Document Outline

• English
  • Introduction
    • Full-body tanner
      • Electromagnetic fields (EMF)
  • General description (Fig. 1)
  • Important
  • Tanning and your health
    • The sun, UV and tanning
      • The sun
      • UV and your health
    • Tanning sessions: how often and how long?
      • Example
      • Table
      • Couch
      • Canopy
  • Preparing for use
  • Using the appliance
    • Tanning (HB584 only)
    • Tanning (HB585 only)
    • Natural fragrances (HB585 only)
      • Filling the cartridge
      • Placing or removing the cartridge
      • Setting the fragrance level
    • Stereo Active Speakers (HB585 only)
  • Cleaning
  • Replacement
  • Ordering scent granules
  • Environment
  • Guarantee & service
    • Guarantee restrictions
  • Frequently asked questions
• Dansk
  • Introduktion
    • Helkrops-solarie
      • Elektromagnetiske felter (EMF)
  • Generel beskrivelse (fig. 1)
  • Vigtigt
  • Solbad og sundhed
    • Solen, UV-stråler og solbad
      • Solen
      • UV-stråler og sundhed
    • UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe ?
      • Eksempel
      • Tabel
      • Solbænk
      • Overdel
  • Klargøring
  • Sådan bruges apparatet
    • UV-behandling (kun HB584)
    • UV-behandling (kun HB585)
    • Naturlige dufte (kun HB585)
      • Påfyldning af patronen
      • Isætning eller udtagning af patronen
      • Indstilling af duftstyrke
    • Stereo Active-højttalere (kun HB585)
  • Rensning
  • Udskiftning
  • Bestilling af duftgranualt
  • Miljøhensyn
  • Reklamationsret og service
    • Gældende forbehold i garantien
  • Ofte stillede spørgsmål
• Deutsch
  • Einführung
    • Ganzkörper-Sonnenliege
      • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Wichtig
  • Gesundes Bräunen
    • Die Sonne, UV-Licht und Körperbräune
      • Die Sonne
      • UV und Ihre Gesundheit
    • Das UV-Sonnenbad: Wie oft und wie lange?
      • Beispiel
      • Tabelle
      • Liege
      • Sonnenhimmel
  • Für den Gebrauch vorbereiten
  • Das Gerät benutzen
    • Bräunen (nur HB584)
    • Bräunen (nur HB585)
    • Natürliche Düfte (nur HB585)
      • Die Duftpatrone füllen
      • Die Patrone einsetzen bzw. herausnehmen
      • Die Duftstärke einstellen
    • Stereo Aktiv Boxen (nur HB585)
  • Reinigung
  • Ersatz
  • Duftgranulat bestellen
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
    • Garantieeinschränkungen
  • Häufig gestellte Fragen
• Ελληνικά
  • Εισαγωγή
    • Συσκευή μαυρίσματος για όλο το σώμα
      • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
  • Σημαντικό
  • Το μαύρισμα και η υγεία σας
    • Ο ήλιος, η υπεριώδης ακτινοβολία και το μαύρισμα
      • Ο ήλιος
      • Η υπεριώδης ακτινοβολία και η υγεία σας
    • Συνεδρίες μαυρίσματος: συχνότητα και διάρκεια
      • Παράδειγμα
      • Πίνακας
      • Κλίνη
      • Κουβούκλιο
  • Προετοιμασία για χρήση
  • Χρήση της συσκευής
    • Μαύρισμα (μόνο στο HB584)
    • Μαύρισμα (μόνο στο HB585)
    • Φυσικά αρώματα (μόνο στο HB585)
      • Γέμισμα της κασέτας
      • Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας
      • Ορισμός του επιπέδου έντασης του αρώματος
    • Ηχεία Stereo Active (μόνο στο HB585)
  • Καθάρισμα
  • Αντικατάσταση
  • Παραγγελία αρωματικών κόκκων
  • Περιβάλλον
  • Εγγύηση & σέρβις
    • Περιορισμοί εγγύησης
  • Συχνές ερωτήσεις
• Español
  • Introducción
    • Solárium de cuerpo entero
      • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Descripción general (fig. 1)
  • Importante
  • El bronceado y la salud
    • El sol, los rayos ultravioleta y el bronceado
      • El sol
      • Los rayos ultravioleta y la salud
    • Sesiones de bronceado: frecuencia y duración
      • Ejemplo
      • Tabla
      • Cama
      • Cubierta
  • Preparación para su uso
  • Uso del aparato
    • Bronceado (sólo modelo HB584)
    • Bronceado (sólo modelo HB585)
    • Fragancias naturales (sólo modelo HB585)
      • Llenado del cartucho
      • Cómo poner o quitar el cartucho
      • Ajuste del nivel de fragancia
    • Altavoces estéreo Active (sólo modelo HB585)
  • Limpieza
  • Sustitución
  • Pedido de gránulos de fragancias
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
    • Restricciones de la garantía
  • Preguntas más frecuentes
• Français
  • Introduction
    • Solarium intégral
      • Champs électromagnétiques
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
  • Bronzage et santé
    • Le soleil, les UV et le bronzage
      • Le soleil
      • Les UV et votre santé
    • Séances de bronzage : durée et fréquence
      • Exemple
      • Tableau
      • Lit
      • Ciel
  • Avant utilisation
  • Utilisation de l’appareil
    • Bronzage (HB584 uniquement)
    • Bronzage (HB585 uniquement)
    • Parfums naturels (HB585 uniquement)
      • Remplissage de la cartouche
      • Insertion ou retrait de la cartouche
      • Réglage de l’intensité du parfum
    • Enceintes stéréo actives (HB585 uniquement)
  • Nettoyage
  • Remplacement
  • Commande de billes parfumées
  • Environnement
  • Garantie et service
    • Limitation de garantie
  • Foire aux questions
• Italiano
  • Introduzione
    • Lampada abbronzante integrale
      • Campi elettromagnetici (EMF)
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Importante
  • L’abbronzatura e la vostra salute
    • Il sole, i raggi UV e l’abbronzatura
      • Il sole
      • I raggi UV e la vostra salute
    • Sedute abbronzanti: quante volte e per quanto tempo?
      • Esempio
      • Tabella
      • Lettino
      • Cielino
  • Predisposizione dell’apparecchio
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Sessione di abbronzatura (solo HB584)
    • Sessione di abbronzatura (solo HB585)
    • Fragranze naturali (solo HB585)
      • Riempimento della cartuccia
      • Inserimento e rimozione della cartuccia
      • Impostazione del livello di fragranza
    • Altoparlanti Stereo Active (solo HB585)
  • Pulizia
  • Sostituzione
  • Ordinazione degli aromi in granuli
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
    • Limitazioni della garanzia
  • Domande frequenti
• Nederlands
  • Inleiding
    • Lichaamsbruiner
      • Elektromagnetische velden (EMV)
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Belangrijk
  • Bruinen en uw gezondheid
    • De zon, UV en bruinen
      • De zon
      • UV en uw gezondheid
    • Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?
      • Voorbeeld
      • Tabel
      • Zonnebank
      • Zonnehemel
  • Klaarmaken voor gebruik
  • Het apparaat gebruiken
    • Bruinen (alleen HB584)
    • Bruinen (alleen HB585)
    • Natuurlijke geuren (alleen HB585)
      • De geurpatroon vullen
      • De geurpatroon plaatsen of verwijderen
      • Het geurniveau instellen
    • Stereo Active-luidsprekers (alleen HB585)
  • Schoonmaken
  • Vervangen
  • Geurkorrels bestellen
  • Milieu
  • Garantie & service
    • Garantiebeperkingen
  • Veelgestelde vragen
• Norsk
  • Innledning
    • Solarium for hele kroppen
      • Elektromagnetiske felt (EMF)
  • Generell beskrivelse (fig. 1)
  • Viktig
  • Soling og helse
    • Solen, UV-stråler og soling
      • Solen
      • UV-stråler og helse
    • Soling: hvor ofte og hvor lenge?
      • Eksempel
      • Tabell
      • Sengen
      • Himlingen
  • Før bruk
  • Bruke apparatet
    • Soling (kun HB584)
    • Soling (kun HB585)
    • Naturlige dufter (kun HB585)
      • Fylle duftinnsatsen
      • Sette inn eller fjerne innsatsen
      • Stille inn duftnivået
    • Aktive stereohøyttalere (kun HB585)
  • Vaske
  • Erstatning
  • Bestille duftkorn
  • Miljø
  • Garanti og service
    • Begrensninger i garantien
  • Vanlige spørsmål
• Português
  • Introdução
    • Solário para todo o corpo
      • Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Importante
  • O bronzeamento e a sua saúde
    • O sol, os raios UV e o bronzeamento
      • O sol
      • Os raios UV e a sua saúde
    • Sessões de bronzeamento: frequência e duração?
      • Exemplo
      • Tabela
      • Cama
      • Cobertura
  • Preparação
  • Utilização do aparelho
    • Bronzear (apenas HB584)
    • Bronzear (apenas HB585)
    • Fragrâncias naturais (apenas HB585)
      • Encher o cartucho
      • Colocar ou remover o cartucho
      • Definir a intensidade da fragrância
    • Altifalantes de áudio activo (apenas HB585)
  • Limpeza
  • Substituição
  • Encomendar grânulos de aroma
  • Ambiente
  • Garantia e assistência
    • Restrições à garantia
  • Perguntas mais frequentes
• Svenska
  • Introduktion
    • Helkroppssolarium
      • Elektromagnetiska fält (EMF)
  • Allmän beskrivning (Bild 1)
  • Viktigt
  • Solning och din hälsa
    • Solen, UV-strålning och solning
      • Solen
      • UV-strålning och din hälsa
    • Solningstillfällen: hur ofta och hur länge?
      • Exempel
      • Tabell
      • Säng
      • Himmel
  • Förberedelser inför användning
  • Använda apparaten
    • Solning (endast HB584)
    • Solning (endast HB585)
    • Naturliga dofter (endast HB585)
      • Fylla på patronen
      • Sätta fast eller ta bort patronen
      • Ställa in doftnivån
    • Stereo Active-högtalare (endast HB585)
  • Rengöring
  • Byten
  • Beställa doftgranulat
  • Miljön
  • Garanti och service
    • Garantibegränsningar
  • Vanliga frågor
• Türkçe
  • Giriş
    • Tüm vücut bronzlaştırıcı
      • Elektromanyetik alanlar (EMF)
  • Genel açıklamalar (Şek. 1)
  • Önemli
  • Bronzlaşma ve sağlığınız
    • Güneş, UV ve bronzlaşma
      • Güneş
      • UV ve sağlığınız
    • Bronzlaşma seansları: ne sıklıkta ve ne kadar süreyle?
      • Örnek
      • Tablo
      • Yatak
      • Kapak
  • Cihazın kullanıma hazırlanması
  • Cihazın Kullanımı
    • Bronzlaşma (sadece HB584)
    • Bronzlaşma (sadece HB585)
    • Doğal kokular (sadece HB585)
      • Kartuşun doldurulması
      • Kartuşun takılması veya çıkarılması
      • Koku seviyesinin ayarlanması
    • Stereo Aktif Hoparlör (sadece HB585)
  • Temizleme
  • Değiştirme
  • Parfüm tozu siparişi
  • Çevre
  • Garanti ve Servis
    • Garanti sınırlamaları
  • Sıkça sorulan sorular