Fast & Fluid PICASSO - Manual (Page 7)

FAST & FLUID ANAGEMENT srl
A Unit of Idex Corporation
1155260F-it- 23/06/2008 7
“Riferimento Dlgs 25 luglio 2005, n. 151; Attuazione delle direttive 2002/95/CE ,
2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei
rifiuti.
Il simbolo del cassonetto barrato sull’apparecchiatura indica che il prodotto
a fine vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti,
l’apparecchiatura contiene sostanze che, se rilasciate nell’ambiente a
causa di un uso improprio del prodotto o per scorretto smaltimento,
potrebbero rivelarsi nocive e/o pericolose per l’ambiente stesso e la salute
umana.
L’apparecchiatura dovrà pertanto, essere conferita gli idonei centri di
raccolta differenziata.
Lo smaltimento abusivo è vietato dalla legge.”
“Reference to legislative decree of 25
th
July 2005 n. 151; putting into effect the
directives 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE relevant to the reduction of
use of electric and electronic equipments and waste disposal as well.
The symbol of the crossed barrel indicates that the equipment must be collected
separately from the other waste, the equipment contains substances that, if
released into the environment as a result of improper use or incorrect disposal,
could prove to be harmful and/or dangerous for the environment itself and for
human health.
The discarded equipment must be carried to the right Waste Collection Centres.
Abusive removal is forbidden by law.”
“Bezug Rechtsverordnung Nr. 151 vom 25. Juli 2005 „Durchführung der
Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG in Bezug auf die
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten sowie die Entsorgung von Altgeräten.
Das Symbol des durchgestrichenen Müllcontainers auf dem Gerät weist darauf
hin, dass das Produkt nach seiner Gebrauchszeit von anderen Abfällen getrennt
zu entsorgen ist. Das Gerät enthält Substanzen, die sich, wenn sie durch
unsachgemäßen Gebrauch oder Entsorgung des Produktes in die Umwelt
gegeben werden, als giftig und/oder gefährlich für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit erweisen können.
Das Altgerät muss demnach den entsprechenden Sammelstellen zugeführt
werden.
Die widerrechtliche Entsorgung ist gesetzlich verboten”
“Référence à l’arrêté législatif du 25 Juillet 2005, n. 151 ; réalisation des
directives 2002/95/CE , 2002/96/CE e 2003/108/CE, concernant la réduction de
l’usage des substances dangereuses dans les appareillages électriques et
électroniques, ainsi que le traitement des ordures.
Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareillage indique que l’appareil doit
être rassemblé séparément des autres ordures, l’appareil contient des
substances qui, si elles sont relâchées dans la nature à cause d’une utilisation
impropre du produit ou d’un traitement incorrect, pourraient se révéler nocives
et/ou dangereuses pour l’environnement et la santé des humains.
L’appareil devra être amené aux Centres de Collecte différenciée.
Le traitement illégal est interdit par la loi. »