Napier 81000 Sportz SUV Tent - Manual

7-16-07 1 of 11 Rev 1
www.sportzbynapier .com
• Please exercise caution when entering and exiting tent.
• Exercez s’il vous plait l’avertissement en entrant et quittant la tente.
• Hagan el favor de proceder con cautela cuando entren o saigan de la carpe.
• DO NOT use candles, matches or open flames of any kind in or near a tent.
• N’utilisez pas de bougies, des parties ou ouvrez les flames de n’importe quelle sorte
dans ou prês de la tente.
• Nunca utilice velas, fòsforos ni llamas abiertas de ningûn tipo en, ni cerca de la carpa.
• DO NOT cook inside tent.
• Ne cuisinez pas à l’intérieur de la tente.
• Nunca cocina dentro de la carpa
• Build campfires several yards from tent.
• Construisez des feux sous le vent et plusieurs yards de la tente.
• Haga los fogones a favor del viento y a unos metros de la carpa.
• Practice extreme caution when using fuel powered lanterns and heaters inside tent. Use
battery operated equipment whenever possible.
• Practique l’avertissment extreme en utilisant les lanterns à carburant et des appareils de
chauffage à l’intérieur de la tente. Utilisez l’équipment électrique.
• Tenga entremo cuidado al utilizar luces o calentadores alimentados con combustible dentro
de la carpa. Utilice lo más possible equipo alimentado con pilas.
• DO NOT refuel lamps, heaters or stoves inside your tent.
• Remplissez pa à piles ou possible de lampes, des appareils de chauffage ou des fourneaux à
l’intérieur de votre tente.
• No reaprovisione las lámparas los calentadores o las estufas de combustible dentro de su tienda.
• Extinguish or turn off all lanterns before going to sleep.
• Éteignez toutes les lanterns avant sommeil.
• Extinga o apague todas la luces antes de irse a dormer.
• Avoid smoking in the tent.
• Évitez de fumer dans la tente.
• Evite fumar dentro de la carpa.
• DO NOT store flammable liquids inside the tent.
• N’entreposez pas de liquids inflammables à l’intérieur de la tente.
• Nunca almacene liquido inflamables dentro de la carpa.
• APPLY SEAM SEALER ON ALL SEAMS TO ENSURE A LEAK PROOF SEAL BEFORE USE
• APPLIQUEZ L’ENDUIT DE COUTURE SUR TOUTES LES COUTURES POUR ASSURER UN CACHET DE PREUVE
DE FUITE AVANT L’UTILLISATION
• APLIQUE AL CAZADOR DE FOCAS (AL SELLADOR) DE COSTURA SOBRE TODAS LAS COSTURAS PARA
ASEGURAR UN SELLO DE PRUEBA DE ESCAPE ANTES DEL EMPLEO
Precautions/Précautions/Precaucions