Philips Saeco Xsmall Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 47)

47 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Cuando el piloto luminoso rojo se encienda, retirar y va-
ciar el recipiente puesto bajo la salida de café y la bandeja de
goteo y volver a colocarlos en su sitio.
Ciclo de enjuague
Extraer el depósito de agua, enjuagarlo y llenarlo con agua
fresca hasta el nivel MAX. Volver a colocar el depósito de
agua en la máquina.
PT
Quando o indicador luminoso led vermelho se acender,
remova e esvazie o recipiente situado debaixo do distribui-
dor de café e a bandeja de limpeza e volte a posicioná-los
no devido lugar.
Ciclo de enxaguamento
Extraia o reservatório de água, enxagúe-o e volte a enchê-
-lo com água fresca até ao nível MÁX. Reposicione o reser-
vatório de água na máquina.
ES
El piloto luminoso naranja emite un doble parpadeo du-
rante todo el ciclo de enjuague. La máquina suministra agua
a través de la salida de café.
Si se desea interrumpir el suministro (por ejemplo,
para vaciar el recipiente), pulsar el botón . Para
reanudar el suministro, pulsar de nuevo el botón .
Una vez terminado el ciclo de enjuague, el piloto luminoso
naranja se apaga y el piloto luminoso verde comien-
za a parpadear.
La máquina realiza el calentamiento y el enjuague automá-
tico.
PT
O indicador luminoso led cor de laranja emite um sinal
duplo intermitente durante todo o ciclo de enxaguamento.
A máquina distribui a água a partir do distribuidor de café.
Caso pretenda interromper a distribuição (por
exemplo, para esvaziar o recipiente), pressione o
botão . Para reiniciar a distribuição, pressione
novamente o botão .
Concluído o ciclo de enxaguamento, o indicador luminoso
led cor de laranja apaga-se e o indicador luminoso led
verde pisca.
A máquina efectua o aquecimento e o enxaguamento au-
tomático.
Si el piloto luminoso rojo
se enciende y el piloto
luminoso naranja si-
gue parpadeando, signi-
fi ca que no se ha llenado
hasta el nivel MAX el depó-
sito de agua para el enjua-
gue. Llenar el depósito con
agua fresca. El ciclo de en-
juague se reanudará desde
el punto 10.
Se o indicador luminoso
led vermelho se acen-
der e o indicador luminoso
led cor de laranja ain-
da estiver a piscar, o reser-
vatório de água não foi
enchido até ao nível MÁX.
para o enxaguamento.
Encha o reservatório com
água fresca. O ciclo de en-
xaguamento recomeçará
a partir do ponto 10.
H
2
O
MAX