اذإ ) ﻊﻣ ءاﺮﻤﺣ ةرﺎﻧإ ،ًﻼﺜﻣ
ﺔﺘﻓﺎﺧ ءﺎﻀﻴﺑ ةرﺎﻧإ ( ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ، ﺪﻬﺸﻤﻟا اﺬه ﻆﻔﺣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ : ﻂﻐﺿا
ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺪﻬﺸﻤﻟا رارزأ ًةرﺎﺷإ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ رﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ
ًﺔﻴﺗﻮﺻ . ًﺎﻇﻮﻔﺤﻣ نﻵا ﺪﻬﺸﻤﻟا تﺎﺑ ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻤﻟا رز ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا .
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا نﻮﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ عﺎﺿوأ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻆﻔﺣ ﺎﻬﻨﻴﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳو .
ﻚﺘﺒﻏر ﻖﻓو ةرﺎﻧﻹا ﻂﺒﻀﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻚﻌﺳﻮﺑ . ﺖﻤﻗ ﺪﻬﺸﻣ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا تدرأ ﺎﻤﻠآو
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﻪﻈﻔﺤﺑ ﺪﻬﺸﻤﻟا رز ﻪﻈﻔﺤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ يﺬﻟا .
ءﻲﻀﻳ ﺪﻬﺸﻤﻟا رز ﻟ ٍﺔهﺮﺒﻟ اﺬه ةرﺎﻧﻹا ءﻲﻀﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺪﻬﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺤﺑ .
ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ 3 ﺪهﺎﺸﻣ ) ﻞآ ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻣ ﺪﻬﺸﻣ رز ( .
حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻓ ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ :
ﺪﻬﺸﻤﻟا 1 – ًاﺪﺟ ﺔﺘﻓﺎﺧ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻴﻄﻴﺤﻣ ةرﺎﻧإو ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺔﺘﻓﺎﺧ ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ةرﺎﻧإ
ﺪﻬﺸﻤﻟا 2 – ﺔﻴﻄﻴﺤﻣ ةرﺎﻧإو ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻲﻧﻮﻤﻴﻠﻟا ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺘﻓﺎﺧ ةرﺎﻧإ
ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﺘﻓﺎﺧ ءﺎﻀﻴﺑ
ﺪﻬﺸﻤﻟا 3 – ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻴﻄﻴﺤﻣ ةرﺎﻧإو ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ءﺎﻗرز ةرﺎﻧإ
5 . حﺎﺒﺼﻤﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ىﺮﺧأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ Philips
LivingColors ءﺎﻀﻴﺒﻟاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةرﺎﻧﻹا تاذ
ﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ حﺎﺒﺼﻤﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ىﺮﺧأ ﺢ Philips
LivingColors ﺔﻠهﺬﻣ ةرﺎﻧإ ﺪهﺎﺸﻣ ءﺎﺸﻧﻹ ءﺎﻀﻴﺒﻟاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةرﺎﻧﻹا تاذ . ﺮﻓﻮﺘﺗ
ةدﺪﻌﺘﻣ تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻚﻳﺪﻳ لوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ :
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ Philips LivingColors ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ
ﺪﺣاو ﺪﻌﺑ . ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻤﻌﺗ Philips LivingColors ﻈﻌﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻊﻣ ﺎﻬﻤ :
ةرﺎﺷإ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ “Gen2” ةرﺎﺷإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
SmartLink حﺎﺒﺼﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد LivingColors
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ دﻮﺗ يﺬﻟا . ﻦﻴﺗرﺎﺷﻹا ﻦﻴﺗﺎه ىﺪﺣإ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﺒﺼﻤﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ح Philips LivingColors تاذ
ءﺎﻀﻴﺒﻟاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةرﺎﻧﻹا .
حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻓﺎﺿإ فﺪﻬﺑ Philips LivingColors ﻞﻤﺣا ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﻷا اﺬه .“I” حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ
ةﺮﻴﺼﻗ ﺔهﺮﺒﻟ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﻢﺛ ،تاﺮﻣ ثﻼﺛ . ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا “I” ًﺔﻴﺗﻮﺻ ًةرﺎﺷإ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ رﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ . حﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﻌﻳ
ﻪﺗدﺪﺣ يﺬﻟا ﺮﻴﺧﻷا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻤﻟا ) ﻰﻟإ ﺮﻴﺧﻷا داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ
“ ﻞﻴﻐﺸﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ ” ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ىﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺧﻷا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ حﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﻌﻴﺴﻓ ،
ةﺮﻴﺧﻷا ةﺮﻤﻠﻟ (.
حﺎﺒﺼﻣ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ LivingColors ﺎﻧﻹا تاذ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ءﺎﻀﻴﺒﻟاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةر
ًﺎﻀﻳأ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ةرﺎﻧﻹا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ .
ﺖﻴﻔﺨﺘﻟا . ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻔﻴﻔﺨﺗ وأ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةرﺎﻧﻹا ﺔﻓﺎﺜآ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻴﻔﺨﺘﻟا رارزأ ﺖ .
ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ةرﺎﻧﻹا ) ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار 2 “ ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ” .(
نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻴﻔﺨﺗ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ةرﺎﻧﻹا : ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻔﻴﻔﺨﺗ وأ ةرﺎﻧﻹا ﺔﻓﺎﺜآ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ رارزأ
ﺖﻴﻔﺨﺘﻟا .
ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةرﺎﻧﻹا ءﺎﻀﻴﺒﻟا وأ ةرﺎﻧﻹا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ : دﺪﺣ ةرﺎﻧﻹا ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ “ 0 ” . ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ةرﺎﻧﻹا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ “I” .
،ءﻮﺿ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ةرﺎﻧﻹاو ءﺎﻀﻴﺒﻟا ةرﺎﻧﻹا
ًﺎﻌﻣ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا : ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا “ 0 ” . ةرﺎﻧﻹا ﻰﺷﻼﺘﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ًارﻮﻓ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةرﺎﻧﻹا ﺊﻔﻄﻨﺗ
ﺊﻔﻄﻨﺗ نأ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ءﺎﻀﻴﺒﻟا . ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ًارﻮﻓ ﻪﺋﺎﻔﻃإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣأ ﻰﻠﻋ
رز “ 0 ” ًادﺪﺠﻣ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ًادﺪﺠﻣ ةرﺎﻧﻹا .“I” ﺔﻟوﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ دﻮﻌﻴﺳ
ﺎﻬﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ . ﻂﻐﻀﻟا ﺮﺒﻋ ةرﺎﻧﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
ﺪﻬﺸﻤﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ . ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻚﻟذ ﻰﻟإ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ ،ﺎهﺪﻨﻋ ) ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار
4 “ ةرﺎﻧإ ﺪهﺎﺸﻣ ءﺎﺸﻧإ “ (.
4 . ﺸﻧإ ةرﺎﻧإ ﺪهﺎﺸﻣ ءﺎ
ءﺎﻀﻴﺒﻟاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةرﺎﻧﻹا ﻦﻣ ًﺎﻨﻴﻌﻣ ًﺎﺠﻳﺰﻣ ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨآ اذإ ) ﻊﻣ ءاﺮﻤﺣ ةرﺎﻧإ ،ًﻼﺜﻣ
ﺔﺘﻓﺎﺧ ءﺎﻀﻴﺑ ةرﺎﻧإ ( ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ، ﺪﻬﺸﻤﻟا اﺬه ﻆﻔﺣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ : ﻂﻐﺿا
ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺪﻬﺸﻤﻟا رارزأ ًةرﺎﺷإ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ رﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ
ًﺔﻴﺗﻮﺻ . ًﺎﻇﻮﻔﺤﻣ نﻵا ﺪﻬﺸﻤﻟا تﺎﺑ ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻤﻟا رز ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا .
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا نﻮﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ عﺎﺿوأ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻆﻔﺣ ﺎﻬﻨﻴﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳو .
ﻚﺘﺒﻏر ﻖﻓو ةرﺎﻧﻹا ﻂﺒﻀﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻚﻌﺳﻮﺑ . ﺖﻤﻗ ﺪﻬﺸﻣ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا تدرأ ﺎﻤﻠآو
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﻪﻈﻔﺤﺑ ﺪﻬﺸﻤﻟا رز ﻪﻈﻔﺤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ يﺬﻟا .
ءﻲﻀﻳ ﺪﻬﺸﻤﻟا رز ﻟ ٍﺔهﺮﺒﻟ اﺬه ةرﺎﻧﻹا ءﻲﻀﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺪﻬﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺤﺑ .
ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ 3 ﺪهﺎﺸﻣ ) ﻞآ ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻣ ﺪﻬﺸﻣ رز ( .
حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻓ ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ :
ﺪﻬﺸﻤﻟا 1 – ًاﺪﺟ ﺔﺘﻓﺎﺧ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻴﻄﻴﺤﻣ ةرﺎﻧإو ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺔﺘﻓﺎﺧ ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ةرﺎﻧإ
ﺪﻬﺸﻤﻟا 2 – ﺔﻴﻄﻴﺤﻣ ةرﺎﻧإو ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻲﻧﻮﻤﻴﻠﻟا ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺘﻓﺎﺧ ةرﺎﻧإ
ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﺘﻓﺎﺧ ءﺎﻀﻴﺑ
ﺪﻬﺸﻤﻟا 3 – ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻴﻄﻴﺤﻣ ةرﺎﻧإو ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ءﺎﻗرز ةرﺎﻧإ
5 . حﺎﺒﺼﻤﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ىﺮﺧأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ Philips
LivingColors ءﺎﻀﻴﺒﻟاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةرﺎﻧﻹا تاذ
ﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ حﺎﺒﺼﻤﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ىﺮﺧأ ﺢ Philips
LivingColors ﺔﻠهﺬﻣ ةرﺎﻧإ ﺪهﺎﺸﻣ ءﺎﺸﻧﻹ ءﺎﻀﻴﺒﻟاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةرﺎﻧﻹا تاذ . ﺮﻓﻮﺘﺗ
ةدﺪﻌﺘﻣ تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻚﻳﺪﻳ لوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ :
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ Philips LivingColors ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ
ﺪﺣاو ﺪﻌﺑ . ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻤﻌﺗ Philips LivingColors ﻈﻌﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻊﻣ ﺎﻬﻤ :
ةرﺎﺷإ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ “Gen2” ةرﺎﺷإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
SmartLink حﺎﺒﺼﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد LivingColors
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ دﻮﺗ يﺬﻟا . ﻦﻴﺗرﺎﺷﻹا ﻦﻴﺗﺎه ىﺪﺣإ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﺒﺼﻤﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ح Philips LivingColors تاذ
ءﺎﻀﻴﺒﻟاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةرﺎﻧﻹا .
حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻓﺎﺿإ فﺪﻬﺑ Philips LivingColors ﻞﻤﺣا ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﻷا اﺬه .“I” حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ
ةﺮﻴﺼﻗ ﺔهﺮﺒﻟ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﻢﺛ ،تاﺮﻣ ثﻼﺛ . ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا “I” ًﺔﻴﺗﻮﺻ ًةرﺎﺷإ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ رﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ . حﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﻌﻳ
ﻪﺗدﺪﺣ يﺬﻟا ﺮﻴﺧﻷا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻤﻟا ) ﻰﻟإ ﺮﻴﺧﻷا داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ
“ ﻞﻴﻐﺸﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ ” ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ىﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺧﻷا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ حﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﻌﻴﺴﻓ ،
ةﺮﻴﺧﻷا ةﺮﻤﻠﻟ (.
حﺎﺒﺼﻣ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ LivingColors ﺎﻧﻹا تاذ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ءﺎﻀﻴﺒﻟاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةر
ًﺎﻀﻳأ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ةرﺎﻧﻹا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ .
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ LivingColors ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﻷا اﺬه ﻞﻤﺣﺎﻓ “ 0 ”
ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ عﺎﻤﺳ ﻦﻴﺣ ﻰﻟإ . ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﺛ تاﺮﻣ ثﻼﺛ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ .
ﺔﻓﺎﺿإ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ تﺎﺠﺘﻨﻣ Philips LivingWhites ) ﺬﺧﺂﻣو ،ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ةﺮﻓﻮﻣ ةﺰﻬﺟأو ﻞﻴﺻﻮﺗ ( حﺎﺒﺼﻤﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ Philips
LivingColors ءﺎﻀﻴﺒﻟاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةرﺎﻧﻹا تاذ . حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻓﺎﺿإ فﺪﻬﺑ Philips
LivingWhites حﺎﺒﺼﻤﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ Philips LivingColors
ﻦﻣ ٍﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺣا ،ءﺎﻀﻴﺒﻟاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةرﺎﻧﻹا تاذ
ﺞﺘﻨﻣ LivingWhites رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، .“I” حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ
تاﺮﻣ ثﻼﺛ . رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا “I” ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ رﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ
ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻦﻴﺗﺮﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳو ًﺔﻴﺗﻮﺻ ًةرﺎﺷإ . ﺖﻤﻗ يﺬﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﻌﻳ
ﺘﺑ ﺮﻴﺧﻷا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻪﻠﻴﺻﻮ .
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ LivingWhites ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ
رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﻷا اﺬه ﻞﻤﺣﺎﻓ “ 0 ” ﻰﻟإ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ عﺎﻤﺳ ﻦﻴﺣ . ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﺛ تاﺮﻣ ثﻼﺛ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ .
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺟ ﺪﺣاو ﻢﻜﺤﺗ ز . ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﺑ ﻲﻓﺎﺿإ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ LivingColors وأ LivingWhites تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
ﻪﺘﻓﺎﺿإ دﻮﺗ يﺬﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ : ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ﺢﺘﻓا
ٍناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺮﻴﻐﺼﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ) ًﻼﺜﻣ قرﻮﻟا ﻚﺒﺸﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ .( ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا دﻮﺟو ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ت . ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ًﺎﺗﻮﺻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ رﺪﺼﻴﺳ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ .
ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ٍﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﺣا
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا “I” ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟ ﻋ ًةرﺎﺷإ ﺎﻤهﺪﺣأ رﺪﺼﻳ ﻦﻴﺣ ﻰﻠ
ًﺔﻴﺗﻮﺻ . ﺑﺎﺼﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﻵا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ تﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻩﺬه ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ يﺄﺑ ﺢﻴ
ﻮه ﺎﻤآ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻼﻜﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻩﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺎﻬﻨﻴﻋ
بﻮﻠﻄﻣ .
6 . ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا
اذإ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻣ ...
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ءﻲﻀﺗ ﻻ LivingColors
حﺎﺒﺼﻤﻟﺎﺑ ﻞﺒﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ . ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻊﺿو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ يراﺪﺠﻟا ﺲﺒﻘﻤ .
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا . ةرﺎﻧإ ناﻮﻟأ تﺮﻴﻐﺗ اذإ LivingColors
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺄﻔﻄﻧا ﻢﺛ ةﺪﻋ تاﺮﻣ .
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ LivingColors ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ . ﺿﻮﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ًﺔﻋﻮ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ +) و - ( ًﺔﻧﻮﺤﺸﻣ نﻮﻜﺗ نأو . لوﺎﺤﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا .
حﺎﺒﺼﻤﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ LivingColors ءاﺮﺟﻹا عﺎﺒّﺗإ ﺮﺒﻋ
ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺢّﺿﻮﻤﻟا 5.1 ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ .
ﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﺜآ روﺮﻣ ﺔآﺮﺣ ﻰﻟإ ﺐﺒﺴﻟا دﻮﻌﻳ ،ةردﺎﻨﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻜﺒ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ) ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻪﺟﻮﻤآ .( حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻌﺑإ لوﺎﺣ LivingColors وأ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻦﻋ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺣ :
ﻦﻠﻓ ﻻإو ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ءاﺮﺟﻹا اﺬﻬﻟ بوﺎﺠﺘﺗ .
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا “ 0 ” رز ﻰﻠﻋو saturation up ةﺪﻤﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ 5 ٍناﻮﺛ
ىﺮﺧأ ةﺎﻨﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ) ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞآ ﺾﻣﻮﺗ LivingColors نﻮﻠﻟﺎﺑ
ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ ﺮﻀﺧﻷا (.
ةﺮﻣ ﻞآ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ،تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻰﺘﺣ ءاﺮﺟﻹا اﺬه راﺮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ رارزﻷا ﺾﻣﻮﺗ
ﺔﻏرﺎﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ نأ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ ) ﻘﺗ ًﺎﺒﻳﺮ ( ﺐﺠﻳو
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا .
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا نﻮﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞّﺠﺴﻳ ﻻأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ “ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا ” ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا .
لﻼﺧ ناﻮﻟﻷا ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻإ نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟاو ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﺟﺮﻳ
ﺎﻬﻠآ ناروﺪﻟا ﺔآﺮﺣ .
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ دوأ LivingColors ﻤﺑ ﺖﻗﺆ . ؟ﻦﻜﻤﻣ اﺬه ﻞه
حﺎﺒﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻌﻧ Philips LivingColors ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةرﺎﻧﻹا تاذ
ﺖﻗﺆﻣ ﻊﻣ ءﺎﻀﻴﺒﻟاو ) ﻦّﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ .( حﺎﺒﺼﻣ ﺮﻬﻈﻳ LivingColors داﺪﻋﻹا
ﺖﻗﺆﻣ ﻊﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺘﻣﺪﺨﺘﺳا يﺬﻟا ﺮﻴﺧﻷا . ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
ﻰﻟإ ﺮﻴﺧﻷا داﺪﻋﻹا “ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ ”.
ﺳ ﺎﻨه دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻟاﺆ
ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ Philips ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ) ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار 7 “ ﻢﻋﺪﻟا
ﻲﻓﺎﺿﻹا ”( .