Napier Truck Tent II (44 Series) - Manual (Page 4)

10 (Optional) If you wish to omit setting up the canopy,
roll up the canopy and secure it with the loops located
on either side above the door.
(Facultatif) Si vous souhaitez omettre installer l'écran,
enroulez-le et fixez-le avec les boucles situées de
chaque côté au-dessus de la porte.
(Opcional) Si usted no desea montar el toldo, enrolle
el toldo y asegúrelo con los lazos situados de
cualquier lado por encima de la puerta.
11 When the rainfly is required, drape the fly over
the tent and secure the male clips to the female clips
around the tent.
Quand l'écran parapluie est exigé, drapez-le au-
dessus de la tente et fixez les agrafes masculines
aux agrafes femelles autour de la tente.
Cuando se requiere el toldo para la lluvia, cubra el
toldo por encima de la carpa y asegure los broches
machos clips masculinos a las grapas hembras
alrededor de la carpa.