Napier 81000 Sportz SUV Tent - Manual (Page 3)

1) Select a smooth and level campsite. Spread out the tent with
one door facing the same direction as the driver’s side door
and the other door facing away from the vehicle. The tent may
be set up away from the vehicle and then moved into place
before staking it to the ground.
NOTE: YOUR TENT MAY BE USED AS A STANDARD
GROUND TENT SIMPLY BY UNZIPPING THE SOCK
Seleccione un sitio para campamento liso y llano. Separe
hacia fuera la carpa con una puerta que hace frente a la
misma dirección que la puerta del conductor y la otra puerta
lejos del vehículo. Se puede instalar la carpa separada del
vehículo y, después, colocarla en lugar antes de estacarla a la
tierra.
NOTA: SE PUEDE UTILIZAR SU CARPA COMO CARPA DE
TIERRA SIMPLEMENTE DESABROCHANDO EL CALCETÍN
Choisir un site plat et uni. Etendre la tente pour que la porte
de la tente fait face dans la même direction que la porte du
chauffeur et l’autre porte faisant face dans la direction
opposée du véhicule La tente peut être monter à l’écart du
véhicule et mise en place avant de la fixer au sol.
NOTER : VOTRE TENTE PEUT ETRE UTILISER COMME
TENTE STANDARD POUR LE SOL EN OUVRANT LA
COUVERTURE D’ATTACHEMENT.
2) Your tent should have 4 poles including 2 tent poles (Item G)
and 2 awning poles (Item H). Extend & assemble each pole
so that they are straight.
Su carpa debe incluir 4 postes: 2 postes de la carpa (artículo
G) y 2 postes de arista (artículo H). Alarga y monte cada
poste de modo que sean rectos.
Votre tente devrait inclure 4 arceaux – 2 arceaux de tente
(item G) et 2 arceaux pour auvents (item H). Etendre et
assembler chaque arceau pour qu’ils soient droits.
3) With the tent flat on the ground, slide each pole (Item G)
through the sleeves in the roof of the tent.
Con la carpa plana en tierra, resbale cada poste (artículo G) a
través de las mangas en la azotea de la carpa.
Avec la tente à plat par terre, glisser chaque arceaux (item G)
au travers des manches au toit de la tente.
3
2
1
G
H
E
E
E
S
S
S
12-13-06 3 of 11 Rev 2