Napier 85000 Dome To Go Tent - Manual (Page 5)

12-13-06 5 of 8 Rev 2
10. ALTERNATIVE (if there isn't a roof rack) Open the vehicle's hood. Located the 10'
straps (2) on the top of the sock. Route these straps along the roof of the vehicle
towards the front and feed them between the windshield and the hood. Then attach
the hooks to the flange (or suitable location) as shown. Cinch the straps tightly and
close the hood.
L'ALTERNATIVE S'il n'y a aucune galerie, ouvrez le capot du véhicule. Localisez les
deux courroies, longues de dix-pieds sur le dessus de la chaussette. Conduisez ces
courroies le long du toit du véhicule vers l’avant et faites-les passer entre le pare-brise
et le capot. Attachez des crochets à la bride, ou un endroit approprié, comme montré.
Serrez les courroies étroitement et fermez le capot.
EL ALTERNATIVA Si no nay estante de la baca, abre la capilla del vehículo.
Encuentren las dos correas, largas del diez-pie, en la cima del calcetín. Encamine las
correas a lo largo de la baca del vehículo hacia adelante e ir metiendolas entre el
parabrisas y la capilla. Una los ganchos al reborde, u otra localización conveniente,
según lo demostrado. Apriete las correas firmemente y cirerre la capilla.