JLG 3246ES Service Manual - Manual (Page 170)

SECCIÓN 6 – CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE FALLAS
6-18 – Elevador JLG – 3123414
995 POWER MODULE
FAILURE — PERSONALITY RANGE
ERROR
FALLA DEL MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR DE
RANGO DE PERSONALIDADES The power module detected an out-of-range or
corrupt personality setting
El módulo de alimentación detectó un valor fuera de
rango o una configuración de personalidad corrupta. • Record all personality settings in ANALYZER -> PERSONALITIES and ANALYZER -> MACHINE SETUP. Reset control
system personalities to default settings by selecting a different model than indicated, cycle power then select proper
model. Then, enter personality settings recorded above.
• Registre todas las configuraciones de personalidades en ANALIZADOR -> PERSONALIDADES y ANALIZADOR ->
CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA. Restablezca las personalidades del sistema de control a los valores
predeterminados seleccionando un modelo distinto al indicado, apague y vuelva a encender la máquina y, luego,
seleccione el modelo adecuado. A continuación, ingrese las configuraciones de personalidades registradas
anteriormente.
996 POWER MODULE
FAILURE — INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s analog to digital converter does not respond for the power PCB. This is an internal failure.
• El convertidor analógico a digital del Módulo del sistema no responde para la PCB de alimentación. Esto es una falla
interna.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
997 POWER MODULE
FAILURE — CHECK POWER
CIRCUITS OR MOSFET SHORT
CIRCUIT
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — REVISAR
CIRCUITOS DE ALIMENTACIÓN O
CORTOCIRCUITO DE MOSFET The power module detected an error in the power
wiring for the drive or pump.
El módulo de alimentación detectó un error en el
cableado de alimentación de la transmisión o la
bomba. • Refer to Drive Motor Electrical Evaluation in Section 3.5.
• Consulte la Evaluación eléctrica del motor de transmisión en la Sección 3.5.
• Refer to Pump Motor Electrical Evaluation in Section 4.8.
• Consulte la Evaluación eléctrica del motor de la bomba en la Sección 4.8.
• Refer to Power Module Electrical Evaluation in Section 3.6.
• Consulte la Evaluación eléctrica del módulo de alimentación en la Sección 3.6.
998 EEPROM FAILURE — CHECK ALL
SETTINGS
FALLA EEPROM — REVISAR TODAS
LAS CONFIGURACIONES The control system detected an EEPROM failure.
El sistema de control detectó una falla EEPROM. • Replace ground board.
• Reemplace el tablero de control de tierra.
999 FUNCTION LOCKED OUT — POWER
MODULE SOFTWARE VERSION
IMPROPER
FUNCIONES BLOQUEADAS —
VERSIÓN INCORRECTA DEL
SOFTWARE DEL MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN The power module software version is not compatible
with the rest of the system.
La versión de software del módulo de alimentación no
es compatible con el resto del sistema. • Replace power module to clear fault.
• Reemplace el módulo de alimentación para borrar la falla.
9910 FUNCTION LOCKED OUT —
PLATFORM MODULE SOFTWARE
VERSION IMPROPER
FUNCIÓN BLOQUEADA — VERSIÓN
INCORRECTA DEL SOFTWARE DEL
MÓDULO PLATAFORMA The platform board software version is not compatible
with the rest of the system.La versión de software del
tablero de la plataforma no es compatible con el resto
del sistema. • Reprogram platform board.
• Vuelva a programar el tablero de la plataforma.
9911 FUNCTION LOCKED OUT — LSS
MODULE SOFTWARE VERSION
IMPROPER
FUNCIÓN BLOQUEADA — VERSIÓN
INCORRECTA DEL SOFTWARE DEL
MÓDULO DE LSS The load sensing system module software version is
not compatible with the rest of the system.
La versión de software del módulo del sistema de
sensado de carga no es compatible con el resto del
sistema. • Replace LSS module to clear fault.
• Reemplace el módulo de LSS para borrar la falla.
9912 POWER MODULE
FAILURE — SYSTEM MONITOR
FALLA DEL MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — MONITOR DEL
SISTEMA The ground board detected armature, field, or pump
current while function was not commanded.
El tablero de control de tierra detectó una corriente de
bomba, campo o armadura cuando no se ordenó la
función. • Refer to Drive Motor Electrical Evaluation in Section 3.5.
• Consulte la Evaluación eléctrica del motor de transmisión en la Sección 3.5.
• Refer to Pump Motor Electrical Evaluation in Section 4.8.
• Consulte la Evaluación eléctrica del motor de la bomba en la Sección 4.8.
• Refer to Power Module Electrical Evaluation in Section 3.6.
• Consulte la Evaluación eléctrica del módulo de alimentación en la Sección 3.6.
9924 FUNCTIONS LOCKED OUT —
MACHINE NOT CONFIGURED
FUNCIONES
BLOQUEADAS — MÁQUINA NO
CONFIGURADA The control system's memory indicates that the
vehicle has not been configured (new control system
components).
La memoria del sistema de control indica que el
vehículo no ha sido configurado (nuevos
componentes del sistema de control). • Use the JLG analyzer to adjust all machine setup and personality settings, refer to 5.7 Machine Configuration
Programming Information.
• Utilice el analizador JLG para ajustar toda la configuración de la máquina y las configuraciones de personalidades,
consulte 5.7 Información de programación de la configuración de la máquina.
9950 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s armature power circuitry is driven without PWM command for 100mS.
• El conjunto de circuitos de alimentación de armadura del Módulo del sistema se acciona sin el comando PWM para
100 mS.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
9951 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s pump power circuitry is driven without enable from the interface PCB for 100mS.
• El conjunto de circuitos de alimentación de la bomba del Módulo del sistema se acciona sin activación desde la PCB de
interfaz para 100 mS.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
9-9 Hardware
DTC
FAULT MESSAGE
MENSAJE DE FALLA
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
CHECK
REVISIÓN