Bruce Turlington Lock&Fold - Manual (Page 6)

• Au besoin, placez de nouveau des cale-clavettes ou des chutes de 13 mm (1/2 po) pour
limiter le jeu et maintenir l’écart en prévision de la dilatation.
• Continuez ainsi jusqu’à ce que la première rangée soit terminée.
• Coupez la dernière planche à la longueur voulue en prévoyant l’écart en prévision de la
dilatation.
• Placez les cale-clavettes pour limiter le mouvement et maintenir l’écart en prévision de la
dilatation.
• Un espace de 1,27 cm (1/2 po) doit être prévu pour la dilatation pour tout l’ensemble de
la pose. Ne fixez ou ne pincez le plancher à aucun endroit du plancher brut, notamment si
vous le collez, le clouez ou le posez de quelque méthode que ce soit.
• Si le mur n’est pas droit, chantournez la première planche au besoin afin de maintenir
l’alignement.
• Poursuivez en passant à l’étape 7
Information d’ordre général pour les revêtements
de sol collés
• Temps d’emploi maximum des adhésifs : adhésif uréthane - 60 minutes; adhésif de
revêtement de sol en bois dur Armstrong ® ProConnect™ pour professionnels - 60 minutes.
Lorsque vous n’utilisez pas l’adhésif, maintenez le contenant hermétiquement fermé pour
empêcher que l’adhésif ne s’épaississe. Si l’adhésif s’épaissit, il sera difficile à étaler.
• Les délais de collage et de séchage de TOUS les adhésifs varient en fonction de la porosité
du plancher brut, de la circulation de l’air, de l’humidité et de la température de la pièce.
Le délai de collage de l’adhésif uréthane est plus court dans les environnements où
l’humidité est élevée, tandis que le délai de collage de l’adhésif ProConnect et des
adhésifs de résine polymère sera plus long. Dans les endroits où l’humidité est faible, le
délai de collage sera plus long avec les adhésifs uréthane et plus court avec l’adhésif
ProConnect. Ajustez la quantité d’adhésif à étaler sur le plancher brut en conséquence.
L’adhésif ne devrait pas être appliqué si la température du plancher brut ou de la pièce
est inférieure à 16°C (60°F). LE TEMPS D’EMPLOI VARIE SELON LES CONDITIONS DU LIEU
DE TRAVAIL.
• Tenez fermement la truelle selon un angle de 45 degrés (figure 11) minimum contre le
plancher brut afin d’obtenir un taux d’étalement de 4 à 5,5 m 2 (40 à 60 pi 2 ) par gallon. La
truelle laissera des stries d’adhésif et très peu d’adhésif entre les stries. Ainsi, vous
pourrez toujours voir les lignes de craie entre les stries et appliquer l’adhésif selon le taux
d’étalement recommandé.
• Pour obtenir des instructions d’application additionnelles, suivez les recommandations figurant sur le contenant de l’adhésif.
• Une ventilation adéquate doit être assurée dans la pièce. Un ventilateur électrique sera utile.
• Il n’est pas nécessaire d’effectuer le roulage, mais le cas échéant, attendez que l’adhésif ait séché pendant deux heures.
REMARQUE : N’UTILISEZ PAS DE MAILLETS POUR POSER LE REVÊTEMENT MURAL. EN FRAPPANT SUR LA SURFACE AVEC UN
MAILLET EN CAOUTCHOUC, VOUS POURRIEZ « BRÛLER » LA FINITION ET CAUSER DES DOMMAGES IRRÉPARABLES.
ÉTAPE 5 : Étalez l’adhésif (revêtements de sol collés)
• À l’aide de la truelle recommandée, étalez en 60 minutes l’adhésif recommandé en quantités suffisantes (figure 2) aux endroits
qui peuvent être couverts (voir l’information sur l’adhésif).
• Au besoin, à l’aide de clous de 2,5 cm (1 po), clouez une rangée sacrificielle sur le côté sec du trait de craie afin de maintenir la
première rangée en place.
REMARQUE : Évitez de poser sur la surface du revêtement de sol. Au besoin, répartissez le poids à l’aide d’une planche de support.
ÉTAPE 6 : Posez le revêtement de sol (revêtements de sol collés)
• Sélectionnez une planche pour commencer la pose de la première rangée en utilisant les planches les plus longues dont vous
disposez.
• En commençant à partir de la GAUCHE, rainure face au mur, mettez avec précaution la première planche en place. Utilisez des
cale-clavettes ou des chutes de 6 mm (1/4 po) (figures 7, 8, 9) le long du mur pour maintenir la planche en place tout en
laissant l’espace requis en prévision de la dilatation.
• Alignez le morceau de revêtement de sol suivant en faisant chevaucher l’extrémité de la première planche de sorte que le joint
soit serré lorsque la planche est à plat (figure 10). Un léger ajustement de la planche pourrait se révéler nécessaire pour assurer
un ajustement adéquat.
• Placez de nouveau des cale-clavettes ou des chutes de 6 mm (1/4 po) au besoin pour limiter le jeu et maintenir l’espace en
prévision de la dilatation.
• Si le mur n’est pas droit, chantournez la première planche au besoin afin de maintenir l’alignement. Si vous effectuez la pose
de façon aléatoire en utilisant des produits de différentes largeurs, utilisez la planche la plus large dans la première rangée.
Celle-ci devrait être posée le bord de la rainure alignée avec le trait de craie. La languette doit faire face au mur de départ. La
première rangée doit être alignée et reposer dans l’adhésif, puisque toutes les autres rangées seront repoussées contre elle. Au
besoin, retirez la languette sur la rangée posée contre le mur pour assurer l’écart en prévision de la dilatation.
• Pendant la pose, enlevez de temps en temps un morceau de revêtement de sol du plancher brut et vérifiez l’endos pour
déterminer si le transfert de l’adhésif est adéquat. L’adhésif doit se transférer de façon adéquate afin d’assurer une force
d’ancrage suffisante.
• Si l’adhésif forme une pellicule et ne se transfère pas, enlevez-le et étalez une nouvelle couche d’adhésif pour assurer une
adhésion adéquate.
REMARQUE : Nettoyez souvent la surface du plancher pour enlever l’adhésif en utilisant le dissolvant d’adhésif recommandé. Les
adhésifs uréthane sont extrêmement difficiles à enlever lorsqu’ils sont secs. N’utilisez pas de ruban 3M Scotch-Blue™ 2080
avant de retirer l’adhésif de la surface. Utilisez des chiffons propres, changez-les souvent, afin d’éviter le flou et les résidus
d’adhésif.
• Vérifiez si tous les bords et toutes les extrémités de chaque planche sont bien ajustés. Les joints d’extrémité des rangées
adjacentes devraient être, autant que possible, décalés de 10 à 15 cm (4 à 6 po) afin d’assurer un ensemble plus esthétique
(figure 4).
• Pour éviter tout jeu mineur du produit pendant la pose, utilisez le ruban 3M Scotch-Blue™ 2080 afin de maintenir les planches
ensemble. Lorsque la pose est terminée, enlevez le ruban 3M Scotch-Blue™ 2080 de la surface du revêtement de sol que
vous venez d’installer. Ne laissez pas le ruban plus de 24 heures sur le plancher. Évitez d’utiliser du ruban-cache ou du ruban
à conduits car ils laissent des résidus d’adhésif et pourraient endommager la finition.
• Au besoin, utilisez des poids pour aplanir les planches arquées jusqu’à ce que l’adhésif soit sec afin d’empêcher tout
relèvement. Les planches qui ne peuvent pas être aplanies devraient être raccourcies pour réduire l’arc ou non utilisées.
• Assurez-vous de ne pas étaler l’adhésif trop en avant de votre zone de travail (figure 12).
• Finissez la pose en utilisant la même technique pour le restant du plancher.
• Limitez le passage sur le revêtement de sol pendant un minimum de 24 heures. Remettez les meubles ou les accessoires en
place après 24 heures.
ÉTAPE 7 : Pose des rangées restantes (revêtements de sol collés ou
flottants)
• Commencez la deuxième rangée avec la section de planche que vous avez coupée lors de la pose de la première rangée. Si
la longueur de cette section est inférieure à 20 cm (8 po), ne l’utilisez pas. Utilisez plutôt une nouvelle planche de plus de
20 cm (8 po) et laissez un espace de 15 cm (6 po) entre les joints d’extrémité.
• Posez la première planche de façon légèrement oblique, en la poussant vers l’avant et en emboîtant la languette latérale (figure
13). Au besoin, faites glisser la planche vers la GAUCHE pour aligner les bords du joint d’extrémité.
• Appuyez avec précaution sur la planche jusqu’à ce que la languette et la rainure s’emboîtent sur le côté et les extrémités (figure
14).
• Pour terminer l’emboîtement, vous devrez peut-être taper un léger coup avec une cale de frappe. 6
Figure 10
45 ˚ -90 ˚
Figure 11
Groove Tongue
Figure 7
Rainure Languette
Figure 8
Figure 9
• Empêchez que la planche ne bouge en installant une cale dans la zone de dilatation.
• Posez les planches et les rangées restantes de la même façon. (Figures 13, 14).
• Coupez la dernière planche à la longueur voulue en prévoyant l’espace pour la dilatation et
posez-la tel qu’indiqué ci-dessus.
• Au besoin, terminez la mise en place en tapant sur la planche avec une barre de tirage.
• Si possible, utilisez les sections de planche coupées lors de la pose des rangées précédentes
comme planche de départ afin de réduire le gaspillage.
• Pour une meilleure apparence, maintenez un espace de 15 cm (6 po) entre les joints
d’extrémité après les quatre premières rangées (figure 4).
ÉTAPE 8 : Pose de la dernière rangée (revêtements
de sol collés ou flottants)
• Il sera peut-être nécessaire de scier la dernière rangée sur la longueur (refendre).
• Placez la rangée de planches à poser par dessus la dernière rangée de planches posée.
Utilisez un morceau de planche pour tracer le contour du mur.
• Marquez l’endroit où la planche doit être coupée. Si le tracé du mur est simple et droit, il suffit de mesurer et de couper la
planche de façon à ce qu’elle épouse le tracé.
• Après avoir coupé la dernière rangée, resserrez le joint à l’aide de la barre de tirage.
ÉTAPE 9 : Pose sous un montant de porte (revêtements de sol collés ou
flottants)
• Sous les moulures, notamment sous un montant de porte, la pose de revêtement de sol emboîtable en bois d’ingénierie peut
requérir la réduction de la lèvre supérieure de la rainure située sur l’extrémité.
• À l’aide d’un rabot ou d’un couteau à raboter, réduisez le rebord de la rainure. (Figure 15)
• Après avoir raboté le bord de la rainure, mettez la planche en place et vérifiez si elle est bien insérée à l’aide d’une barre de
tirage. Le poseur doit s’assurer que l’espace prévu pour la dilatation est maintenu et que le plancher n’est pas pincé.
• Si elle ne s’insère pas correctement, rabotez au besoin.
• Appliquez un cordon de la colle à bois recommandée sur la partie
inférieure de la lèvre de la rainure.
• Réinsérez la languette dans la rainure et introduisez la planche en
place à l’aide d’une barre de tirage. Maintenez la planche en place
avec du ruban de peintre (ruban 3M Scotch-Blue™ 2080) jusqu’à
ce que la colle soit sèche. N’utilisez pas de ruban masque ou de
ruban à conduits qui endommagerait la finition.
ÉTAPE 10 : Pour finir la pose (revêtements de sol collés ou flottants)
• Le cas échéant, enlevez toutes les cales et le ruban utilisés.
• Nettoyez avec le produit nettoyant recommandé pour revêtement de sol en bois dur.
• Retaillez légèrement la sous-couche et installez ou réinstallez toutes les plinthes ou quarts de rond. Clouez les moulures au
mur, pas au sol. Inspectez le plancher en enduisant tous les écarts mineurs avec le bouche-pores recommandé.
• Si le plancher doit être recouvert, utilisez un matériau perméable à l’air tel qu’un carton. Ne le recouvrez pas de plastique.
• Laissez la garantie et l’information d’entretien du revêtement de sol au propriétaire. Fournissez-lui le nom et le numéro de code
de produit du revêtement de sol qu’il a acheté.
• Pour éviter d’endommager la surface, évitez de faire rouler des meubles et des appareils ménagers lourds sur le sol. Au besoin,
utilisez du contreplaqué, du carton ou des dispositifs de levage d’appareil ménager. Utilisez des roulettes et des coupes
repose-roulette ou des patins en feutre sous les pieds des meubles afin d’éviter d’endommager le revêtement de sol.
V. MOULURES DE RACCORD ET PLINTHES
•Bande de réduction : Moulure en forme de larme placée autour des cheminées ou des portes ou utilisée pour séparer des pièces
ou effectuer la transition entre le revêtement de sol en bois dur et un revêtement de sol adjacent plus mince. Se fixe avec de
l’adhésif, de petits clous ou du ruban double face.
•Seuil : Moulure à encoche placée contre les glissières des portes coulissantes, les cheminées, la moquette ou les carreaux de
céramique ou contre un seuil existant afin d’assurer un espace pour la dilatation et une transition en douceur entre deux
hauteurs différentes. Se fixe au plancher brut avec de l’adhésif ou de petits clous enfoncés dans le talon. Percez des avant-trous
pour les clous afin d’éviter les fendillements.
• Nez de marche : Moulure à encoche placée contre les paliers d’escalier, les pourtours de planchers surélevés et les marches.
Fixez solidement avec de l’adhésif, des clous ou des vis. Percez des avant-trous pour les clous afin d’éviter les fendillements.
• Quart-de-rond : Moulure utilisée pour recouvrir les espaces réservés à la dilatation le long des plinthes, des meubles de
rangement et des marches d’escalier. Percez les avant-trous et clouez à la surface verticale, pas au plancher.
• Combinaison de plinthe et de sabot : Moulure utilisée comme plinthe. Sert à recouvrir l’espace prévu pour la dilatation
entre le plancher et le mur. Percez les avant-trous et clouez la moulure au mur, pas au sol.
• Moulure en « T » : Moulure utilisée pour effectuer la transition entre un revêtement de sol rigide et un autre type de
revêtement de hauteur différente ou pour dissimuler l’espace prévu pour la dilatation. Se fixe au talon, au centre de la moulure.
Selon l’épaisseur des éléments à recouvrir, il pourrait se révéler nécessaire d’ajouter un autre support rigide au talon. N’utilisez
pas cette moulure pour effectuer une transition entre le plancher et de la moquette.
POSEURS – VEUILLEZ AVISER VOS CLIENTS DE CE QUI SUIT
Changements saisonniers : chauffage et arrêt du chauffage
Les dimensions du revêtement de sol en bois dur subiront de légères modifications dues aux variations des taux d’humidité qui
se produiront dans votre bâtiment. Veillez à ce que ces taux ne varient pas hors de la plage de 35 à 55 %. Pour protéger votre
investissement et garantir que vos planchers vous assureront une satisfaction durable, nous vous fournissons les
recommandations ci-après.
• Saison avec chauffage (sécheresse) : L’utilisation d’un humidificateur est recommandée pour empêcher toute rétraction
excessive des revêtements de sol en bois dur due à un faible taux d’humidité. La chaleur produite par les poêles à bois et le
chauffage électrique tend à favoriser une grande sécheresse.
• Saison sans chauffage (humidité) : Il est possible de maintenir un taux d’humidité adéquat en utilisant un système de
climatisation ou un déshumidificateur ou en mettant régulièrement le chauffage en marche pendant les mois d’été. Évitez
d’exposer le plancher à l’eau laissée par les traces de pas pendant les périodes d’intempéries. Veillez à ne pas obstruer, de
quelque façon que ce soit, le joint de dilation sur le pourtour du plancher.
REMARQUE : L’utilisateur final devrait effectuer l’inspection finale en position debout.
RÉPARATION DU PLANCHER
Les dommages mineurs peuvent être réparés à l’aide de la trousse de retouche ou du bouche-pores Bruce ® ou Armstrong ® . Pour
réparer des dommages majeurs, le remplacement de la planche sera nécessaire et peut être effectué par un poseur de plancher
qualifié.
Figure 13
Figure 14
Colle
Enlever
I
Figure 15
Bande de réduction Seuil Nez de marche Quart-de-rond Combinaison de
plinthe et sabot Moulure en T