Braun G 3000 - Manual (Page 22)

22
з‡¯¥ ‚ЛУ·Л ТНУМТЪЫИУ‚‡М¥ Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰МУТЪ¥ ‰У
М‡И‚Л˘Лı ТЪ‡М‰‡Ъ¥‚ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥УМ‡О¸МУТЪ¥ Ъ‡
‰ЛБ‡ИМЫ. еЛ ТФУ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘У З‡П ТФУ‰У·‡πЪ¸Тfl
З‡¯ МУ‚ЛИ ФЛО‡‰ ‚¥‰ Щ¥ПЛ Braun.
З‡КОЛ‚У:
иВВ‰ ФУ˜‡ЪНУП НУЛТЪЫ‚‡ММfl Ы‚‡КМУ Ъ‡
ФУ‚М¥ТЪ˛ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ˆ˛ ¥ÌÒÚЫНˆ¥˛.
ЗЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ Б‡ ФЛБМ‡˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ
‰У ¥МТЪЫНˆ¥ª Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª.
• сВИ ФЛО‡‰ ·Ы‚ ТНУМТЪЫИУ‚‡МЛИ ‰Оfl У·УЪЛ
Б МУП‡О¸МЛПЛ ‰УП‡¯М¥ПЛ У·’πП‡ПЛ.
• сВИ ФЛО‡‰ МВ ФЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl
‰¥Ъ¸ПЛ ˜Л О˛‰¸ПЛ Б У·ПВКВМЛПЛ Щ¥БЛ˜МЛПЛ
‡·У УБЫПУ‚ЛПЛ Б‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ВБ М‡„Оfl‰Ы
О˛‰ЛМЛ, ˘У ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π Á‡ ªı ·ВБФВНЫ. ᇄ‡ОУП,
ВНУПВМ‰У‚‡МУ Б·В¥„‡ЪЛ ФЛО‡‰ ФУ‰‡О¥ ‚¥‰
‰¥ЪВИ.
• иВВ‰ ФУ˜‡ЪНУП ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ФВВНУМ‡ÈÚÂÒfl,
˘У ‚УО¸Ъ‡К П’flТУЫ·НЛ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π ‚УО¸Ъ‡КЫ Ы
З‡¯¥И ПВВК¥.
• еУЪУМ‡ ˜‡ТЪЛМ‡ 9 МВ ФУ‚ЛММ‡ БМ‡ıУ‰ËÚËÒfl
Ф¥‰ ТЪЫПВМВП ‚У‰Л ‡·У Ф‡ˆ˛‚‡ЪЛ М‡ ‚УОУ„Лı
ФУ‚ВıÌflı.
• зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ М‡ПУН‡ММfl ПУЪУМУª ˜‡ТЪЛМЛ,
УТУ·ОЛ‚У ФЛ У·У·ˆ¥ ‚ÓÎÓ„Лı ФУ‰ЫНЪ¥‚ (flН˘У
ˆВ ТЪ‡ÎÓÒfl, ‚¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ФЛО‡‰ ‚¥‰ ПВВК¥ Ъ‡
ФУ˜ЛТЪ¥Ъ¸ ПУЪУМЫ ˜‡ТЪЛМЫ – ‰Л‚. УБ‰¥О
«уЛ˘ÂÌÌfl»).
• иУ·ЫЪУ‚¥ ВОВНЪУФЛО‡‰Л Braun ‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸
‚¥‰ФУ‚¥‰МЛП ТЪ‡М‰‡Ъ‡П ·ВБФВНЛ. кВПУМЪ
ВОВНЪУФЛО‡‰¥‚ Braun (‚НО˛˜‡˛˜Л Б‡П¥МЫ
¯МЫ‡) ФУ‚ЛМВМ ‚ЛНУМЫ‚‡ÚËÒfl ОЛ¯В ˆÂÌÚ‡ПЛ
У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl, ˘У П‡˛Ъ¸ ‰УБ‚¥О Braun.
çÂflÍ¥ТМЛИ Ъ‡ МВН‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МЛИ ВПУМЪ ПУКВ
ТЪ‡ЪЛ ФЛ˜ЛМУ˛ МВ˘‡ТМУ„У ‚ЛФ‡‰НЫ ‡·У Ъ‡‚ПЛ
НУЛТЪЫ‚‡˜‡.
йФЛТ
1 дЛ¯Н‡
2 СЛТН (МВК‡‚¥˛˜‡ ТЪ‡О¸)
B фВ·ЛМН‡ ‚ ‰ЛТНЫ 2
3 з¥К (МВК‡‚¥˛˜‡ ТЪ‡О¸)
4 ЗЪЫОН‡
5 иУ„ОЛМ‡О¸М‡ ˜‡ТЪЛМ‡ Ъ‡ „УОУ‚Н‡ П’flТУЫ·НЛ
E ЗЛТЪЫФ Ы ПВЪ‡ОВ‚УПЫ НУФЫТ¥ 5
e дМУФН‡ ‰Оfl ‚¥‰ФЫТН‡ММfl
6 н‡¥ОН‡ ‰Оfl ФУ‰ЫНЪЫ
7 тЪУ‚ı‡˜
H ЗПЛН‡˜
h ЗЛПЛН‡˜
∞ дМУФН‡ Б‚УУЪМ¸У„У ıУ‰Ы
9 еУЪУМ‡ ˜‡ТЪЛМ‡
j З¥‰Т¥Н ‰Оfl Б·В¥„‡ММfl ¯МЫ‡
з‡Т‡‰Н‡ «äubbe»
l дУ‚·‡ТМЛИ ¯ФЛˆ
СЛТН 2
нЛ ‰ЛТНЛ, ‰УП‡¯М¥И УБП¥ ‰ЛТН¥‚ 5 (‰¥‡ПВЪЛ
УЪ‚У¥‚ 3 ПП, 4,5 ПП, 8 ПП)
з‡Т‡‰Н‡ «Kubbe» / НУ‚·‡ТМЛИ ¯ФЛˆ l
с¥ М‡Т‡‰НЛ ПУКЫЪ¸ ·ЫЪЛ ‚ТЪ‡‚ОВМ¥ Б‡П¥ТЪ¸ ‰ЛТН‡ 2
Ъ‡ ОВБ‡ 3 .
б‡ФУ·¥КМЛН
ьН˘У ПУЪУ Ы‚¥ПНМВМЛИ, ‡ ФУЪ¥П ‡ФЪУ‚У
ÁÛÔËÌflπÚ¸Тfl ‡·У МВ Ф‡ˆ˛π, ˆВ ПУКВ УБМ‡˜‡ЪЛ,
˘У ‚·Ы‰У‚‡МЛИ Б ПВЪУ˛ Б‡·ВБФВ˜ÂÌÌfl ·ВБФВНЛ
Б‡ФУ·¥КМЛН ‡НЪЛ‚У‚‡МЛИ. З Ъ‡НУПЫ ‡Б¥, ‚¥‰НО˛˜¥Ъ¸
ФЛО‡‰ ‰У ФУ‚МУ„У ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl ПУЪУ‡
(ФЛ·ОЛБМУ 15 ı‚ЛОЛМ).
ьН˘У ПУЪУ МВ ФУ˜МВ Ф‡ˆ˛‚‡ЪЛ ФУ Б‡Н¥М˜ВММ˛
15 ı‚ЛОЛМ, ФУ‚ЪУ¥Ъ¸ ФУˆВ‰ЫЫ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl
(‰Л‚. ‚Л˘В).
и¥ТОfl Б‡ТЪУТЫ‚‡ММfl ‚ЛПНМ¥Ъ¸ ФЛТЪ¥И Ъ‡ ‚¥‰НО˛˜¥Ъ¸
‚¥‰ ПВВК¥.
иВВ‰ ФУ˜‡ЪНУП ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl
иВВ‰ ‚ЛıУ‰УП Б Б‡‚У‰Ы ‚Т¥ ˜‡ТЪЛМЛ М‡Т‡‰НЛ ‰Оfl
Ы·‡ММfl ·ЫОЛ ФУНЛЪ¥ О˛·ЛН‡МЪУП. иВВ‰ ЪЛП,
flН ФУ˜‡ЪЛ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ФЛО‡‰УП, ˆ¥ ˜‡ТЪЛМЛ
МВУ·ı¥‰МУ ВЪВО¸МУ ФУПЛЪЛ (‰Л‚. УБ‰¥О
«уЛ˘ÂÌÌfl»).
б·Л‡ММfl
– ЕЫ‰¸ О‡ТН‡, Б‚ВМ¥Ъ¸ Ы‚‡„Ы М‡ Ф‡‚ЛО¸М¥ТЪ¸
Б·Л‡ММfl ˜‡ТЪЛМ 1 – 5 .
– мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ М¥К 3 Ъ‡Н, ˘У· ¥КЫ˜¥ НУПНЛ ·ЫОЛ
ФУ‚ВМВМ¥ ‰У ‰ЛТН‡ 2 .
– З‚В‰¥Ъ¸ ˘В·ЛМНЫ B ‚ ‰ЛТН 2 ФУ ‚ЛТЪЫФЫ E
‚ „ÓÎÓ‚ˆ¥ Ï’flТУЫ·НЛ 5 .
– иУ Б‡Н¥М˜ВММ˛ Б·Л‡ММfl ˜‡ТЪЛМ 2 – 4 ‰УТЛЪ¸
˘¥О¸МУ М‡НЫЪ¥Ъ¸ НЛ¯НЫ 1 М‡ „УОУ‚НЫ
П’flТУЫ·НЛ.
б¥·‡М‡ „УО¥‚Н‡ П’flТУЫ·НЛ 5 Б’π‰ÌÛπÚ¸Тfl Б
ПУЪУМУ˛ ˜‡ТЪЛМУ˛ 9 ¯ЪЛНУ‚ЛП Б‡ПНУП. З‚В‰¥Ъ¸
ПВЪ‡ОВ‚ЛИ НУФЫТ ‚ ПУЪУМЫ ˜‡ТЪЛМЫ, ЪЛП‡˛˜Л
ФУ„ОЛМ‡О¸МЫ ˜‡ТЪЛМЫ „УО¥‚НЛ П’flТУЫ·НЛ Ф¥‰ НЫЪУП
45 „‡‰ЫТ¥‚ Ы М‡ФflÏÍÛ ЫıЫ „У‰ЛММЛНУ‚Уª ТЪ¥ОНЛ
(„УЛБУМЪ‡О¸М‡ ТЪ¥ОН‡ М‡ „УО¥‚ˆ¥ Ï’flТУЫ·НЛ П‡π
ТФ¥‚Ф‡‰‡ЪЛ Б¥ ТЪ¥ОНУ˛ М‡ ПУЪУМ¥И ˜‡ТЪЛМ¥ (Д)).
иУ‚ВЪ‡ИЪВ „УО¥‚НЫ П’flТУЫ·НЛ ФУЪЛ „У‰ЛММЛНУ‚Уª
ТЪ¥ОНЛ Ы М‡ФflÏÍÛ ‚ВЪЛН‡О¸МУª ТЪ¥ОНЛ (Д) ‰УЪЛ,
ФУНЛ ФЛИП‡˛˜‡ ˜‡ТЪЛМ‡ МВ Ы‚¥И‰В М‡ П¥ТˆВ Ы
„УЛБУМЪ‡О¸МУПЫ ФУОУКВММ¥ (B). иУП¥ТЪ¥Ъ¸ Ъ‡¥ОНЫ
‰Оfl ФУ‰ЫНЪЫ
6 М‡ ФУ„ОЛМ‡О¸МЫ ˜‡ТЪЛМЫ.
СОfl ЪУ„У ˘У· ÁÌflÚË „УОУ‚НЫ П’flТУЫ·НЛ 5
М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ ‰Оfl ‚¥‰ФЫТН‡ММfl e Ъ‡ ФУ‚ВМ¥Ъ¸
„УОУ‚НЫ П’flТУЫ·НЛ М‡ 45° Б‡ „У‰ЛММЛНУ‚У˛
ТЪ¥ОНУ˛ flН ‚Н‡Б‡МУ М‡ П‡О˛МНЫ B.
кУ·УЪ‡
м‚¥ПНМ¥Ъ¸ ПУЪУ ФВВ‰ ЪЛП, flН ФУ˜МВЪВ ФВВУ-
·ÎflÚË Ï’flТУ, Л·Ы, У‚У˜¥, ЪУ˘У.
фУ· БУ·ЛЪЛ ˆВ, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ‚ПЛН‡˜
H Ъ‡Н, ˘У·
·ЫОУ ˜ЫЪМУ НО‡ˆ‡ÌÌfl.
СОfl ‚ЛПЛН‡ММfl БОВ„Н‡ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ‚ЛПЛН‡˜
h .
м ‚ЛФ‡‰НЫ flН˘У ФЛТЪ¥И Б‡·Л‚Тfl, ‚ЛПНМ¥Ъ¸ ИУ„У
М‡ЪЛТМЫ‚¯Л М‡ ‚ЛПЛН‡˜
h .
иУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ Б‚УУЪМ¸У„У ıУ‰Ы ∞
(МВ ‰У‚¯В 10 ТВНЫМ‰).
СОfl ФУ‰У‚ÊÂÌÌfl, БМУ‚Ы М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ‚ПЛН‡˜.
+ 11
+ 11
мН‡ªМТ¸Н‡
4198357_G3000_S4-38 Seite 22 Donnerstag, 19. Juni 2008 2:37 14