Comelit MT 6302S - 6302S BM - Manual (Page 13)

13
1)
2)
3)
4)
S1
DIP
1
DIP
2
DIP
3
DIP
4
DIP
5
DIP
6
S2
S1/S2/LED1
000010
⇒
NLNL IT EN FRFR DE ES PT
PT
IT
EN
ES
FR
DE
NL
1
KO Prog.
2
OK Prog.
⇒
S2
LED 1
⇒ ⇒ ⇒ ⇒
IT EN FR NL DE ES PT
Programmazione range
Eseguire le operazioni da 1 a 4
Indirizzo minimo range Indirizzo massimo range Abilitazione range Disabilitazione range
Prendere nota dell'im- postazione di
S2, S1
e
ripristinarla al termine della programmazione
impostare
codice,
T
AB. A
pag. 12
Programming range
Carry out steps 1 to 4
Range minimum address Range maximum address Enable range Disable range
T
ake note of the
S2,
S1
setting and restore
it when programming is complete
set
code,
T
AB. A
on page 12
Programmation range
Effectuer les opérations de 1 à 4
Adresse range minimum Adresse range maximum V
alidation range
Désactivation range
Prendre note de la con
fi guration
de
S2,
S1
et la rétablir à la
fi n
de la programmation
programmer code, T
AB. A
page 12
Programmering range
V
oer de werkzaamheden van 1 tot 4 uit
Range minimaal adres Range maximaal adres Activering range Desactivering range
Noteer de instelling van
S2, S1
en herstel
deze aan het einde van de programmer- ing
code instellen, T
AB. A
op pag. 12
Programmierung range
Die
Arbeitsschritte 1 bis 4 ausführen
Niedrigste Adresse
Bereich
Höchste Adresse
Bereich
Aktivierung Bereich Deaktivierung Bereich
Die Einstellung von S2, S1
notieren und
nach Abschluss
der
Programmierung wieder herstellen
eingabe
des Codes,
T
AB. A
seite 1
2
Programación range
Efectuar las operaciones de 1 a 4
Dirección mínima del intervalo Dirección máxima del intervalo Habilitación del intervalo Inhabilitación del intervalo
Anotar la posición de S2, S1
y restablecerla
una vez efectuada la programación
con
fi gurar
código,
T
AB. A
a de pág. 1
2
Programação range
Realizar as operações de 1 a 4
Endereço mínimo intervalo Endereço máximo intervalo Activação intervalo Desactivação intervalo
T
omar nota da con-
fi guração
de
S2, S1
e
repor no
fi
nal da pro-
gramação
con
fi gurara
código,
T
AB. A
na pбg. 1
2