IDEX Health & Science BVP Process - Manual (Page 13)

13 BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP
Netzschalter
auf Geräterückwand
Power supply switch
on rear panel
Cummutateur principal
sur tableau arrière
Inbetriebnahme
■ Pumpenkopf gemäß separater
Montageanleitung für Pumpen-
köpfe montieren
■ Bei FMI-Pumpenköpfen den Winkel
für das Kolbenhubvolumen einstel-
len (für detailliertere Angaben siehe
separate Pumpenkopfanleitung)
■ Bei Schlauch-Pumpenköpfen Pum-
penschlauch einsetzen
■ Pumpenschlauch am System
anschließen
■ Pumpe am Netz anschließen und
mit dem Netzschalter einschalten
Starting the pump
■ Mount the pump-head according
to the mounting instruction manual
supplied with the pump-head
■ If using an FMI piston pump-head,
adjust the angle for the piston stro-
ke volume (for detailed information
please refer to the instruction
manual of the pump-head)
■ Insert the tubing into the peristaltic
pump-head
■ Connect the pump tubing to the
system
■ Connect the pump to the mains
and switch it on with the power
supply switch
Mise en route
■ Installer la tête de pompe selon le
manuel d’utilisation fourni avec la
tête de pompe
■ Lors de l'utilisation de têtes de
pompe FMI, l'angle de course doit
être ajusté afi n d'obtenir le volume
du mouvement de piston désiré
(voir mode d‘emploi de la tête de
pompe livré séparément)
■ Pour les pompes péristaltiques,
introduire le tube de pompe.
■ Connecter le tube de la pompe au
système.
■ Raccorder la pompe au réseau et
mettre en route avec l’interrupteur
de réseau